Похожие книги по мнению пользователей:
Добавить похожую книгу:
Книги из тех же жанров
Метценґерштайн
Писатель:
По Едґар Аллан (UK)
Страниц:
3
Символов:
16490
ID: 286323
Язык книги:
Украинский
Оригинальный язык книги:
Английский
Книга закончена
Год написания книги: 1832
Переводчик:
Ткаченко Борис Данилович (UK)
Год печати: 1928
Издательство: ДВУ
Город печати: Харків
Создана
15 февраля 2017 11:27
Опубликована
15 февраля 2017 11:58
Нецензурная лексика (мат) в тексте книги:
Отсутствует
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения
Новела Едґара Аллана По «Метценґерштайн» вперше була опублікована у газеті Saturday Courier (Суботній кур’єр), 14 січня 1832 року. Це найперша за часом надрукована новела По. В одній з подальших публікацій вона була представлена з підзаголовком «Казка на кшталт німецької». Оповідка жаху за темою переселення душі в інше тіло. Тут представлена в українському перекладі Бориса Ткаченка зі збірки «Едґар По. Вибрані твори», Харків, ДВУ, 1928. В даній публікації 2017 року збережено правопис видання 1928 року, котрий дещо відрізняється від сучасного. На сайті викладено також інший український переклад цього твору - перекладача Юрія Лісняка.
Ни одного комментария не найдено