[60] «Скотт и Бейли» — криминальная драма о жизни двух манчестерских женщин-полицейских.

[61] Биг-бэнд — джазовый оркестр.

[62] Бэйби Хаусман — героиня фильма «Грязные танцы».

[63] «Последняя надежда 2» — это отсылка к фильму «Последняя надежда» (Def-Con 4), у которого только одна часть.

[64] В одной английской начальной школе со смешанным составом учеников классам даются не буквенные обозначения — «А», «Б», «В», — а цветовые — «синий», «красный» и «белый».

[65] «Базинга» — слово, которое популяризовал Шелдон, герой сериала «Теория большого взрыва», и которое на русский язык перевели как «Бугагашенька».

[66] Ду-воп или ду-уоп — вокальный поджанр ритм-н-блюза, стиль поп-музыки, представляющий собой гармонично звучащее пение с минимальным музыкальным сопровождением.

[67] «Берокка» — шипучие таблетки, восполняющие дефицит витаминов и минеральных веществ.

[68] Подразумевается фильм с Джоном Кьюсаком «Скажи что-нибудь» 1989 года.

[69] End-of-terrace — это разновидность таунхуса, когда один дом поделен по центру, и с двух разных сторон живут абсолютно посторонние люди.

[70] «Конверс» — известная марка кед.