Знаменитый трактат одного из наиболее ранних представителей эстетики французского Просвещения публикуется на русском языке впервые.  Он обнаруживает близость к материалистическому направлению XVIII в. в решении кардинальных проблем о специфике эстетического восприятия и художественного творчества. Несмотря на ряд заблуждений, характерных для эпохи Просвещения, «Критические размышления о Поэзии и Живописи»  содержат немало ценных идей, актуальных и для нашего времени.