smogliata 25 февраля 2015 20:34

142 комментария   Пользователь+, Активный комментатор  

Уродливая Любовь (ЛП) - Гувер Колин

Оценка: 10

Не смогла спать пока не дочитала! Отложила эту книгу я подальше потому что название не понравилось, но не стоит судить по обложке! Действительно что название лишь расшифровывается по концу романа. Легкий роман! Колин Гувер гениальная, ее книги завораживают на первых страницах! И после прочтения ее всех романов мне теперь ее не хватает!!!

Ласка Татьяна 20 февраля 2015 18:27

48 комментариев    

Уродливая Любовь (ЛП) - Гувер Колин

Оценка: 8

Эта книга понравилась чуть меньше, чем "Может, однажды", но тоже неплоха.
 
О качестве перевода можно сказать одно: у семи нянек дитя без глазу. (Кстати, переводчиков действительно семь, что очень позабавило). Можно было хотя бы договориться, чтобы имена персонажей переводились одинаково.
Английский язык очень архаичен по форме и довольно скуп на средства выразительности, переводить с него нужно не близко к тексту, а близко к смыслу. А то, что получилось с переводом этого романа читать, конечно, можно, но мозг слегка перегревается.

lyubimka86 19 февраля 2015 00:23

65 комментариев    

Уродливая Любовь (ЛП) - Гувер Колин

Оценка: 10

DzhamilyaFox 10 февраля 2015 18:39

3 комментария    

Уродливая Любовь (ЛП) - Гувер Колин

Ирма18 10 февраля 2015 11:50

256 комментариев   Пользователь+, Активный комментатор  

Уродливая Любовь (ЛП) - Гувер Колин

Оценка: 2

zoim 7 февраля 2015 15:28

42 комментария    

Уродливая Любовь (ЛП) - Гувер Колин

Оценка: 9

Prockazznica 6 февраля 2015 14:08

21 комментарий    

Уродливая Любовь (ЛП) - Гувер Колин

Оценка: 10

victoriaveg 2 февраля 2015 10:35

2 комментария    

Уродливая Любовь (ЛП) - Гувер Колин

Отличная книга, легко читается! прочитала за один день! Только после прочтения поняла смысл ее обложки

Irina.ira 1 февраля 2015 17:12

171 комментарий   Активный комментатор  

Уродливая Любовь (ЛП) - Гувер Колин

Оценка: 10

💗👍✌️

Не твоя 30 января 2015 02:57

189 комментариев   Активный комментатор  

Уродливая Любовь (ЛП) - Гувер Колин

Оценка: 10

Книга мне понравилась.особенно рыдала над аварией, где погиб их ребенок. автору

fifty 29 января 2015 09:27

4 комментария    

Уродливая Любовь (ЛП) - Гувер Колин

Оценка: 10

Очень долго не решалась прочитать, эту книгу, откладывала ее в долгий ящик очень долго, но все же решилась прочитать:d Вы знаете я сижу и не могу отойти от шока .Первое- читается очень легко. Второе- это просто замечательная книга.Ну конечно есть и минусы, чего-то не хватает, наверное автору надо было что-то дополнить в эмоциях главного героя, а то Арчер целую книгу любит Рейчел и тут бах он понял, что любит Тейт . Не хватило его емоций . С другой стороны в ней есть, чувства, дружба, сопереживания  , любовь, страсть, секс (и самое главное, что гг меня не бесила целую книгу, как большинство  гг, своими: он меня не любит, он меня хочет, я плохая а он хороший) Мне действительно очень понравилась Тейт, побольше бы таких героинь. Ну Арчер конечно и попортил ей нервишки. Целую книгу я задавала один вопрос, что же такое произошло в его жизни, что он не хочет для себя светлого будущего ?? Интрига держала почти до конца. Я держалась целую книгу, но в конце пролились мои невыплаканные слезы. Очень было жаль, Арчера. Неудивительно, что он так закрылся. Очень обрадовалась эпилогу (хотя и таком маленьком), за это автору отдельное спасибо. Советую почитать всем. Очень хорошая, эмоциональная книга.

elll 29 января 2015 07:08

94 комментария   Пользователь+  

Уродливая Любовь (ЛП) - Гувер Колин

Оценка: 10

очень чувственная книга

Nopi 28 января 2015 08:25

172 комментария   Активный комментатор  

Уродливая Любовь (ЛП) - Гувер Колин

Эммалайн 27 января 2015 02:31

526 комментариев   Пользователь+, Активный комментатор  

Уродливая Любовь (ЛП) - Гувер Колин

Оценка: 10

Мне очень понравилась книга. Прочитала очень быстро не могла оторваться  

Katju 22 января 2015 06:13

89 комментариев    

Уродливая Любовь (ЛП) - Гувер Колин

Оценка: 7

Не могу разделить всеобщих восторгов. Да, сама история действительно трогательная, интересная, таинственная. Собственно, именно из-за "таинственности" Майлза я её и дочитала до конца. Тем не менее, повествование оставляет желать лучшего. Целая книга написана в духе "Я, он, она, мы, я, он, мы...", и так аж до 50 страницы примерно. Всё поверхностно, не эмоционально, скупо. Хотя некоторые диалоги мне понравились. Да и главная героиня нормальная, за что уже можно поблагодарить автора.
Вытянула всё концовка, когда наконец-то автор начала описывать эмоции Майлза.
 
Спасибо за книгу!