- Униииир... - не знаю, что она хотела этим сказать, но прозвучало оно с нескрываемым злорадством.

Не в состоянии пошевелиться от затопившего и ослепившего разум ужаса, я почувствовал, как ее руки сомкнулись на моей шее. Наверное, это был бы конец... если бы не человек, которого я меньше всего ожидал на подмогу в тот момент.

- Унир! - послышался резкий и злой оклик Саки. Холод и зловоние Унис тут же пропали, и я несмело обернулся. В проходе стояла недовольная куртизанка в простеньком халате, который никогда бы не надела для клиентов, но зато с волосами идеально чистыми, однако не расчесанными, распущенными и не собранными, как обычно, в аккуратный пучок. Саки смотрела на меня недовольно, но затем изумилась и даже... немного испугалась.

- Унир, ты чего это руки так на шее держишь? - приподняв бровь, с неуверенностью спросила она. - Это что, такая извращенная практика у заклинателей? - только после этого я обратил внимание, что все это время держал руки на шее, словно пытался задушить себя. Вздрогнув, тут же поспешил убрать их оттуда. Как это вообще?.. - Неважно, - тут же оборвала мою мысль Саки. Женщина подошла ко мне, сидевшему на полу, и, глядя сверху-вниз, недовольно заявила: - Ты куда дел мой гребень?!

- Гребень?.. - непонимающе заморгал. Саки на это фыркнула.

- Вот только не надо тут строить из себя дурачка. Кто-то взял мой гребень, и я уверена, что это твоих рук дело. Хару видела, как ты сновал рядом с моей комнатой!.. Чего это там у тебя? - не успел я среагировать, как женщина ловко опустилась и подняла рисунок.

- Ой, нет, нет, нет, нет!.. - тут же затараторил я, вспоминая тот ужас, который произошел до ее визита, поднялся с пола и попытался отобрать у нее листок, однако Саки, скривив физиономию, отвернулась от меня и начала читать содержимое. Через ее плечо я со страхом обнаружил, что рисунок и надпись действительно изменились - ничего из этого мне не привиделось. - Саки, это нельзя читать!

- Это что, такой новое веяние в искусстве? Страшный картинки и псевдо-пророческие надписи?

- Нет, Саки, ты не понимаешь!..

Однако женщина даже слушать меня не стала - устало вздохнула и вернула мне рисунок.

- Держи эти свои извращения подальше от меня. Вы, художники, все, я погляжу, того. Как и писаки, - она сверила меня недовольным взглядом и, похоже, не особо поверила в написанное на листе бумаги... либо же не подала виду. В последнем я почему-то очень сомневался. Саки очень похожа на большинство моих клиентов, которые находят умения заклинателей забавными, но не воспринимают мощь такой силы всерьез... как будто мы животина для их увеселения и исполнения любых капризов. Сколько им ни объясняй то, что ты можешь и не можешь, они все равно не станут слушать и будут требовать исключительно то, что породил их умишко. Никакого тебе шага влево или вправо. - Где мой гребень?

- Не знаю я, о чем ты говоришь.

- Не знает он, - раздраженно вздохнула Саки и скрестила руки на груди. - Хорош мне зубы заговаривать! Хару видела, как ты сновал рядом с моей комнатой сегодня в полдень!

- Я не мог сновать там в полдень, потому что уходил с господином Уджа, - однако только после того, как сказал, спохватился, что, может, ляпнул лишнего. В глазах Саки тут же появился недобрый блеск, она сощурилась.

- И куда же это ты ходил с господином?

Я помедлил с ответом, думая, что лучше сказать, чтобы она, наконец, отстала от меня со своим дурацким гребнем. И без него забот было немало.

- Спроси его сама. Я что, должен еще и перед тобой отчитываться? - может, слова мои прозвучали слишком резко, непочтительно и прекрасно выдавали, как мне хотелось поскорее от нее избавиться, но была в них и доля истины: так как Саки почти всегда настроена ко мне враждебно, она начнет сомневаться насчет каждого сказанного мною слова, поэтому пусть сразу идет к Уджа, которому доверяет, и разузнает у него.

Женщина в недовольстве пожевала нижнюю губу и огляделась.

- Гребень точно не у тебя? - с сомнением спросила она.

- Нет.

Саки еще раз осмотрелась, затем заглянула за ширму, а потом полезла глядеть под сложенный матрас. Не найдя там ничего себе интересного, она подошла ко мне и принялась без спроса проверять все мои внешние и внутренние карманы халата.

- Ты бы хоть его постирал, - проворчала она. - А то скоро будешь выглядеть, как чернорабочий какой-нибудь.

«Спасибо, что хоть не как бедняк», - хотел съязвить ей, но вместо этого спросил: - Ты всех так подозреваешь? Или это только мне оказана такая большая честь?

- Я доверяю здесь только Уджа, Йой и У.

- У? - имя показалось мне странным, и не похоже было, что я где-то его слышал, а уж тем более видел обладателя.

Саки пропустила мимо ушей мой вопрос и направилась к выходу.

- Пойду спрошу у господина, - сказала она напоследок, даже не обернувшись. Это что, должно было меня испугать? Скрывать мне от нее нечего, поэтому пусть идет.

Когда Саки ушла, мне снова сделалось неуютно в комнате - показалось, что холод и зловоние постепенно возвращались, и если задержусь здесь подольше, та Унис появится снова, - поэтому, убрав рисунок-проклятье во внутренний карман халата, вышел в коридор, лихорадочно обдумывая, что делать дальше, и вспоминая, кто за последние дни помимо меня прикасался к листку бумаги и читал его. Потому что, выходит, все мы... так, успокойся, Унир, и помимо этого худо дело: если гнев Великого дракона земли обрушится на город, то ему конец. И не только ему - и Западу, и Востоку, и Северу, и Югу. Всему миру!

***

До встречи с Рюу оставалось не так уж много времени, и с приходом вечера бордель начал оживать: куртизаны и куртизанки - просыпаться и приводить себя в порядок к приему клиентов, а простые работники - готовиться к большему наплыву гостей, хотя постояльцы гостиницы и так уже с утра не дают им покоя. Меня же не беспокоили ни те, ни другие - единственное, что занимало тогда мысли, были предстоящий разговор с другом Инура и страшное проклятье, в которое так не хотелось верить, но доказательство, спрятанное во внутреннем кармане халата, было безоговорочным. Лихорадочно соображая, как использовать оставшееся время с умом (мне не было известно, когда пробудится и прилетит дракон, но долго себя ждать он явно не заставит, если учесть, что проклятье не содержало ни слова об этом), меня посетила безумная идея, которую бы в ином случае сразу бы отмел, однако в сложившейся ситуации данное представлялось идеальным шансом заполучить полезный козырь. Дракон - чудовище, которое невозможно победить, не прибегая к магическим силам, и чем больше подобного рода преимуществ будет у меня на руках, тем лучше. Обычные слабенькие заклинания мастеров кисти - бесполезный мусор в борьбе с такой... тварью. Допустим, Рюу говорит правду, и он действительно огненный дракон - поверит ли он проклятью? Захочет ли помочь?.. Каковы будут его реакция и ответ оставалось только гадать, а время беспощадно утекало - нужно было раздобыть что-то более конкретное и надежное и как можно быстрее. Единственное подходящее, что всплыло в голове - часть истории Йой, в которой упоминалось заклинание призыва Великого дракона земли. Работница не упомянула, что с ним случилось после того, как отряд воинов покинул стены заброшенного королевства, но логично предположить, что Уджа оставил его у себя... наверное. Мне до сих пор не было понятно, каким же образом Рюу и Великий дракон земли смогли остаться в этом мире после призыва, который должен быть, согласно правилам заклинаний, кратковременным. Точнее... на это мне был известен только один ответ, и он не был таким уж радужным: раз данное случилось, то, скорее всего, виной тому послужило отсутствие закрывающего ключа - фатальная ошибка, которая никогда не приводит ни к чему хорошему. Однако, выходит, раз заклинание призыва Великого дракона земли не было произведено верно, то что же будет теперь, когда на это легло еще одно - проклятье?.. И подумать было страшно: в среде заклинателей кисти гуляют подобные рассказы, но в качестве поучительных историй и страшных сказок - ни одна из них не кончается хорошо и всегда включает в себя смерть и феномен, известный как искажение. Я могу не соглашаться со многими законами Коллегии, но прекрасно понимаю и поддерживаю их стремление не допустить появление подобной беды. Заклинания мастеров кисти, а особенно сильные, влияют на саму материю мира, временно изменяя ее - когда же закрывающий ключ отсутствует, и на объект накладывается еще одно заклинание, это приводит к неотвратимому изменению, называемому искажением, которое уродует саму суть мироздания. Последствия такого непредсказуемы: форма ли исказится? Внутреннее ли содержимое? Что-то другое?.. Никто точно не знает. Искажение непредсказуемо, бесчувственно и необычайно жестоко.