Мне очень понравилось начало, книга меня захватила сразу же, но это сладкое чувство продлилось не долго... Во-первых нужно сразу отметить, что автор ни черта не разбирается в русской культуре, ей даже лень было прогуглить какие-то очевидные вещи. Странные (или несуществующие) русские имена и фамилии, неправильные сокращения этих самых имен, неудачные вставки русских слов. Ну какой двух-трехлетний ребенок в России говорит слово "отец"? Дети же говорят "папа". Ну всё это еще пол беды...
 
Писательница ловко развешивает ружья, но они у неё выстреливают не пулями, а скорее бумажными шариками. Меня постоянно бомбило от нереальности происходящего. Вы верите в то, что 16-23х летняя девушка, с красивейшим лицом и фигурой, семь лет бомжевала и жила на помойке? Камон!
 
Единственное, что в этой книге воистину прекрасно, так это тот самый Лев. Вот где мужчина, так мужчина. Я хихикала от его прямоты и простоты, а моменты с его диалогами были действительно очень крутыми. А вот моменты, где героиня шутя приставала к Вику на глазах у Нас меня выводили из себя и хотелось отпустить ей леща немедленно. Мина частенько вела себя как идиотка.
 
Еще хочется упомянуть постельные сцены, которые написаны хоть и горячо, но очень грязно и некрасиво. Та пошлая хрень, которая постоянно вылетала из пасти главной героини, меня раздражала. Ох уж эти ПОЧТИдевственницы с их сексуальным отчаянием и неистовым вечным голодом. Слушайте, я очень хорошо отношусь к сексу в книгах, если он красивый и если пошлые грязные словечки добавляют специй к основному блюду, а не выглядят как пересоленное харчо.
 
А еще последнее (тут уже мини-спойлер, поэтому если не читали книгу, но собираетесь, не читайте это):
 
Момент с первым смехом мистера-я-никогда-не-смеюсь-Льва... СЕРЬЕЗНО?!!!! Кокосики и сосисочка?!!!! Мужик всю жизнь не смеялся и заржал, как одноклеточный идиот, над примитивной тупорылой шуткой? Фу. Серьезно - фу. Очередной бумажный шарик, вместо пули. А ведь этот момент можно было сделать реально трогательным и милым, но и тут у автора всё пошло по пи3... Финал слишком примитивный и сладкий.
 
Вердикт таков: Слог автора хороший и легкий, перевод отличный, смешные шутки проступали и, порой, они были реально классными. В отношения героев я не поверила, в историю не поверила, но главный герой Лев мне очень понравился.
 

Необузданные фантазмы по русскому мужику от очередного иностранного автора. В этот раз обошлось без куполов во всю грудь, но баллы книге это не прибавило. Тот еще бред, даже спойлерить нет желания.