У всех свои муравьи 16+

Страниц: 40
Символов: 277562
В избранное добавлена 2 раза
Прочитал: 1
Хотят прочитать: 6
ID: 291944
Язык книги: Русский
Оригинальный язык книги: Немецкий
Книга закончена
Переводчик: Духанин Анатолий
Год печати: 2017
Издательство: Э
Город печати: Москва
Создана 23 июля 2017 07:09
Опубликована 23 июля 2017 08:28
Нет доступа к чтению
Нет доступа к скачиванию

Оценка

6.00 / 10

1 1 0
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения

Можно ли разводиться в интернете? Какое выражение морды у здоровой черепахи? А у черепахи в депрессии? Чем отличается ясная погода от безоблачной? Сколько муравьев живет на нашей планете? Кому нужен отпуск с похищением и как его организовать? Эти вопросы интересуют всех, но обычно их стесняются задавать. Даниэль Глаттауэр знает на них ответы. И охотно делится ими с читателями в своей неподражаемой ироничной манере. Любителям и ценителям сарказма читать обязательно!

Шут-звездочет
10 июля 2020 13:25
Оценка: 6
Книга со специфичным австрийским юмором. Такую книгу лучше читать в оригинале, естественно, если знаешь австрийский вариант немецкого.  Перевод оставляет желать лучшего.
Как выяснила книга эта - сборник газетных заметок, ее автор много лет вел новостную юмористическую колонку.  У некоторых заметок есть продолжение. Хаотичность расположения очень затрудняла чтение.
Кое-что было близко и понятно. Например, перевод инструкции по пользованию. Хотя должна заметить, что мне попадались более заумные экземпляры.
А заметки об австрийских едальнях вызвали неностальгические воспоминания о советском общепите.
Книга на любителя.