— Спасибо…
Он обернулся и посмотрел на нее.
— Ты что-то хотела?
— Да… я… в общем ко мне тут пришла старая знакомая…
— Я знаю. Слышал ваш разговор. И мой ответ «нет».
— Но почему? — удивилась Минако.
— Потому что мне эта девка совсем не нравится. Она однажды кинула тебя. Ты считаешь это разумным помогать ей теперь? — его голос дрогнул от подступившего раздражения, а глаза лихорадочно сверкнули.
— Да, Нару поступила подло… — ответила она тихо.
— В таком случае я совершенно не понимаю, почему ты впрягаешься за неё!
— Я и сама не знаю… Я чувствую себя связанной с ней, несмотря на то, что наши дороги разошлись. Нару была единственной, кто дружил со мной в школе. Мне было очень одиноко тогда…
Движением руки Ятен заставил её замолчать.
— Какое значение имеет то, что было когда-то между вами? — сказал молодой человек. — Однажды сделанное добро в прошлом не может стереть зло настоящего. И наоборот. Жизнь не терпит слабости. За это обычно платят двойную цену.
— Речь идёт не о слабости, а о прощении. Нару глубоко раскаивается в том, как она поступила…
Ятен закатил глаза.
— Господи, с таким альтруизмом тебе бы проповеди в церкви читать!
— А если я не могу чувствовать по-другому?! — возмутилась Минако. — Неужели это так плохо прощать? Я знаю, что такое ненависть. И знаешь что? Я больше не хочу это испытывать. Я хочу двигаться дальше! Ненависть порождает ненависть в ответ. Если только собственная жизнь будет значить для тебя всё, а чужая ничто, то это никогда не кончится…
«Жизнь должна значить для тебя всё, если она твоя. И ничего, если она чужая, сынок».
Ятен внимательно посмотрел на Минако. Её ответ удивил его. Итак, она и правда знала о нём всё. Ятен подумал, что снова недооценил её. Минако откуда-то прознала о том, что говорил ему когда-то отец, и полностью перевернула смысл. Воистину, чтобы предугадать ход мыслей девушки, нужно было предположить самое очевидное и ждать противоположного. Он никак не мог поверить в то, что эти слова сказала именно она! Но они прозвучали так искренне. Молодой человек совершенно не почувствовал ни лицемерия, ни скрытого расчёта. И это было очень странно. Она опустошённым взглядом смотрела на него, ожидая решения. А Ятен в это время думал, что у неё самые красивые и чистые глаза в мире. Молодой человек положил ей руку на лоб, а затем провёл по золотым волосам. Её красота была не красотой в прямом смысле этого слова. Простота, естественность, нежность черт и удивительная способность поднимать свою упрямую головку даже во время бури… Он глядел ей в лицо, по-прежнему не зная, что у неё на уме. Вот что было самым поразительным, вот что заставляло его сердце отчаянно биться. И как это его угораздило из всех шлюх, которых было полно в клубе Sakura, выбрать одну единственную… то ведущую себя как полная дура и никудышная интриганка, то укладывающую его наповал одной единственной фразой. Как у неё это получалось? Ей везло или Минако стремилась ещё больше его запутать? И если второе было правдой, то девчонке удавалось это просто превосходно!
«Что ж, ты выиграла и этот раунд, Минако», — подумал Ятен, а вслух сказал:
— Хорошо, найми Мако Кино и эту твою подругу. Если тебе так хочется. Надеюсь, нам не придётся пожалеть об этом…
* Equinox - by 30 Seconds to Mars
Глава 34
Нару Осако сияла. Кто бы мог подумать, что эта напоминавшая призрак девушка, ещё недавно всхлипывающая на плече Минако с просьбой о помощи, теперь производила совершенно другое впечатление. У неё было посвежевшее лицо и новый маникюр — модный серо-голубой оттенок. Никто не знал, но Мако Кино однажды заметила, что под форменным бежевым халатиком Нару носила ультракороткие красные шортики и полупрозрачный синтетический топ. Перед Ятеном и Минако Нару тушевалась, говорила мало и прикидывалась паинькой, скромно опуская глазки в пол. Зато перед своей коллегой эта маска деланной наивности сразу же слетала.
Однажды, когда к Минако пришли в гости подруги, Нару прошла на кухню, бесцеремонно открыла холодильник и, достав оттуда чашечку с чёрной икрой, уселась на стул и принялась есть, намазывая ложечкой на кусочек поджаренного тоста. Она внимательно следила за Мако, как та отреагирует — возмутится ли или спустит на тормоза?
Мако решила промолчать. Ей совершенно не было никакого дела до наглой уборщицы. Она собиралась запекать мясо по новому рецепту, и ей требовалось быть внимательной, чтобы не переборщить со специями. Готовка была для Мако таинством, и она как никто знала, что если не вкладывать в неё душу, то еда получится будничной, торопливой и совершенно незапоминающейся. Однако молчание поварихи Нару расценила, как хороший знак.
— Ну и как тебе здесь? — спросила она, продолжая поглощать икру. — Освоилась?
Мако подумала, что если будет односложно отвечать, то Нару станет с ней скучно и она уйдёт.
— Вроде бы…
— И как тебе эта сучка?
— Ты о ком?
— Я про Минако, — понизив голос, сообщила Нару. — Строит из себя госпожу! А у самой ни кожи, ни рожи! Ты её с утра видела? Неудивительно, что Ятен спит в отдельной комнате! И как его угораздило жениться на этом чучеле!
— Я думаю, это его личное дело… — сдержанно ответила Мако.
— Да Минако просто повезло! — не унималась Нару. — В нашем городе с ней никто и дружить то не хотел! Тоже мне госпожа Коу! У неё же отец алкаш, а мамаша умерла рано. Болтали, что от сифилиса. Я бы на месте Ятена трижды подумала, прежде чем признавать ребёнка с таким генофондом!
— Откуда в тебе столько злости? — не выдержала Мако.
— Посмотрим, что ты скажешь о ней в скором времени! — хмыкнула Нару. — Ладно, пойду убирать комнату этой принцессы недоделанной! Там хоть не слышно смеха её мерзких подружек, которые общаются с ней, исключительно из-за того, что она Коу! А так достало это всё! Меня уже блевать тянет!
— Ну, так уволься, — спокойно предложила Мако.
— Это тебе лучше уволиться, пока не стало слишком поздно, — помолчав, ответила Нару и вышла вон из кухни, оставив после себя удушливый запах сладких духов.
Усаги, Рей и Ами сидели в гостиной квартиры Коу, с головой погрузившись в обсуждение колледжей и университетов, куда собиралась ходить на подготовительные курсы Минако.
— Я бы на твоем месте выбрала Джубан, — предложила Усаги. — Там учимся мы с Ами. Будем вместе прогуливать лекции, когда поступишь!
— Минако ищет учебное заведение, чтобы учиться, а не прогуливать, — фыркнула Рей, делая глоток горячего шоколада, который только что принесла Мако.
— Ой, да ладно! Расслабиться то никогда не помешает! — усмехнулась Усаги.
Рей закатила глаза.
— Особенно если только и делать, что расслабляться! У тебя уже пять хвостов по двум предметам! Не думала, что пора взяться за ум?
— Давайте сменим тему и не будем о наболевшем! — простонала Усаги. — Мамору день и ночь пилит меня, что я должна думать об учёбе, а не только о нём!
— По-моему, в его словах есть смысл! — сказала Рей, но Усаги её уже не слушала. Она повернулась к Минако.
— Лучше расскажи о том, как тебе удалось приручить своего муженька! Между вами пробежала искра, раз он расщедрился тебе на обновки, оплатил уроки вокала и ещё дал допуск нам грешным в святая святых своей квартиры?!
Усаги выжидающе глянула на Минако. В это время белый кот Артемис перевернулся на спину, подставляя ей своё пузо. Услышав вопрос подруги, Минако слегка покраснела и машинально коснулась рукой у самого основания шеи.
Бог свидетель, Минако до сих пор чувствовала там поцелуй, случившийся, когда она и Ятен одновременно полезли в холодильник. Его губы едва притронулись к коже, но всё тело Минако загорелось, ведь он не прикасался к ней ни разу после случая в коридоре.
Поведение мужа с тех пор действительно изменилось. Вместо привычной отстранённости и холодности он выбрал тактику внимательных насмешливых взглядов — вроде всё буднично и просто, они всего лишь завтракают вместе и их руки случайно соприкоснулись. Но именно в этот момент Минако понимала, что произошло нечто особенное. В этой игре каждый жест, взгляд и нечаянно брошенная фраза имели глубокий для неё смысл. Ятен всего лишь заметил, что новое платье ей очень идёт, а она уже не знает, куда себя деть от внезапно нахлынувшего смущения и бешеного стука сердца. Ночами Минако лежала без сна, её тело было как будто в огне.