Похожие книги по мнению пользователей:
Добавить похожую книгу:
Книги из тех же жанров
Елєонора (збірка)
Писатель:
По Едґар Аллан (UK)
Серия:
Новітня бібліотека
#6
Страниц:
16
Символов:
103689
Хочет прочитать:
1
ID: 317714
Язык книги:
Украинский
Оригинальный язык книги:
Английский
Книга закончена
Год печати: 1912
Издательство: Володимир Боберський
Город печати: Львів
Создана
2 марта 2019 06:58
Опубликована
2 марта 2019 10:57
Нецензурная лексика (мат) в тексте книги:
Отсутствует
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения
Збірка прозових творів Едґара Аллана По в українських перекладах Петра Карманського, Михайла Кобєрського і Федіра Белея, видана 1912 року у Львові. Збірку складають 7 текстів: «Елєонора», «Заглада дому Юшер», «Тінь», «Морелля», «Маска червоної смерти», «Тиша» і «Чорний кіт», а також передмова про долю Едґара По, яку написав публіцист Федь Федорців під псевдонімом Б. Данчицький. Перекладено не загальноукраїнською літературною мовою, а галичанським діалектом початку минулого століття. Що дає читачеві можливість для порівняння із сучасними українськими перекладами цих творів.
Ни одного комментария не найдено