mobile phone on as we crossed from Serbia to Hungary. There was one new message. It read: Aeolus.

Still no number.

I turned the phone off again, pulled out the battery, pushed it back to the bottom of the bag.

“Seven hundred euros,” said the traveller at the bar. “Seven hundred euros, that was my bill last time I went travelling. I thought the EU was supposed to sort that shit out. I thought they were changing things–you make a call in Europe, it’s like you make a call to home, you know? How do they let the phone companies do that? How do they let them rob you like that and pretend it’s OK? You know the worst part?”

No, what was the worst part?

“All the calls I made, I made for work. On my personal mobile because my work phone was broken. And the fuckers wouldn’t pay the bill. ‘Your fault,’ they said. ‘Your fault for not paying attention to the fine print; you can’t ask us to foot the bill for your mistake.’ Like fuck. Fuck, I say fuck. What do you call the recession? What do you call government? All we ever do is pay for other people’s greed and vanity, that’s all we’re good for, men like you and me.”

So what did you do?

“I quit my fucking job, didn’t I?!”

And how’s that going?

“Shit. Like shit. I’m going home to live with my mother. She’s eighty-seven and still thinks she’s married, stupid hag. But what’s a man to do?”

I bought another bottle of water and a packet of crisps from the restaurant-bar, wobbled my way back to my seat, and slumbered through the long Hungarian countryside as we tracked north, chasing the Danube to Slovakia.

Chapter 20

I was going to visit Horst Gubler.

Not because I liked the man, but because at some point whoever wrote the file on Kepler had also visited. If I was lucky, I might even be wearing the right face for the trip.

This is how I met Horst Gubler:

She said, “I want him to pay.”

Her hands were clamped around the whisky glass, her face tight, shoulders stiff. She sat on the terrace of her white-wood house as the sun set over the weeping willows and said in a thick Alabama drawl, “I want him to suffer.”

I ran my finger round the rim of my glass and said not a word. The evening was settling in pink stripes across the horizon, layers of cloud and sun, cloud and sun, stretching away towards the river. The next house along flew an American flag; two doors down from that, a couple stood with a baby in a pram, talking to their neighbour about neighbourly things. Obama was president and the economy was burning, but in this tiny corner of the USA it seemed that no one wanted to care.

Except her.

“He raped her,” she said. “He raped her and he’s done it to others, and I don’t give a fuck what the law says, because he did it and he’s got away with it before and he’ll get away with it again. I want Gubler to pay.”

“Dead?” I asked.

She shook her head, thick black curls catching on her shirt. “Death is a sin, Bible clearly says so. But Bible don’t say nothing about draining his accounts, shutting down his house, turning away his friends and marching him to the ends of the fucking earth in nothing but ashes and sackcloth. They tell me you can do that. They tell me you were an estate agent once.”

I took a sip of whisky. It was bad American stuff, distilled on estates bigger than the average English county, advertised as wholesome goodness for men who believed that the wearing of a flat cap equated to an understanding of universal truths. Sitting opposite me, in a white shirt and vanilla skirt, was Maria Anna Celeste Jones, whose ancestors had been stolen from Sierra Leone, and whose home was Mississippi, and whose vengeance was absolute.

“How did you come to hear of me?” I asked.

“I was worn.” Her voice was flat, to the point. “As a skin. That’s what you call it, right? I was seventeen and in the gutter. This guy comes up to me. ‘You’ve got beautiful eyes,’ he says, and he touches me, and I go to sleep, and when I wake it’s six months later and a girl sits by me on the bed and says, ‘Thanks for the ride.’ There’s fifteen thousand US dollars under the bed and a letter from NYU, saying hey, well done–you got in.”

“Did you go?”

“I burned the letter. Then two weeks later I wrote to them to say that the letter had got lost in the post, would they send me another, and they did, and I went and learned the law. And I learned other things too. Like how folk who move from body to body sometimes keep the same email address. The one who wore me–he went by the name of Kuanyin, and left his internet account details on the hotel computer when he cleared out of my skin.”

“I know Kuanyin,” I murmured. “She–she’s a she, last I checked–is sloppy. Many are. Did she…” I toyed with my words, trying to find the right combination “… leave you as she found you?”

Maria Anna Celeste Jones looked me in the eye, and her stare was iron, her will unbreakable. “He–she–fucked people with my body. Ate, drank, stole six months of my life, got a manicure, cut my hair, dumped me in some city I’d never seen. Kuanyin gave me more money than I’d had in my life and got me enrolled at a college, and I never looked back since. So no. She didn’t leave me as she found me. Dumb question, don’t you think?”

I sipped whisky, let the moment settle, linger, cleared my throat. “But you didn’t want revenge.”

“No. Not on her. Not any more.” Her fingers tightened round the glass. “Gubler. Kuanyin recommended you. Said you were good at this. Said you were an estate agent.”

The edge of the glass hummed as I ran my finger round it. I couldn’t meet Maria Anna’s eyes. “Did she explain what that meant?”

“Told me enough. Gubler, he’s rich, successful, and he’s gonna run for Congress and he’s gonna get in, because what he can’t buy with cash he’ll sell with lying. He’s lining up the fund-raisers, and he rapes poor black girls because he knows he can get away with it, and because we let him get away with it. Us. The law. Because we gotta protect everyone equally, but some people–some we protect more equally than others. And if I’m doing one thing with my life, now that it’s mine, I want it to be this. Take Gubler down. Do it for money, do it for reward, do it because you’ll find it fun and need a new fucking body–I don’t care why you do it. Just get it done.”

Her voice didn’t rise, her gaze didn’t flinch. Her words were recorded messages played at the morgue, a testimony from beyond the grave, the gentleness buried beneath thick wet earth a long time ago.

I drained the last of the whisky down, laid my glass on the table between us, and said, “OK.”

Four days later she wore a blue ball gown cut to highlight the tightness of her waist, the roundness of her buttocks, the softness of her legs, and I wore a man with no chin and a new suit, who sold bad cars to gullible people and had tried the same with me. We stood on the steps of a museum dedicated to a great battle of the Civil War, where men who believed and men who were merely there because circumstances had collaborated against them had clashed on a field and fought no less hard for the reasons that brought them. From within came the sound of harmless music played by an inoffensive quartet, the bubble of well-heeled voices in high-heeled shoes, the chink of glass upon glass, the busy bustle of money flowing out of people’s mouths, into people’s ears, as deals were struck and pledges made for plans not yet written down.

Maria Anna held a silver-edged invitation. I held out my hand, a partner inviting her to the dance and said, “May I?”

Her face was locked as she held out her hand to me, but the fingers, when they brushed mine, trembled.