До самого последнего мига считала, что это переводная книга и от души сетовала на плохой перевод, но отмечала определенно сильную основу. О_о. Оказывается это книга российского автора с оочень большим количеством ошибок, но все же, да, неплохой основой. Мать моя женщина, никогда еще не читала НАСТОЛЬКО невычитанный текст, это просто не описать словами. Корневища и мхи какие-то. И если бы я искренне и всей душой не верила в чью-то терпеливую работу на радость нам читательницам (все же пятьсот страниц, ё-моё), то возможно бросила еще в начале. Одно слово  несмотря  встретилось тут биллион раз. Есть места, где автор, видимо, не очень хорошо представлял средневековую Францию. Но на самом деле роман мне понравился, и я ставлю ему свои 8/10. Сделаем вид, что ошибки автор исправит или кто-то их, допустим, не заметит (кто-то уж очень сильно непривередливый). Нетипично и жестко, к жанру любовного романа, на мой взгляд, имеет слабое отношение, скорей это крепкое темное фентези, оккультные приключения охотницы на демонов. Сразу же поразил юный возраст искательницы приключений на свои вторые девяносто – пятнадцать лет. Картинка явно не отсюда потому что деве на обложке определенно двадцать с хвостиком. Да и Михаэль слишком уж современный и выхолощенный. И если вы думаете, что тут будет типичная лав стори, то лучше и не начинайте ее здесь не будет, неа) Я даже уже хотела возмутиться, но конец более-менее хоть и сухо оправдал заявленные теги. Вторую книгу (это вроде как трилогия) я бы прочла.

Браться или нет, вам решать, но лично я не жалею;