Книга очень затянута, все моменты в книге повторяются и это раздражало. Например, в книге второй линией идет история прошлого героев в деталях, затем эта же история в деталях обсуждается самими героями, затем герои делятся этой историей со своими друзьями. История рассматривается с точки зрения героя, затем с точки зрения героини и всё это каждый раз детально и подробно. Если книгу сократить на 60%, то вышла бы крепкая и сильная история, но меня книга утомила и начиная с середины я уже скучала. А еще раздражали метания героев - я тебя люблю, и я тебя люблю, ты меня не отпускай, не отпущу, нет он точно меня отпустит, он не любит меня, я не нужен ей, нам не быть вместе, а может и быть... И это было бы нормой для любовного романа, если бы это не повторялось пол книги постоянно и постоянно. Всего в этой книге было слишком много.
 
Мой субъективный вывод таков - хорошая история, я бы даже сказала очень сильная история, но не очень хорошее исполнение.
Красавица и ветеран мне понравилась намноооого больше.
Перевод потрясающий. Очень качественная редактура. И спасибо девочкам за это. Серию продолжу читать обязательно.
 

Я ставлю 10. Потому что это то, что задело меня за что-то очень тонкое во мне, тонкое и плохо объяснимое. У всех есть свои особенности и пристрастия, моё - интерес к историям о людях, пропавших без вести.
Очень трогательная история, она хрупкая, как старая бабушкина конфетница из хрусталя, а в её узорчатом рисунке скопилось много трудно смываемой грязи. Сердце замирало от истории их детства, от каждой фразы, которой автор наполнила книгу, их ключевых фраз: "я прыгаю, ты прыгаешь", "держи пальцы на буквах" и др. Для 10 лет эти дети были слишком адаптированы, на мой взгляд, но учитывая, КАК они жили эти годы, в этом нет ничего удивительного. Трогательная сцена на боях, вижу эту картинку перед глазами, и дыхание перехватывает от эмоций. Как Холден и Гриз жили в разлуке действительно способно разбить сердце.
Однако, не могу подлить дёгтя. Книга затянута. Трансформация героев идёт постепенно, иногда даже в направлениях о которых я бы и не подумала, но даже при этом было ощущение, что частенько ходим кругами. А ещё много юридических неувязок. Как Фостер смог отправить Холдена в школу без документов? В наш век, да в США, когда все базы электронные. А потом Сет Вест просто однажды говорит всем, что он Холден Крофт, поступает на службу. Что с документами, мне не понятно? Или этот его ход в роддоме, когда - по факту - какой-то мужчина записывает родившегося ребёнка на имя какого-то другого мужчины.
Сюжет тяжелый, не всем подойдёт, и я уверена, что не стану её перечитывать, но и не забуду.