«— Я должен кое-что сообщить вам. Нечто такое, что давным-давно тяжким бременем лежит на моей совести. Я — не тот, кем кажусь.
— А кто — тот, кем кажется?»

Имя детского немецкого писателя Михаэля Энде у всех на слуху, ибо кто же не знает его «Бесконечную историю». А вот о том, что мультсериал «Вуншпунш", над которым я зависала вместе со старшим сыном, тоже снят по его произведениям я узнала совершенно случайно. Поэтому я взялась читать не раздумывая. И это просто чу-дес-но! История потрясающая, она теперь любима наравне с мультом. Герои книги колоритные, живые, яркие, сочные. Теперь хочу книжку, правда, очень жаль, что иллюстрации там черно-белые. И существуют разные переводы, в которых сильно различаются не только имена, но целые куски текста.
 

«— Ты ужасно постарел, мой бедный мальчик.
— Вот как? — отозвался он. — Вынужден сказать тебе, что ты страшно разжирела, старая ведьма.
Мгновение оба глядели друг на друга неподвижно, с лютой злобой во взоре, а затем Шуткозлобер примирительно произнёс:
— Это просто превосходно, что мы с тобой оба остались прежними.»

Если кто-то не знает, действие книги разворачивается накануне Нового года, а вернее - Новогодней ночи. Подводятся итоги, а они для колдуна Бельзебуба Шуткозлобера оказываются печальны: душ достаточно не сгубил, мор не наслал, все речки не отравил, людей не рассорил. И если он вот в эту последнюю ночь срочно ничего не придумает, ждет его страшная кара. А он находится в самом расцвете сил, ему только-только стукнуло 187 лет. Тоже самое грозит и его тете ведьме Тиранье Кровопийце, а потому они объединят свои силы, чтобы изготовить волшебный Пунш желаний, который решит все их проблемы. Но их ошибкой станет непринятие в расчет своих домашних питомцев - кота Маурицио и ворона Якоба.
 
И хоть ворон и кот познакомятся только накануне Нового года, они быстро сработаются, и из них выйдет прекрасный дуэт по разрушению злых замыслов. Храбрые и находчивые, добрые и самоотверженные, именно в их лапах будет судьба этого мира.
 
Кроме потрясающих приключений, ярких диалогов, прикольных стихов, очень тонко вплетены мораль, рассуждения о добре и зле, об отношении человека к природе и животным, о том, что в мире людей большую власть имеют деньги.
 
Вот, например, Якоб говорит, не «свинство» о чем-то отвратительном, а «людство», ведь свиньи-то тут ни при чем, это люди творят всякие безобразия.

«И почему это злые всегда так могущественны, а добрые вечно на бобах, и ничегошеньки-то у них нету, кроме, разве что, рвиматизма?»

«Если тебя что-нибудь вдохновляет — действуй; если нет — спи».

Добрая, милая, приключенческая сказка с отважными спасателями и победой добра над злом. И все это накануне самого волшебного праздника в году.