Первый коментарий за дооолгое время на этом сайте. К сожалению отрицательный, потому что пригорело от этого произведения знатно.
Про плохой перевод тут писали уже. Он УЖАСЕН! Но это бы ничего (читали и похуже). История могла быть интересной если бы не главная героиня. Бросила читать на половине.
Спойлеры!

---

Воспитывалась как мисс красоты, а после аварии переквалифицировалась в полицейского. Ну ок, мозги может поехали, НО складывается ощущение, что эту самую мисс красоты нарядили в костюм копа и сказали "иди, играй". От женщины полицейского ожидаешь какой-то независимости, решительности, жесткости может. А в первой сцене это уже отсутствует. Подозревает тяжкие телесные, все в крови, а он пистолет отобрал и она тут же "окаай, я ухожу". Наручники не? Требования пройти в участок, не? Конечно не, он же пистолет отобрал.
 
А это её "как странно он при мне ни ест, ни пьет", "странно, он никогда при мне не пьет". Может потому что вы виделись  два с половиной раза по 5 минут?? Очень странно, дествительно.

Наверное не мой стиль написания, читалась тяжеловато, но сюжет интересный.

Серия очень нравится! Но эту книгу из-за ужасного перевода читать невозможно!!!

Понравилась меньше, чем остальные. Немного бесила Лара с ее неприятием того, что Джек вампир, с инопланетянином она могла смириться, с андроидом тоже, но не с вампиром. Бред. Джек ничего плохого ей не сделал, так красиво за ней ухаживал, а она от него отвернулась. В предыдущей книге про Йена и Тони, Тони, на которую, кстати, вампиры совершили нападение, и то быстрее, смирилась с этим. Затянута, перевод маленько подкачал. поэтому такая оценка.