Десятку здесь можно поставить только за атмосферу послевоенного Лос-Анджелеса. Это действительно нуаровский детектив. Такое впечатление, что солнце там никогда не всходит. Все очень мрачно, жутко и без цензуры. В том плане, что жизнь показана как она есть. Когда убийство и жертва убийства описаны с ужасающими подробностями. Нет фразы, что увидел труп и отвернулся. Нет! Все в малейших подробностях. Откуда и куда идет разрез и чего из внутренних органов не хватает. А уж когда главный герой доберется до дневника убийцы... вот там вообще полный треш.
Это, что касается общей атмосферы книги. Юмора и даже намека на него нет вообще. Суровая правда жизни. Как и очень правдиво описана жизнь полицейского в то время. Когда ему каждый день приходится сражаться с пьяными неграми, объединенных в банды. И когда секс с проституткой столь же обыденен, как кофе с пончиками в участке. И когда ты должен доказывать свою состоятельность каждый день, потому что отец у тебя немец, повернутый на фашизме. И когда тебя переводят с участка на участок, из отдела в отдел и ты везде должен доказывать, что тебя взяли за заслуги, а не по блату. И когда твой напарник становится одержимым и ты должен его образумить. И когда это не получается, ты начинаешь выяснять из-за чего или кого он стал одержимым. И когда выясняется правда, ты понимаешь, что лучше этого было не знать. И когда девушка твоего напарника очень даже не прочь переспать с тобой, а ты пытаешься найти в своем отказе высокие моральные принципы, которые падают ниц после очередной перестрелки. И когда ты ставишь на кон свою карьеру, чтобы доказать, что твой напарник не был таким говном, каким его рисуют начальство и журналисты. И когда в процессе поиска этих доказательств ты вдруг понимаешь, что начальство и журналисты правы - это очень больно.
Книга шикарна на самом деле. Я не ожидал, что оценка будет столь высокой. В какой-то момент ты понимаешь, что не просто читаешь книгу, а присутствуешь в ней. И смотришь на происходящее как очевидец. Когда чуть ли не физически ощущаешь смрад из разрытой могилы, где нужный труп похоронен под несколькими другими. И как ты отбрасываешь кости и ломаешь череп лопатой. Атмосферная книга! Надо посмотреть экранизацию, тем более, главную роль играет Скарлетт Йоханссон!