– Нравится? – спросила Мава. – По-моему, смотрится чудесно, тебе идёт. И за ними легко будет ухаживать.
– Словно другого человека вижу, – медленно отозвалась Кейла.
Мава сжала её плечо.
– Может, так и должно быть? – она открыла шкаф, сверху донизу набитый вещами, и кинула охапку одежды на кровать. – Уверена, всё желаемое и самое нужное Сара уже забрала. Последнее время она немного поправилась, так что эти вещи, возможно, ей теперь малы. Бери всё, что понравится.
Среди одежды Сары были новомодные вещицы ядовито-неоновых оттенков, но нынче Кейла как-то была не в настроении такое носить. Вместо этого девушка натянула чёрные стретчевые брючки, сидящие на её ногах, словно влитые, и остановила выбор на серебристой рубахе с длинными рукавами и ярко-розовой отделкой. А высокие чёрные походные ботинки оказались девушке как раз впору.
– Кто бы мог подумать, что ты такая красавица! – заметила Мава, когда Кейла нарядилась.
– Спасибо, – она улыбнулась в ответ. – А компьютер у Сары есть? Могу я им воспользоваться?
23 мая 2025 года
От: DrS
Кому: (AT)cybercafe1700
Это письмо предназначается Эмбер Сорн – увы, я не знаю, здесь ли она сейчас. Незнакомец, получивший его, пожалуйста, не мог бы ты сохранить текст сообщения для Эмбер? Может, можно записать его и оставить на кассе… или ещё каким образом передать мои слова.
Эмбер, ты, должно быть, слышала обо мне кое-какие новости. Всё ложь – я в порядке. И скучаю по тебе. Надеюсь, ты в порядке, и эта Тётушка Зло не свела ещё тебя с ума.
С любовью, К.
От: DrS
Кому: MFTaylor
Всё, что обо мне пишут – полнейшая ложь. Я в порядке, но обратно не вернусь. Надеюсь, когда-нибудь каким-нибудь чудесным образом мы с тобой встретимся вновь. Спасибо, что оставался мне другом. Не доверяй Зэкиелу. Они с Недрой – шпионы Поколения Тату. Пожалуйста, передай ту информацию Эллисон и Августу.
Твоя подруга, К.
От: MFTaylorsr
Кому: DrS
Слава Богу, наш сын не с тобой. Хотя бы эта беда его обошла стороной. Он пропал в тот же вечер, когда ты подожгла свой дом. Мы уже умираем от беспокойства. Если у тебя есть предположения, где он, пожалуйста, сообщи нам.
ГЛАВА 19
Кейла торопливо отключила компьютер. К девушке только сейчас пришло осознание, что её могут легко вычислить по электронному адресу Сары. А ведь это было возможно, особенно если родители Мфамба уже обратились в ГлобалПолицию.
Куда он ушел и… почему?
Кейла прошла в зал, где Тоз и Мава смотрели новости. Телевизионный экран заполняло изображение Недры, щеголявшей в красном комбинезоне – подобном тем, что облюбовала группа Поколения Тату на Восточном побережье. Красная надпись внизу экрана сообщала: "Недра Харрис, представитель Поколения Тату".
С той же уверенностью и экспрессией, с коей раньше выступала против штрих-кода, теперь Недра уверяла о необходимости получения штрих-кодовой татуировки по достижении семнадцати лет.
– Это требование новой эры, в которой у власти будут стоять лишь самые лучшие, самые выдающиеся и достойные. Так пусть же каждый человек, родившийся в наше поколение, сделает шаг вперёд и покажет, что гордится собой, получив штрих-код – татуировку, которая выделит его, отметит, как часть одной большой команды Глобал-1. К сожалению, остаются ещё молодые люди, не доверяющие планам Глобал-1 насчёт мирового единства. Хочу сказать подобным глубоко заблуждающимся противникам татуировки: отбросьте же это слепое недоверие и займите своё место в восхитительном новом мире.
Тоз отключил телевизор, стерев изображение девушки с экрана, и повернулся к Кейле:
– Ну как, рада теперь, что не сделала эту чёртову татуировку? Не воротит от самой мысли стать такой, как она?
– Я её знаю, – призналась Кейла. – Когда-то Недра состояла в команде Раскодировки.
– Стань монстром, которого боишься больше всего, – тогда он не сможет поймать тебя, – кивнул Тоз, откидываясь на спинку большого мягкого кресла.
– Но не всегда, – возмутилась Мава. – Это не всех касается. Вот Кейла не стала монстром. Скажи же, она выглядит мило.
– Чертовски мило, – угрюмо согласился мужчина. – Её никто и никогда не узнает. Впрочем, полагаю, в том и была суть нового стиля.
– Именно, дорогой, – кивнула старушка. – А теперь отдыхай. Не забывай о своём сердце.
– Сердце моё огромно и сильно, и принадлежит только тебе, милая, – отозвался Тоз, игриво подмигнув жене.
Каждое утро раздавался стук в парадную дверь – посыльный приносил газету, – и Кейла просматривала её на наличие новостей о себе.
В первый день история девушки красовалась на третьей странице. В программе робота-кассира в СуперЗакусочной было заложено автоматическое распознавание внешности разыскиваемых преступников, так что он сообщил в ГлобалПолицию о нахождении Кейлы. Они проверили владельца использованной девушкой электронной кредитки – оказалось, она принадлежала некому Джону Джеймсу, мужчине, умершему во время операции в госпитале Триштатья двадцать первого мая этого года.
"Ну, по крайней мере, кредитка с костюмом ему уже не были нужны", – подумала Кейла, с облегчением освобождаясь от тянущего чувства вины за кражу.
На шестой день ей посвящалась лишь небольшая статейка на двенадцатой странице.
Кейла отложила газету и глянула на своё отражение в зеркале. Все ссадины уже зажили, а новая причёска меняла девушку почти до неузнаваемости. Может, все просто забудут о ней?
К понедельнику следующей недели Мава и Тоз уже распихали большую часть пожитков Сары по сумкам и забили ими багажник. Хоть уезжать они не спешили, но знали: это хрупкое спокойствие долго не продлится. И одним утром, когда старики и Кейла завтракали, в дверь постучали.
Девушка поспешила затаиться в комнате Сары, спрятавшись в шкафу. Пару минут спустя за дверью раздался голос Мавы:
– Это был хозяин квартиры. Хотел узнать, почему Сара ещё не заплатила аренду.
Едва не падая в обморок от облегчения, Кейла вылезла из шкафа.
– Мы сказали ему, что она вернётся этим вечером – продолжала Мава. – Так что теперь нужно скорее бежать отсюда.
Кейла присела на кровать, пытаясь унять бешеный стук сердца. Мава села рядом и взяла девушку за руку.
– Мы тут с Тозом поговорили, – начала она, – думаю, тебе стоит поехать в Торонто с нами. И пусть сейчас у нас нет денег, Сара поможет устроиться.
– А мы можем пересечь границу без штрих-кодов? – спросила Кейла.
– Не знаю точно. Впрочем, если будут проблемы, найдём способ позвонить Саре. У её молодого человека штрих-код есть. Он-то сможет приехать – а обратно мы уже двинемся на его машине – Мава грустно улыбнулась. – Тоз не хочет бросать своего гибрида, но, скорей всего, ему в итоге придётся это сделать.
– Спасибо огромное! Я безумно хочу поехать с вами, – воскликнула Кейла, тепло обнимая Маву. Это предложение было похоже на чудо, новое начало.
Девушку одолевал соблазн в последний раз проверить электронную почту в надежде, что от Эмбер пришёл ответ, но она решила всё же отказаться от таких мыслей. Один короткий выход в сеть мог вывести ГлобалПолицию прямиком на их след.