Спрашивается, зачем я прочитала это? Книга поистине дурацкая. Персонажи все как картонные манекены, ходят, говорят, но их не видишь и не чувствуешь. Главная героиня вообще квёлая рыба. Автор пыталась показать её скромной и нерешительной, но она всё равно выглядела как пустой макет человека. Никаких эмоций, ничего. Она путешествует по Европе, посещает Англию, Шотландию, Нидерланды, Данию, Грецию, Италию, но везде только:"Я приехала туда то, пошла туда то". Без разницы, плывет ли она на пароме, едет в ночном поезде в Париж, загорает на пляже в Греции, пробует местную еду, или отбивается от чересчур рьяного ухажера — везде полная апатия и пустота. Ограбили? Подумаешь. Открылась тетина тайна? Ок. Абсолютно безэмоциональное повествование, никаких описаний. Такое ощущение, что всё действие книги происходит в вакууме, нет никаких вкусов, запахов, красок. Как можно было так описать улочки Лондона, каналы Амстердама, пропитанные солнцем дворики Греции, что кажется, будто не читала всё это время книгу о путешествующей героине, а смотрела в бетонную стену?
Абсолютно никчемное произведение, дочитала только из принципа. Оценка за старания переводчика, и за то, что автор всё таки потратила время на написание сего "шедевра".