Похожие книги по мнению пользователей:
Добавить похожую книгу:
Темная ночь 18+
Писатель:
Шоуолтер Джена
Серия:
Владыки Преисподней
#1
Страниц:
81
Символов:
524893
В избранное добавлена 5 раз
Прочитали:
890
Хотят прочитать:
285
Читают сейчас:
25
Не дочитали
:
24
ID: 303282
Язык книги:
Русский
Оригинальный язык книги:
Английский
Книга закончена
Переводчик:
Давыдова А. Б.
Год печати: 2018
Издательство: Центрполиграф
Город печати: Москва
Создана
26 марта 2018 21:35
Опубликована
28 марта 2018 13:35
Нет доступа к чтению
Нет доступа к скачиванию
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения
Всю жизнь Эшлин Дэрроу страдала от голосов из прошлого. Для того чтобы положить этому конец, она приезжает в Будапешт, где, по слухам, есть люди со сверхъестественными способностями, и попадает в руки Мэддокса. Мэддокс – один из шестерых бессмертных воинов. Скованные древним проклятием, они должны отправиться на поиски священной реликвии богов, которая грозит уничтожить их всех. Эшлин и Мэддокс не могут сопротивляться моментально возникшей между ними непреодолимой страсти. Но с каждым жарким прикосновением и пылким поцелуем они приближаются к опасной грани, за которой смерть.
Geraldina 29 апреля 2018 15:48
467 комментариев Пользователь+, Активный комментатор
Барс Регина 19 апреля 2018 09:44
425 комментариев Активный комментатор
Оценка: 10
Алекс9089 13 апреля 2018 05:05
13 комментариев
First_reader 11 марта 2018 13:21
378 комментариев Пользователь+, Мастер комментария
Темнейшая ночь (ЛП) 18+ - Шоуолтер Джена
Оценка: 5
Мало того, что абсолютно не читаемый набор слов, изуродовавший всю книгу, за которым невозможно, вообще, распознать ни язык автора, ни художественность повествования, ни даже сюжет и смысл диалогов. Так еще ума хватило "переводчику" переписывать книгу на свой лад, оставляя комментарии внутри текста, типа: В оригинале написано о том-то, но я думаю так получше будет. Как говорится, кто о чем, а лысый о расческе.
По самой книге ничего сказать не могу, т.к ее невозможно толком распробовать из-за этого "минного поля".
Olin111 2 февраля 2018 09:09
7 комментариев
Темнейшая ночь (ЛП) 18+ - Шоуолтер Джена
…Eluna… 29 января 2018 05:50
48 комментариев
Темнейшая ночь (ЛП) 18+ - Шоуолтер Джена
Оценка: 7
В целом история неплохая, но многое не продумано и не раскрыто в сюжете, а проста дано нам как данное. Некоторые моменты книги насмешили, слишком притянуто за уши и приторно, но в общей картине прочитать можно. Мне интересны некоторые герои книги, возможно, прочту про них, но с таким переводом это будет не скоро.
ПЕРЕВОД это отдельная тема, про него уже многие изложили свои претензии в комментариях. Про кавычки начинающиеся и заканчивающийся не понять где, переплетение диалогов он/она.
Но больше всего взбесило, что переводчик решил заменить целую реплику, по сути, совершенно другую по смыслу.
Не надо менять фразы, на то, что хочется и кажется лучше, пиши свою книгу и меняй там как нравится.
Да, перевод может испортить даже нормальную книгу.
Катерина Шыкова 13 января 2018 16:24
26 комментариев
Темнейшая ночь (ЛП) 18+ - Шоуолтер Джена
Оценка: 10
Кантемирова Бронислава 22 декабря 2017 14:51
31 комментарий
Темнейшая ночь (ЛП) 18+ - Шоуолтер Джена
Оценка: 6
Ольга Майорова 30 июля 2017 15:49
130 комментариев Активный комментатор
Темнейшая ночь (ЛП) 18+ - Шоуолтер Джена
Оценка: 5
No Irishka 23 июня 2017 15:31
1331 комментарий Пользователь+, Активный комментатор
Темнейшая ночь (ЛП) 18+ - Шоуолтер Джена
Оценка: 8
Так высказалась... теперь о книге Мне понравилось! Конечно тема уже избита и изрыта вдоль и поперек, но было интересно и захватывающе, немного перегнули с происшествиями, немного перемудрили с "мимимшностью" (тупо пролистала эти извержения внеземного лобзания), но получила удовольствие от прочтения! Так что, читайте, не пожалеете!
Olenk@ 19 февраля 2017 06:02
382 комментария Пользователь+, Активный комментатор
Темнейшая ночь (ЛП) 18+ - Шоуолтер Джена
Оценка: 8
и-н-н-а 14 декабря 2016 18:26
111 комментариев Активный комментатор
Темнейшая ночь (ЛП) 18+ - Шоуолтер Джена
Оценка: 4
KarishaA 8 декабря 2016 16:38
12 комментариев
Темнейшая ночь (ЛП) 18+ - Шоуолтер Джена
Оценка: 8
Межевова Ирина 5 декабря 2016 14:56
41 комментарий
Темнейшая ночь (ЛП) 18+ - Шоуолтер Джена
Оценка: 10
Анна Блажевич 30 ноября 2016 21:22
37 комментариев
Темнейшая ночь (ЛП) 18+ - Шоуолтер Джена
Оценка: 10