Я прослежу, чтобы моё устройство конца света было в рабочем состоянии и тщательно заземлено.

Мои баки с опасными химикалиями, пока не используются, будут тщательно закрыты крышками. Также я не стану устраивать над ними проходов.

Если группа моих приспешников потерпит неудачу самым жалким образом, я не разжалую их с тем, чтобы вновь отправить ту же группу на то же задание.

Когда я заберу у героя его сверхоружие, я не стану немедленно распускать свои легионы и охрану, только на основании предположения, что того, кто владеет оружием, ничто не остановит. В конце концов, я же отнял у героя это оружие!

Я не стану проектировать свой Главный Пульт Управления так, чтобы все, сидящие за мониторами смотрели прочь от входа.

Я не буду игнорировать запыхавшегося и возбуждённого гонца, который отвлекает меня в самый неподходящий или интимный момент. Ведь послание может действительно быть очень важным.

Если я когда-нибудь стану говорить с героем по телефону, я не стану дразнить его или издеваться. Взамен я скажу, что его упорство дало мне возможность осознать тщетность моих преступных замыслов, и что я прошу дать мне несколько месяцев для спокойного размышления, чтобы вернуться на путь праведности. Герои удивительно легко становятся жертвой подобной уловки.

Если я решу организовать двойную казнь - героя вместе со своим приспешником, провалившим задание или предавшим меня - я прослежу, чтобы героя казнили первым.

Когда стражники будут арестовывать кого-нибудь, они не позволят пленнику задержаться и прихватить сущую безделушку из исключительно сентиментальных соображений.

В моих темницах будет квалифицированный медицинский персонал, с личными телохранителями. Таким образом, если заключённый вызовет охрану и скажет, что сокамернику стало плохо, охранник не станет входить сам, а вызовет медицинскую бригаду.

Дверные механизмы будут спроектированы таким образом, что выстрел в панель управления снаружи запечатает дверь, а выстрел изнутри откроет, а не наоборот.

В камерах моей темницы не будет предметов с отражающей поверхностью, а также ничего такого, что можно оторвать (отломить).

Если привлекательная молодая пара появится у меня во владениях, я прикажу проследить за ними. Если они счастливы вдвоём и исполнены страсти, я оставлю их в покое. Если же окажется, что обстоятельства вынудили их быть вместе, и они проводят дни в препирательствах и ругани, за исключением повторяющихся случаев, когда они спасают жизнь друг друга, и в эти моменты заметно сексуальное напряжение, я распоряжусь немедленно казнить их.

Исходная версия переводится буквально так:

Все файлы с жизненно важной информацией будут доведены до размера 1.45Мб (объём самого популярного сменного носителя во времена написания Правил - прим.перев.))

Поскольку прогресс не стоит на месте, и герои давно не используют дискеты для кражи данных, предлагается следующая формулировка:

Все файлы с жизненно важной информацией будут настолько велики, а скорость передачи их на внешние носители настолько мала, что у героя не останется шансов похитить важные сведения за разумное время.

Наконец, чтобы держать моих подданных в состоянии бездумного транса, я предоставлю им неограниченный доступ в Интернет.

Всем гигантским змеям, охраняющим мои подземные озера, будут выданы защитные очки, чтобы предотвратить повреждения зрения.

Всякой старой карге с пророческими способностями будут бесплатно предоставлены услуги косметологов, парикмахеров, маникюров и гардероб от Донны Каран. Это должно подорвать доверие к ним.

Я не буду брать на работу злого волшебника с тонкими усиками.

Я найму отряд слепых стражников. Это подтвердит, что для меня все равны, а главное — будет кому управиться с героем, когда он невидим или отрубил свет.

Все ремонтные работы будут осуществляться внутренней ремонтной службой. Всех подозрительных «ремонтников», появившихся в цитадели, будут провожать в подземелье.

Когда мои Легионы Страха припаркуют скутеры, чтобы провести пешую рекогносцировку, им будет предписано включить блокировку систем управления.

У служащих будут личные трейлеры для новобрачных, которые они могут свободно использовать, вызвав смену и отметившись на выходе. С учетом этого, всякий, пойманный на сексе в клозете и оставивший пост без присмотра, будет расстрелян.

Члены моих Легионов Страха будут посещать сеансы групповой психотерапии. Для них полезно обращаться с населением вежливо и обходительно, когда они не обязаны нести хаос и разрушение.

Я ни при каких обстоятельствах не возьму в жены вероломную, коварную предательницу-ведьму хотя бы потому, что абсолютно безнадежно увековечить линию моего рода. Тем не менее, мы с ней можем прекрасно проводить вместе время.

Покои для гостей будут нашпигованы жучками и скрытыми камерами, чтобы я мог следить, чем на самом деле занимаются те, кому я в силу каких-либо причин предоставил доступ в свою цитадель.

Если мой главный инженер разочарует меня, он будет расстрелян, а не заключен в подземелье или за пределами тех ловушек, которые помогал разрабатывать.

Я не вышлю батальоны роботов или скелетов против героев, испытывающих предрассудки насчет убийства живых существ.

Я не буду носить длинных тяжелых плащей. Они, безусловно, всегда соответствуют высокой моде, зато имеют раздражающую тенденцию защемляться дверями или подворачиваться под ноги во время бегства.

Если злое божество требует для жертвоприношения жертву определенного качества, я проверю, обладает ли жертва этим качеством, непосредственно перед жертвоприношением, не полагаясь на более ранние исследования. (Особенно если качество — девственность, а жертва — подружка героя.)

Если мне когда-либо ПОНАДОБИТСЯ цифровой индикатор для оружия Конца Света, я куплю такой, у которого нет квантово-механических аномалий. Многие имеющиеся на рынке образцы прекрасно отсчитывают время, когда смотришь непосредственно на них, но если отвернуться и отойти на пару минут, они покажут, что прошло лишь несколько секунд.

Если мои Легионы Страха будут побеждены в битве, я тихо отступлю и перегруппирую войска, а не буду отправлять случайных людей пришить героя.

Если ключ от цепей героя у меня на шее, а его бывшая подружка добровольно ушла ко мне, и мы наедине в моей спальне, и она предлагает мне бокал вина, я вежливо отклоню предложение.

Я не буду подбирать сияющий древний артефакт и орать «Его сила теперь моя!!!» Я возьму щипцы, помещу его в контейнер для опасного оборудования и передам в свою лабораторию на изучение.

Я буду тщательно подбирать убийц. Тот, кто пытается опередить героя, а не подождать, пока тот повернется спиной, даже не считается кандидатом.

Каково бы ни было мое единственное уязвимое место, я придумаю другое. Например, прикажу убрать из дворца все зеркала, буду вопить и дрожать, когда кто-либо случайно достанет зеркало, и т. д. В минуту драматической развязки, когда герой вытащит из рукава зеркало и сунет мне в лицо, моей реакцией будет «Хмм… не мешало бы побриться.»

Мои генераторы силового поля будут помещаться внутри этого поля.

Я зарезервирую для себя право казнить всякого подчиненного, который выглядит слишком умным, сильным или свободолюбивым. Однако, если я это сделаю, у меня не будет разумных оснований кричать «Ну почему меня окружают эти тупые идиоты!»

В каждом помещении будет огнетушитель. Три, если там находятся системы жизнеобеспечения или летучие химикалии.

Я буду использовать оборудование, которое при перегрузках просто ломается, а не взрывается вместе с обслуживающим персоналам или, того хуже, запускает цепную реакцию. Я добьюсь этого, используя устройство «подавитель выбросов».

Я объясню стражникам, что глаза у них впереди, поэтому когда приказано кого-то найти, нет смысла доставать оружие и медленно пятиться по коридору.