ЛитЛайф

Жанры

Авторы

Книги

Серии

Форум
Подборки

Тарковский Арсений Александрович

Книга "Избранное: Стихотворения. Поэмы. Переводы"

Оглавление

  1. Арсений Тарковский. Избранное: Стихотворения. Поэмы. Переводы
    1. Сергей Чупринин. Арсений Тарковский: Путь и мир
    2. Стихотворения
      1. Гостья-звезда 1929–1940
        1. Перед листопадом
        2. Прохожий
        3. Колыбель
        4. «Река Сугаклея уходит в камыш…»
        5. Дом
        6. «Зеленые рощи, зеленые рощи…»
        7. «Под сердцем травы тяжелеют росинки…»
        8. «Если б, как прежде, я был горделив…»
        9. Ночной дождь
        10. «Записал я длинный адрес на бумажном лоскутке…»
        11. «Я боюсь, что слишком поздно…»
        12. Страус в 1913 году
        13. Град на Первой Мещанской
        14. 25 июня 1935 года
        15. «Отнятая у меня, ночами…»
        16. Игнатьевский лес
        17. «Когда купальщица с тяжелою косой…»
        18. Мельница в Даргавском ущелье
        19. Портрет
        20. «Я так давно родился…»
        21. Дождь
        22. 25 июня 1939 года
        23. Дождь в Тбилиси
        24. «Ты, что бабочкой черной и белой…»
        25. «С утра я тебя дожидался вчера…»
        26. Ялик
        27. Звездный каталог
        28. Цейский ледник
        29. Сверчок
      2. Перед снегом 1941–1962
        1. I
          1. Только грядущее
          2. Руки
          3. К стихам
          4. «Я учился траве, раскрывая тетрадь…»
          5. Степь
          6. Стань самим собой
          7. Слово
          8. «Я прощаюсь со всем, чем когда-то я был…»
          9. «Я долго добивался…»
          10. Кактус
          11. Дерево Жанны
          12. «Вы, жившие на свете до меня…»
          13. Кóра
          14. Сократ
          15. Карловы Вары
          16. Утро в Вене
          17. Анжело Секки
          18. «Пускай меня простит Винсент Ван-Гог…»
          19. Балет
          20. В музее
          21. Переводчик
          22. «Порой по улице бредешь…»
          23. Могила поэта
            1. I. «За мертвым сиротливо и пугливо…»
            2. II. «Венков еловых птичьи лапки…»
          24. В дороге
          25. Земное
        2. II
          1. Близость войны
          2. Суббота, 21 июня
          3. «Русь моя, Россия, дом, земля и матерь!..»
          4. «Тебе не наскучило каждому сниться…»
          5. Проводы
          6. «Чего ты не делала только…»
          7. Беженец
          8. Портной из Львова, перелицовка и починка (Октябрь, 1941)
          9. «Хорошо мне в теплушке…»
          10. «Ехал из Брянска в теплушке слепой…»
          11. Песня под пулями
          12. «Вы нашей земли не считаете раем…»
          13. «На черной трубе погорелого дома…»
          14. «Стояла батарея за этим вот холмом…»
          15. Полевой госпиталь
          16. Бабочка в госпитальном саду
          17. Земля
          18. Иванова ива
          19. Охота
          20. Чем пахнет снег
          21. После войны
            1. 1. «Как дерево поверх лесной травы…»
            2. 2. «Меня хватило бы на все живое…»
            3. 3. «Бывает, в летнюю жару лежишь…»
            4. 4. «Как дерево с подмытого обрыва…»
            5. 5. «Приди, возьми, мне ничего не надо…»
          22. Предупреждение
          23. Зуммер
        3. III
          1. «Снова я на чужом языке…»
          2. «Вечерний, сизокрылый…»
          3. Титания
          4. «Сирени вы, сирени…»
          5. «Жизнь меня к похоронам…»
          6. «Мне в черный день приснится…»
        4. IV
          1. Затмение солнца. 1914
          2. Елена Молоховец
          3. Юродивый в 1918 году
          4. «Мы шли босые, злые…»
          5. «Встали хлопцы золотые…»
          6. Стихи из детской тетради
          7. «Кухарка жирная у скаред…»
          8. Вещи
          9. Фотография
          10. Греческая кофейня
          11. Верблюд
        5. V
          1. Мотылек
          2. Посредине мира
          3. Малютка-жизнь
          4. Голуби
          5. Деревья
            1. I. «Чем глуше крови страстный ропот…»
            2. II. «Державы птичьей нищеты…»
          6. Дом напротив
          7. Ранняя весна
          8. «Над черно-сизой ямою…»
          9. Загадка с разгадкой
          10. На берегу
          11. У лесника
          12. Ода
          13. Рукопись
      3. Земле — земное 1941–1966
        1. I
          1. Словарь
          2. До стихов
          3. Рифма
          4. Поэты
          5. Стихи в тетрадях
          6. Эсхил
          7. Камень на пути
          8. Поэт
          9. Из старой тетради
          10. Стирка белья
          11. «Друзья, правдолюбцы, хозяева…»
          12. «Я слышу, я не сплю, зовешь меня, Марина…»
          13. Как двадцать два года тому назад
          14. Через двадцать два года
          15. Комитас
          16. Степная дудка
            1. I. «Жили, воевали, голодали…»
            2. II. «На каждый звук есть эхо на земле…»
            3. III. «Где вьюгу на латынь…»
            4. IV. «Земля неплодородная, степная…»
          17. «О, только бы привстать, опомниться, очнуться…»
          18. Поздняя зрелость
          19. Явь и речь
        2. II
          1. Надпись на книге
          2. Песня
          3. Ветер
          4. Первые свидания
          5. Под прямым углом
          6. Темнеет
          7. Эвридика
          8. Ночь под первое июня
        3. III
          1. Весенняя пиковая дама
          2. Фонари
          3. Шиповник
          4. Дагестан
          5. Из окна
          6. Превращение
          7. «Мне опостылели слова, слова, слова…»
          8. Телец, Орион, Большой Пес
          9. Снежная ночь в Вене
          10. Зимой
          11. Синицы
          12. Конец навигации
          13. Новогодняя ночь
        4. IV
          1. Малиновка
          2. Жизнь, жизнь
            1. 1. «Предчувствиям не верю и примет…»
            2. 2. «Живите в доме — и не рухнет дом…»
            3. 3. «Я век себе по росту подбирал…»
          3. Сны
          4. Петровские казни
          5. Бессонница
          6. Ночная работа
          7. Оливы
          8. Книга травы
          9. Дорога
          10. Мщение Ахилла
          11. Граммофонная пластинка
            1. I. «Июнь, июль, пройди по рынку…»
            2. II. «Я не пойду на первое свиданье…»
        5. V Сказки и рассказы
          1. Кузнечики
            1. I. «Тикают ходики, ветер горячий…»
            2. II. «Кузнечик на лугу стрекочет…»
          2. Две лунные сказки
            1. I. Луна в последней четверти
            2. II. Луна и коты
          3. Телефоны
          4. Серебряные Руки
          5. Дриада
          6. Две японские сказки
            1. I. Бедный рыбак
            2. II. Флейта
          7. Имена
          8. Румпельштильцхен
          9. Русалка
          10. Актер
          11. Лазурный луч
          12. Пауль Клее
          13. Четвертая палата
          14. Кузнец
          15. Новоселье
      4. Вестник 1966–1971
        1. «И я ниоткуда…»
        2. «Когда вступают в спор природа и словарь…»
        3. «Я по каменной книге учу вневремéнный язык…»
        4. Зима в детстве
          1. I. «В желтой траве отплясали кузнечики…»
          2. II. Мерещится веялка
        5. «Тогда еще не воевали с Германией…»
        6. «Позднее наследство…»
        7. «Я в детстве заболел…»
        8. Поэт начала века
        9. Ночная бабочка «Мертвая голова»
        10. «Третьи сутки дождь идет…»
        11. Вторая ода
        12. Ласточки
        13. «Дом без жильцов заснул и снов не видит…»
        14. Первая гроза
        15. Белый день
        16. «Вот и лето прошло…»
        17. «Мне бы только теперь до конца не раскрыться…»
        18. «Мамка птичья и стрекозья…»
        19. Приазовье
        20. «Пляшет перед звездами звезда…»
        21. «Во вселенной наш разум счастливый…»
        22. «Наша кровь не ревнует по дому…»
        23. «На пространство и время ладони…»
        24. «Струнам счет ведут на лире…»
        25. «Стелил я снежную постель…»
        26. «Когда у Николы Морского…»
        27. «Домой, домой, домой…»
        28. «Пó льду, пó снегу, по жасмину…»
        29. «И эту тень я проводил в дорогу…»
        30. Засуха
        31. Эребуни
        32. «Когда под соснами, как подневольный раб…»
        33. «Как сорок лет тому назад, сердцебиение при звуке…»
        34. «Как сорок лет тому назад, я вымок под дождем…»
        35. «Хвала измерившим высоты…»
        36. «Стихи попадают в печать…»
      5. Зимний день 1971–1979
        1. «И это снилось мне, и это снится мне…»
        2. «Мне другие мерещатся тени…»
        3. Феофан Грек
        4. Пушкинские эпиграфы
          1. I. «Почему, скажи, сестрица…»
          2. II. «Как тот Кавказский Пленник в яме…»
          3. III. «Разобрал головоломку…»
          4. IV. «В магазине меня обсчитали…»
        5. Григорий Сковорода
        6. «Где целовали степь курганы…»
        7. «Душу, вспыхнувшую на лету…»
        8. «Был домик в три оконца…»
        9. «Еще в ушах стоит и гром и звон…»
        10. Жили-были
        11. «Влажной землей из окна потянуло…»
        12. «Меркнет зрение — сила моя…»
        13. «Просыпается тело…»
        14. Бобыль
        15. «Ночью медленно время идет…»
        16. Зима в лесу
        17. Мартовский снег
        18. «Я тень из тех теней, которые, однажды…»
        19. «С безымянного пальца кольцо…»
        20. Манекен
        21. «Тот жил и умер, та жила…»
        22. «В последний месяц осени…»
        23. «Сколько листвы намело. Это легкие наших деревьев…»
        24. «А все-таки я не истец…»
        25. «Бабочки хохочут, как безумные…»
    3. Поэмы
      1. Слепой
      2. Чудо со щеглом (Поселковая повесть)
      3. Из поэмы «Сорок девушек» (По мотивам каракалпакских народных сказаний)
    4. Переводы
      1. Из арабской поэзии
        1. Абу-ль-Аля аль-Маарри (973—1057)
          1. «Восковая свеча золотого отлива…»
          2. «Я множество дорог оставил за спиною…»
          3. «Горделивые души склонилась к ногам…»
          4. «Жизнью клянусь: мне уехавшие завещали…»
          5. «Скажи мне, за что ты не любишь моей седины…»
          6. Кольчуги
            1. 1. «Кто купит кольчугу? По кромке кольчуга моя…»
            2. 2. «Она и в знойный день была как сад тенистый…»
          7. «Человек благородный везде отщепенец…»
          8. «Молюсь молитвой лицемера, прости, мой боже!..»
          9. «Побольше скромности! Я людям не судья…»
          10. «За ночью день идет, и ночь сменяет день…»
          11. «Когда присмотришься к живущим на земле…»
          12. «От взора свет бежит. Сиянье меркнет. Вера…»
          13. «Восславим Аллаха, кормильца земли!..»
          14. «Я горевал, когда под оболочкой дня…»
          15. «Ученых больше нет, и мрак объемлет нас…»
          16. «Живу я надеждой на лучшие дни…»
          17. «Добивается благ только тот, кто привык…»
          18. «Дочерей обучайте шитью да тканью, а письму…»
          19. «Когда в науке нет ни сердцу обороны…»
          20. «О, земные цари! Вы мечтаете смерть обмануть…»
          21. «Ни на один приказ, ни на один совет…»
          22. «О, сердце, горсть воды, о, сердце наше, где…»
          23. «В Египте — мор, но нет на свете края…»
          24. «Разумные созданья бессмертного творца…»
          25. «Говорящим: „Побойся всезрящего бога!..“»
          26. «Одно мученье — жизнь, одно мученье — смерть…»
          27. «Довольствуй ум досужий запасом дум своих…»
          28. «Ты в обиде на жизнь, а какая за нею вина?..»
          29. «От мертвых нет вестей, ушли, не кажут глаз…»
          30. «Подобно мудрецам, и я теперь обрушу…»
          31. «Никогда не завидуй избранникам благополучия…»
          32. «На свете живешь, к наслаждениям плоти стремясь…»
          33. «Муж приходит к жене, ибо страсть отягчает его…»
          34. «Так далеко зашли мы в невежестве своем…»
          35. «В обиде я на жизнь иль не в обиде…»
          36. «Рассудок запрещает греховные поступки…»
          37. «Я мог на гóре им увлечь их за собой…»
          38. «Лучше не начинайте болтать о душе наобум…»
          39. «О, племя писателей! Мир обольщает ваш слух…»
          40. «Сколько было на свете красавиц, подобных Плеядам…»
          41. «Поистине, восторг — души моей природа…»
          42. «На волю отпущу, поймав блоху, затем…»
          43. «Вино для них светильники зажгло…»
          44. «Он юлит и желает успеха во всем…»
          45. «Я не спугнул ее, но птица улетела…»
          46. «Ты болен разумом и верой. Приди за словом…»
          47. «Удивляюсь тому, кто кричит: „Я не пью!“…»
          48. «Я одинок, и жизнь моя пустынна…»
          49. «Нет на свете греха. Что же мы осуждаем его?..»
          50. «На погребальные носилки слепому лечь…»
          51. «Если корень зачах, то скажите: понятно ли вам…»
          52. «Твори добро без пользы для себя…»
          53. «Он взял себе жену и трех в подмогу ей…»
          54. «Сердца у вас — кремень, в чертах лица уныние…»
          55. «Зардели сонмы звезд на ясных небесах…»
          56. «Толкуют, что душа легко и смело…»
          57. «Звезды мрака ночного — живые они или нет?..»
          58. «Вы скажете: „Премудр податель бытия!“…»
          59. «Если воли свободной преступник лишен…»
          60. «Пойми значение сменяющихся дней…»
          61. «Умы покрылись ржавчиной порока и разлада…»
          62. «У добродетели две степени. Иль три?..»
          63. «Понятна разумному наша природа…»
          64. «Когда тебе жену и впрямь избрать угодно…»
          65. «Пора бы перестать печалиться о том…»
          66. «О, ранней свежести глубокие морщины…»
          67. «Как море — эта жизнь. Средь бурных волн плывет…»
      2. Из польской поэзии
        1. Адам Мицкевич (1798–1855)
          1. Шанфари
          2. Альмотенабби
      3. Из туркменской поэзии
        1. Махтумкули (Фрагú)[54]  (XVIII в.)
          1. Изгнанник
          2. Нашествие
          3. Судьба
          4. Беда
          5. Дни
          6. Жалоба
          7. Круг
          8. Медресе Шир-гази
          9. Певец
          10. Плач
          11. Пятидесятилетие
            1. 1. Раскаяние
            2. 2. В Мазандеран
          12. Сердцу
          13. Смерть отца
          14. Старость
          15. Сын
            1. 1. Смерть
            2. 2. Слезы
            3. 3. Странствие
          16. Фраги
          17. Влюбленный
          18. Скиталец
          19. Глаза Менгли
          20. Возлюбленной
          21. Жребий
          22. Луна
          23. Мольба
          24. Недуг
          25. Нищета влюбленного
          26. Ожидание Менгли
          27. Печаль
          28. Поклонение
          29. Разлука с Менгли
          30. Садовник
          31. Сестре
          32. Смущение Менгли
          33. Утро
          34. Горы в тумане
          35. Гость
          36. Добро и зло
          37. Желание странствий
          38. Жизнь
          39. Мир
          40. Молва
          41. Наблюдения
          42. Не зная зависти
          43. Несправедливость
          44. Нищий царь
          45. Семь цветов мира
          46. Сад
          47. Путь
          48. Унижение
          49. Безвременье
          50. Вдали от родины
          51. Возвращение на родину
          52. Разлука с братом
          53. Поиски брата
          54. Лебеди
          55. Призыв
          56. Светлое время
          57. Тоска по родине
          58. Чоудор-хан
        2. Кемине (ок. 1770–1840)
          1. Напутствие
          2. «В неведенье день проводил я за днем…»
          3. Бедняк
          4. Мой кази
          5. Хорошо
          6. «Не радуйся: пройдет беспечная весна…»
          7. Нищета
          8. Век
          9. «Красавицами полон мир…»
          10. «Твой лик белоснежен, кудрей твоих свойство…»
          11. Влюбленный
          12. «Стройная мурчинка поведет плечом…»
          13. Красавица
          14. Сельбинияз
          15. Кожух
          16. «Полумесяц небес и тюльпан земли…»
          17. «Кемине говорит: „По лугам брожу…“»
          18. «Любовь ступила на порог…»
          19. «Какая жизнь, какие сны настали!..»
        3. Молланепес (1810–1862)
          1. Из дестана «Зохре и Тахир»
            1. Влюбленный
            2. У власти ложь сегодня!
            3. Горы
            4. Не боюсь шаха!
            5. Отпусти на родину!
            6. Что было со мной?
      4. Из армянской поэзии
        1. Саят-Нова (1712–1795)
          1. «Косы твои — рейхан в росе — нежней дорогих шелков…»
          2. «Я ждал, я пролил столько слез…»
          3. «Какую ты преследовала цель…»
          4. «Весть пришла от джан прелестной: „Ни приветам, — говорит…“»
          5. «С поникшей головой, в цепях…»
        2. Ованес Туманян (1869–1923)
          1. Ничто не вечно на земле (Старинное предание)
        3. Егише Чаренц (1897–1937)
          1. Скитальцы на млечном пути
          2. «Я затосковал, больной и безумный…»
          3. «И для меня прервется путь земной…»
          4. Бессонница
          5. Газелла
          6. Газелла моей матери
          7. «Сколько в сердце ни скрыто тепла и огня…»
          8. «Я хочу, чтоб зурна мне пела…»
          9. «Я — пьяный духанщик. А где духан?..»
          10. «Весна приходит, и опять цветет шиповник…»
          11. «Ты видела сотни сотен ран — и увидишь опять…»
          12. Из цикла «Восьмистишия солнцу»
            1. «Как бедра женщины, рожденной…»
            2. «Звенят подковы золотые…»
            3. «Прекрасное горит, сжигая…»
          13. Триолет
          14. «Сегодня ли тебя найдет судьба…»
          15. Моя утренняя звезда
        4. Ованес Шираз (р. 1914)
          1. Из поэмы «Сиамантó и Хаджезарэ»
            1. Вступление
            2. Песни
              1. «Ты, заветный мой родник!..»
              2. «Полдневного солнца луч…»
              3. «Ты девушкой была во сне…»
              4. «У студеного ключа…»
              5. «Слышен сердца страстный стук…»
              6. «О белоснежные мои…»
              7. «Там, в родимой стороне…»
              8. «Есть много путей. Все земные пути…»
              9. «Ветер летучий…»
              10. «О люди, скажите, кто видел из вас…»
              11. «Льются вина, длится пир…»
              12. «Дочка бека, брось стыдиться…»
              13. «Песня твоя семь печальных лет…»
              14. «Взял бы ты меня, милый, к себе на грудь…»
              15. «Зарех-бек обманул народ…»
              16. «Я иду по тропе…»
              17. «Опоясан отец твой цветным кушаком…»
              18. «Побратим побратиму, как родник, говорит…»
              19. «Где ты, мой молодой орел?..»
            3. Заключение
        5. Амо Сагиян (р. 1915)
          1. Синяя песня
          2. «Темнеют горы на горах…»
          3. Осень в горах
          4. На дальнем берегу
          5. Так жить
          6. «Радуга животрепещущая…»
          7. Оравел
          8. «Пойду, затеряюсь в листве неживой…»
          9. «Твоими глазами, твоими глазами…»
      5. Из грузинской поэзии
        1. Народная поэзия
          1. «Воздадим хвалу героям…»
          2. О царе Ираклии
          3. «По Самгори — полю чистому…»
          4. «— Кто твой муж? Каков он с виду?..»
          5. «Я иду по степи Ширакской…»
        2. Григол Орбелиани (1804–1883)
          1. Лик царицы Тамары в Бетанийском монастыре
          2. Плачущей Нине Чавчавадзе
        3. Рафаэл Эристави (1824–1901)
          1. Думы Сэсиа
        4. Илья Чавчавадзе (1837–1907)
          1. «Женщина прекрасная со мною…»
          2. «Юность, где сладость твоя? Где живые усилья…»
          3. «Под бременем печали изнывая…»
          4. «Пустую жизнь без вдохновения…»
          5. «Темно вокруг, и на душе темно…»
        5. Важа Пшавела (1861–1915)
          1. За горой засветился месяц
          2. Расцветают весной фиалки
          3. Вот пришла и эта весна
          4. Ворон ворона окликает
          5. Застольная
          6. Жалоба дударя
          7. Орел
          8. Где ты, мой орел?
          9. Был в горах…
          10. Старый лев
          11. Что, река, рычишь мне в уши?
          12. Молодым поэтам
          13. Бакури
          14. Вопросы и ответы
          15. Разъясните фиалке нежной…
          16. Старинная песня воинов
          17. Пригляжусь я к себе
          18. Горам
          19. Для чего я жил на свете?
          20. Песня старика
          21. Были мы в горах
          22. Раздел добычи
          23. То, что видел я когда-то…
        6. Галактион Табидзе (1892–1959)
          1. Что не покрывается забвеньем
        7. Георгий Леонидзе (1899–1966)
          1. Заветное
        8. Симон Чиковани (1902–1966)
          1. Тень отца
          2. Горы поют
          3. Закат
          4. Прощальный вечер
          5. В душе разбушевалась листва
          6. Листопад и озимый сев
          7. Армазские видения[140]
            1. I. Древняя Мцхета
            2. II. Думы о Серафите
            3. III. Хвала Серафите
            4. IV. Заклинание Серафиты
        9. Карло Каладзе (р. 1904)
          1. Камень
          2. Паоло и Тициан
        10. Ираклий Абашидзе (р. 1909)
          1. Голос у Голгофы
        11. Григол Абашидзе (р. 1913)
          1. Ни дождями, ни вихрем
          2. Даркветская луна
          3. Правителю Дзеваху
          4. Знамена
          5. Тбилиси
          6. Золотой виноградник
          7. У матери
          8. Ласточка и море
          9. «Пускай безумцем буду я для мира…»
        12. Реваз Маргиани (р. 1916)
          1. Иавкалти
          2. В покинутом доме
        13. Иосиф Нонешвили (1918–1980)
          1. Кетевана Иремадзе
        14. Михаил Квливидзе (р. 1925)
          1. Море