Похожие книги по мнению пользователей:
Добавить похожую книгу:
Книги из тех же жанров
Горная лазурь (СИ)
Писатели:
Таланты ЛитЛайфа
,Терновская Юлия
Серия:
Любовь нечаянно нагрянет
Страниц:
8
Символов:
48304
В избранное добавлена 6 раз
Прочитали:
53
Хотят прочитать:
2
Читает сейчас:
1
ID: 301537
Язык книги:
Русский
Оригинальный язык книги:
Русский
Книга закончена
Год написания книги: 2018
Создана
20 февраля 2018 08:32
Редактировалась
18 сентября 2020 12:37
Опубликована
20 февраля 2018 09:44
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения
Конкурсная работа автора Claire Noir под псевдонимом Fleur de Lavande
Затея с поездкой в Прованс стала для Марион Коул вызовом. Пари.
Вызовом самой себе. И пари с отцом.
Нет, никаких ставок и картинно разбиваемых рукопожатий. Лишь договор, который она взялась выполнить.
Лондон проводил девушку дождём и странноватым напутствием мачехи, проронённым словно невзначай: «Надеюсь, ты наконец найдешь то, что потеряла, дорогая». И если дождь Марион посчитала хорошим знаком, то слова Хелен окончательно убедили в том, что она попала в искусно расставленные сети.
ღ★ИриШкɑ★ღ 21 февраля 2018 18:02
1629 комментариев Модератор сайта, Мастер комментария
Оценка: 7
Язык рассказа очень сочный, красивый, местами даже излишне приукрашенный для малой формы. Но язык - это не все. Мне не хватило действия, несмотря на то, что события развивались довольно сумбурно. Мне не хватило подробностей там, где они должны быть. Местами мне не хватило логики, а вот хаоса оказалось в избытке. Вот обидно мне - и объем достаточный, и язык хороший, и сюжет прекрасный, и декорации, а впечатление, что посмотрела буктрейллер - все самое интересное осталось за кадром, ждите премьеры (((
Такое ощущение, что автор вроде бы и не новичок, но почему-то упускает нечто такое, что отличает просто хороший рассказ от великолепного...
Kastrulenka 21 февраля 2018 12:46
1155 комментариев Пользователь+, Активный комментатор
Оценка: 10
Анастасия Ларина 21 февраля 2018 11:36
333 комментария Пользователь+, Мастер комментария
Оценка: 9
Язык красивый. Но стиль в рассказе пригоден именно для больших объёмов. Для маленьких рассказов нужно больше диалогов - они оживляют историю. Больше чувств и эмоций. Тут же всё идёт как краткий пересказ событий. Любовь есть, но на неё идёт слишком мало акцента (для конкурса) - это именно из-за переполненностью истории разными ответвлениями, которые я описала выше как пригодные для глобального романа.
Пы.Сы. При использовании отдельных слов на иностранном языке желательно всё же оставлять к ним перевод в сноске. Слова, смысл которых я не понимаю, выбивают из повествования.
Я их перевела... cazzo - это было всё же немного слишком.
DolinaRoze ответила Анастасия Ларина 21 февраля 2018 11:42
100 комментариев Активный комментатор, Кандидат на удаление, Автор
Оценка: 9
Анастасия Ларина ответила DolinaRoze 21 февраля 2018 11:50
333 комментария Мастер комментария, Пользователь+
Оценка: 9
DolinaRoze ответила Анастасия Ларина 21 февраля 2018 11:55
100 комментариев Активный комментатор, Кандидат на удаление, Автор
Оценка: 9
Claire Noir ответила Анастасия Ларина 4 марта 2018 07:02
216 комментариев Писатель Мастер комментария, Активист форума, Генератор идей
На самом деле это слово (как и русский аналог) не обязательно употребляется в самом нецензурном своем значении. У него есть куча синонимов, вполне себе литературных. Ну а почему я не стала приводить дословный перевод, я уже объяснила выше.
Спасибо за подробный отзыв
Со всем согласна, более того, я ожидала, что именно такие претензии будут озвучены. Не хочу, чтобы это звучало как оправдание - но мне пришлось лихо сокращать текст, и действительно многим пожертвовать. Все же надеюсь, что конечный итог оказался достойным и не выглядит "общипанным", хотя, конечно, больший объем позволил бы лучше донести задумку до читателя.
~Melissa~ 21 февраля 2018 10:04
170 комментариев Активный комментатор
Оценка: 10
cvetaru Света 21 февраля 2018 03:38
100 комментариев Активист форума, Активный комментатор, Художник
Оценка: 9
DolinaRoze 21 февраля 2018 02:56
100 комментариев Кандидат на удаление, Автор, Активный комментатор
Оценка: 9
Здрава 20 февраля 2018 21:21
188 комментариев Пользователь+, Автор, Активный комментатор
Оценка: 8