Неизбежность
Похожие книги по мнению пользователей:
Три любви
Оценка: 6.08 (13)
Добавить похожую книгу:

Неизбежность (ЛП) 16+

Писатель:
Страниц: 88
Символов: 559354
В избранное добавлена 17 раз
Прочитали: 33
Хотят прочитать: 12
Читают сейчас: 3
Не дочитал : 1
ID: 288336
Язык книги: Русский
Оригинальный язык книги: Английский
Книга закончена
Год написания книги: 2017
Создана 31 марта 2017 12:44
Опубликована 31 марта 2017 14:52

Оценка

7.79 / 10

19 19 0
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения

Может быть, я неопытная семнадцатилетняя девушка, но я совершенно обычная… и в здравом уме. До тех пор, пока я не встречаю второкурсника Рида Веллингтона, однако, я не пойму смысл. Всякий раз, когда он рядом, я чувствую влечение к нему — он притягивает словно магнитом. Я знаю, что вы подумаете… это, звучит довольно обычно. Да, это было бы так, если бы он любил меня, но Рид ведет себя так, как будто я самое худшее, что когда-либо случалось в Крествуд… или с ним. Но тогда почему наши пути постоянно пересекаются.

Alexi_L
4 апреля 2017 03:26
Интересно, а самим переводчикам не видя оригинала будет понятно, что за ахинею они напереводили? И редакторам текста? Вот, хоть убей, не пойму, зачем им тратить свое время и переводить так, чтобы потом все равно никто не захочет читать...
Да и сам оригинал текста, если честно, вызывает вопросы о его адекватности.
NataliD
31 декабря 2021 13:11
Оценка: 8
Я оцениваю саму книгу автора как интересную, читабельную, увлекающую в романтическую историю, драму, эмоции, а также героев, разноплановых, характерных и привлекательных.
Теперь что касается перевода. Я не понимаю зачем вообще такие "переводчики" занимаются не своим делом и выставляют книги, которые невозможно читать. Нет ни стыда за такую работу, ни уважения к читателям. Перевод не просто плохой, он отвратительный на 80% книги.
Mimoosa
3 апреля 2018 04:17
Оценка: 6
Книга может и интересная, искала чего-нибудь про ангелов...
Но переводDevil
Читаешь предложение и не можешь понять это о чём I thinkI do not know
naomi1811
17 сентября 2017 19:40
перевод конечно очень слабенький, но и сама история мягко говоря, оставляет желать лучшего.
Gulya 87
1 апреля 2017 15:06
Перевод не очень! Из-за этого бросила книгу!