Остров в глубинах моря 18+

Количество страниц: 104
Символов: 749918
Прочитали: 5
Хотят прочитать: 8
ID: 290199
Язык книги: Русский
Оргинальный язык книги: Испанский
Книга закончена
Переводчик: Горбова Елена
Создана 21 мая 2017 02:52
Опубликована 22 мая 2017 16:57
Нет доступа к чтению
Нет доступа к скачиванию
Оценка

9.2 / 10

5 5 0

Исабель Альенде — выдающаяся латиноамериканская писательница, племянница трагически погибшего президента Чили Сальвадора Альенде. Начиная с первых романов — «Дом духов» и «Любовь и тьма» и вплоть до таких книг, как «Ева Луна», «Сказки Евы Луны», «Дочь фортуны», «Портрет в коричневых тонах», литературные критики воспринимают ее как суперзвезду латиноамериканского магического реализма, наследницу Габриэля Гарсия Маркеса. Суммарный тираж ее книг уже перевалил за 60 миллионов экземпляров, романы Исабель Альенде переведены на три десятка языков. В 2004 году ее приняли в Американскую академию искусств и литературы. Одна из самых знаменитых женщин Латинской Америки, она на равных общается с президентами и членами королевских домов, с далай-ламой, суперзвездами и нобелевскими лауреатами.

Впервые на русском языке роман «Остров в глубинах моря». Это рассказ о судьбе красавицы-мулатки по имени Зарите́. У нее глаза цвета меда, смуглая кожа и копна вьющихся волос. История ее жизни сливается с большой историей, ведь Зарите — рабыня и дочь рабов с острова Сан-Доминго, самой богатой колонии мира. В этом прекрасном историческом романе любовь, ненависть, неистовая жажда свободы, кровь, борьба за человеческое достоинство соединяются в гимн, воспевающий радость бытия.

25 июня 2019 04:41

603 комментария   Пользователь+, Мастер комментария

Оценка: 9
Долго откладывала знакомство с Исабель Альенде. Переживала, что не потяну такую литературу, так как есть страх перед авторами, которые пишут в жанре магического реализма. Выбор мой давно уже остановился на романе "Остров в глубинах моря". Думаю, я не ошиблась и начала с нужной книги, где тема затронута жизненная и всем понятная. Мне понравился язык романа, стиль изложения, сюжет и исторические события, которые мной уже были позабыты.
 
С первой страницы и красивого имени Зарите у меня проснулась симпатия к главной героине, темнокожей рабыне со сложной судьбой. Как жаль, что в дальнейшем повествовании ее имя звучало иначе, проще. Страница за страницей на фоне жизни невольников, борьбы за свободу и равенство рас, постоянно перемежаясь с рассказами о других судьбах и не менее важных героях, идет повествование о жизни красавицы Зарите. Мы знакомимся с девятилетней девочкой-невольницей и следим за ее судьбой долгие годы. От девочки со сломанной судьбой, до женщины, матери, сильной личности, прошедшей через сложные испытания. Начиная с острова в море - Гаити, заканчивая американским городом Новым Орлеаном. Трудно сказать, повезло ей или нет, наблюдая мимолетно за другими судьбами рабынь, кажется, что в чем-то Зарите посчастливилось. Но если рассматривать все трудности, с которыми пришлось жить женщине, удивляешься, как можно было это всё вынести и не сломаться. Жажда свободы, любовь, мечты о счастье, сила духа и громадное терпение вместе с умом помогли ей в нужный момент. История рабыни трогает, восхищает, волнует.
 
Второстепенные герои романа тоже не менее интересны. Отлично прописаны, хотя занимают не так много места. Автор оправляет нас то к одному, то к другому. Хозяин Зарите, француз Вальморен, его семья и страсти, в ней бурлящие, его перепады настроения и изменчивый характер, только со временем становится понятно, что им все-таки движет. Красавица Виолетта, ее печальная любовная история и значение друг для друга в жизни Зарите. Доктор Пармантье, доброй души человек и его участие во всей этой истории. И, конечно же, любимый человек, что забрал сердце невольницы, оставив ей только воспоминания о счастье и тоску. Этим и еще многим другим героям, врагам, друзьям и близким для Зарите людям нашлось место в книге.
 
История о жизни женщины смешанная с кровавыми событиями на острове Гаити, приправленная политикой, движением аболиционистов, но не менее интересная от этого.
Хочется еще что-то добавить о романе. Сказать, какие чувства он вызвал, что очень грустно после прочтения, что очень обидно, когда есть разделения и кто-то считается человеком, а кто-то просто вещь без чувств, эмоций и права защищать себя. Горько за сломанные судьбы, измученные тела и души. Были люди африканскими королями и королевами, в один момент превратились в грязных рабов, вынужденных работать на чужих плантациях за плохую еду и безобразное отношение.
Достойный роман, попробую продолжить знакомство с писательницей.
29 июля 2019 11:18

350 комментариев   Старший библиотекарь, Главный инквизитор конкурсов!

Оценка: 9
Открытая книга ЛитЛайфа. Тур 23
Без права на любовь
Страшная книга. Страшная в своей исторической правдивости, описывающей без особых прикрас жестокость рабовладельческого строя. Хотелось бы в некоторых моментах поверить, что это всего лишь авторская фантазия, но внутренний голосок задушить не получится, а он настойчиво шепчет, где-то и когда-то всё именно так и происходило. Не получится отмахнуться от мерзостей, которые творили якобы цивилизованные европейцы со всеми, кто отличался цветом кожи. Надменность и превосходство затмевали глаза даже тем, кто дома готов был выступать против рабства, однако стоило такому просвещённому человеку ступить на земли Карибов, как с него тут же, словно шелуха, слетали все его принципы, превращая в жесточайшее создание, напрочь забывавшее о гуманности и милосердии. Наблюдать глазами рабыни за подобными метаморфозами, мягко говоря, очень неприятно, так и хочется остановить эту Землю и сойти.
Главы от лица Зарите настолько маленькие и редкие, что не успеваешь толком понять и узнать эту женщину. Она скрывается от читателя так же, как и от своего хозяина. Лишь немного автор позволяет заглянуть ей в душу, уловить её чувства. А чувств этих очень много, только права на них она не имеет. Постоянно всё скрывать, носить в себе, запирать на самый крепкий замок в самом дальнем уголке души. Нельзя любить, нельзя привязываться к самым дорогим тебе людям, потому что в любой момент их могут продать. Они вещь, принадлежащая белому хозяину. Однако погрузиться в бездну отчаяния автор не позволит, рассказывая историю бесстрастно и отстранёно.
А что больше всего удивило - это первая книга, попавшаяся мне, где культ вуду не пугает, а дарит утешение и надежду. Очень странный взгляд на религию, которую принято считать злобной и внушающей ужас. Хотя да, именно для белых людей она и должна быть леденящей душу и вселяющей страх. Если же посмотреть с другой стороны, стороны безжалостно угнетаемых африканцев, то картинка становится прямо противоположной, такой, какую не показывал ни один другой автор.
В сюжете было много любви, но любовным романом книгу не назовёшь. Было много войн и политики, только, в первую очередь, это роман о людях, об их силе духа, о способности выживать и любить вопреки всему. Отличная книга для близкого знакомства с историей и духом Гаити.
5 сентября 2019 19:24

24 комментария   Пользователь

Оценка: 9
Открытая книга ЛитЛайфа. Тур 23
        Книга Исабель Альенде, как и сам автор, стала для меня действительно открытием. Выбирая книгу для чтения, я не читала чужих отзывов и представляла "Остров в глубинах моря" обычным любовным романом. Приятно осознать, что я ошибалась. Это не просто какая-то история любви, это широкое полотно, отражающее быт и нравы колониального Сан-Доминго, политические реалии времени и начало освободительной борьбы за права человека на Карибских островах. Чувствуется, что автор постарался бережно, и в то же время несколько романтизируя, осветить эту справедливую, но жестокую войну. И вот на этом фоне и разворачивается история сильной духом женщины, прошедшей путь от бессловесной рабыни до свободной, самодостаточной матери семейства и любимой жены.
В начале автор знакомит нас с двумя героями, которые сыграют важную роль в судьбе Зарите. Один из них - молодой, образованный аристократ Тулуз Вальморен, который приезжает на Сан-Доминго повидать больного отца и застревает на острове на долгие годы. Увлеченный идеями Руссо и прочих просветителей 18 века, он хочет прослыть гуманным и справедливым господином. Но не имея природной склонности вести плантаторский бизнес, он отстраняется от прямой ответственности за жизни рабов, прикрываясь фигурой главного надсмотрщика. Какое-то время герой был мне симпатичен, и я даже верила в его преображение, особенно видя силу его любви к сыну, но дальнейший сюжет показал, что он мягкотел и лицемерен. Признавая, что нельзя жестоко обращаться с рабом, он прекрасно мирится с таким положением дел по экономическим соображениям, закрывая глаза на творящиеся преступления. Для Вальморена негры - существа без души, даже собственные дети, рожденные Зарите. Позиция Вальморена отражает взгляды всего передового французского общества, а  он не просто заложник общественного мнения, он сам так считает. Ему даже в голову не приходит думать иначе.
Я думаю, автор сознательно не делает из Вальморена тирана, чтобы показать, что рабство - механизм, ожесточающий самые мягкие сердца, очерняющий самые разумные общественные отношения, допускающие его существование. Думаю, история Мориса и Розетты намеренно введена автором в сюжет, чтобы еще омерзительнее показать последствия рабства и подчеркнуть его противоестественность.
Альенде пишет от третьего лица, стремясь объективно, беспристрастно нарисовать ужасающую картину рабства. И вплетение в повествование глав от лица Зарите в этом случае довольно символично. Бесправная рабыня обретает свой голос.У нее есть свое мнение, чувства, она такой же человек. Эти главы даже меняются по стилю. Речь героини проста, ее интересы узки, особыми  способностями не обладает, хотя умна, но по мере чтения начинаешь понимать, какая она необыкновенная  личность и что ее главное достоинство заключается в умении глубоко и искренне любить. В какой-то момент представила, что при должном образовании и отношении... это была бы удивительная женщина. Скажу честно, не все в ней мне нравится, но не уважать ее не могу.  Наверное, красота ее внутреннего мира, широта души и жертвенная любовь к детям и потрясает. Зарите живет настоящим, не мечтает о будущем. Да и какое будущее может быть у раба? Ей еще довольно повезло - она горничная полоумной жены хозяина и его любовница. Она молча сносит надругательство над своим телом, молчит, когда уносят в никуда ее новорожденного сына. Меняется, когда обретает свою настоящую любовь, но продолжает оглядываться, как бы это не стало известно, иначе жизнь ее не будет стоить и гроша. Отдельно стоит упомянуть стойкую веру героини в богиню, к которой она обращается в трудные минуты за помощью. Мне кажется она не боялась смерти как таковой, как и многие на острове. Она верила, что если сможет пережить все, то рано или поздно там, на острове, что спрятан в глубинах моря, встретит всех, с кем ее разлучили в этой жизни, обретет свободу. Героиню сильно меняет материнство. Лишенная собственного сына, она настолько крепко привязывается к Морису, что отказывается покидать без него плантацию во время восстания. Зарите преображается в эпизоде побега, будто сама Йемайя вселяется в ее тело. Ощущение близкой свободы ее опьяняет, и проявляется истинная, сильная и чувственная сущность Зарите. А также какое-то тонкое, едва уловимое и глубоко спрятанное чувство собственного достоинства. Она вынесла все, а когда добилась долгожданной свободы, не смогла встать на ноги. "Думала, буду плясать", - говорит героиня, а вместо этого согнулась под тяжестью груза страданий, который несла на своих плечах. А потом придет легкость и ощущение какой-то даже дерзости, что она бывшая рабыня, а теперь свободная женщина, может на равных пройти рядом с бывшими хозяевами, не опуская головы.
Можно сказать еще много слов о героине, об этом романе, о других не менее ярких персонажах. Добавлю только, что "Остров в глубинах моря" прекрасен тем, что заставляет осознать, каким же злом для человечества было рабство  и какой ценностью для человека может быть свобода.
22 августа 2019 11:40

124 комментария   Пользователь

Оценка: 9
Открытая книга ЛитЛайфа. Тур 23
 
Такие книги как эта нужно читать с чётким осознанием, что ты хочешь её прочитать,  погрузиться в истории героев, вот тогда откроется вся "атмосферность" книги, перенесёт тебя во времена рабства, человеческого отчаяния, покорности, но вместе с тем огромной силой воли и жажды свободы...

Однако, вопреки перечисленному выше, начало книги далось мне нелегко, но всё изменила глава с историей Зарите...
 

История Зарите..
Я ждала глав с её историей, они настоящие, проникновенные, ощущение как будто рассказаны тебе по секрету, что узнаешь что-то сокровенное, особенно зацепила фраза "Так я это запомнила".