— Археолога? — спросил Рори.

— О нет, не её. Бог благослови Энолу, она такая милая, но я друг первой миссис Портер.

— Снова она, — Доктор попробовал свой обед. — Вот это да, восхитительно!

— Миссис Стерн хороший повар, — согласился Оливер. — Стоящий работник. Не то, чтобы Натаниэль Портер действительно ценит её. Он почти никогда не ест. Время от времени, мне кажется, что он держит слуг лишь ради моего блага.

— Какого блага?

Мужчина взглянул на Повелителя времени.

— Я не здоров. У меня бывают хорошие дни и плохие. Сегодня, вы видите меня в один из хороших дней.

— Вы отлично разбираетесь в себе, мистер Маркс, — похвалил Доктор.

— Зовите меня Олли, пожалуйста. Это мое имя. По крайней мере, было, пока я не начал жить здесь. А теперь эти мистер Маркс и сэр сводят меня с ума. Если уже не свели.

— Не скажешь, что мы сводили вас с ума, когда так называли, — заметила Эми.

Оливер засмеялся.

— Как я и сказал, до сих пор хороший день. Но будьте уверены, я не здоров, — он посмотрел на Доктора. — Знаете, я чувствую странные запахи.

— Правда? Какого рода?

Но Рори вмешался в разговор с другим вопросом.

— Сколько вам лет, Олли?

— Тридцать семь.

Парень кивнул.

— Ясно. Когда вы начали ощущать странные запахи?

Оливер не ответил. Он лишь бросил на Рори взгляд, словно не понял вопроса и продолжил трапезу.

Доктор уже хотел спросить что-то еще, но спутник похлопал его по плечу и покачал головой. Повелитель времени на секунду вопросительно посмотрел на парня, а затем повернулся к Марксу и сменил тему.

— Мы здесь, чтобы исследовать раскопки. Поступило много жалоб. Мы из министерства.

Оливер пожал плечами.

— Я не слышал жалоб. Имейте в виду, я не могу вспомнить, когда последний раз выходил в деревню. Трудно представить, зачем кому-то вообще нужно жаловаться. Школьники на каникулах, почти вся деревня разъехалась.

— Разъехалась?

— Да, в летнее время, по-видимому, жители часто уезжают. И надолго… я думаю. По крайней мере, здесь тише. Видите ли, я чувствителен к шуму.

Доктор одарил Эми и Рори взглядом «Я же говорил».

— Пустая деревня это довольно необычно, — заметил он.

Оливер вновь пожал плечами.

— Вероятно, дело в раскопках. Зная Натаниэля Портера, он вполне мог заплатить, чтобы они все убрались. Думаю, остались лишь несколько магазинов и фермеры.

Доктор отправил в рот кусок холодной ветчины.

— Интересно, как миссис Стерн удается добывать свежие продукты, если жители деревни разъехались?

Оливер постучал вилкой по тарелке.

— Морозильная камера в подвале. Продукты остаются свежими несколько месяцев.

— В 1936-ом? Сомневаюсь, — возразил Повелитель времени, достал свою звуковую отвертку и активировал её, пытаясь получить показания. Эми вопросительно посмотрела на него, когда устройство зажужжало, и Доктор пробормотал.

— Хм, инопланетной технологии не зарегистрировано. Может, мне нужно спуститься в подвал.

Рори все еще наблюдал за Оливером Марксом. Тот перестал есть и смотрел прямо перед собой, вероятно, на салатницу. Но парень понял, что это не так. Оливер просто… смотрел в никуда. Его руки сжались, словно когти, все тело замерло.

— Выключи, Доктор, — прошипел Рори.

Повелитель времени оскорблено взглянул на спутника, но когда увидел Оливера, сразу же выключил звуковую отвертку.

— Оливер?

Нет ответа.

— Что с ним? — поинтересовалась Эми, но Рори шикнул на неё, поднялся из-за стола и подошел к мужчине.

Очень тихо, он заговорил.

— Оливер, что вы имели в виду, когда говорили, что можете чувствовать странные запахи?

Ответа не последовало.

— Вы со мной, Оливер? Что вы чувствуете прямо сейчас?

Мужчина открыл рот и попытался заговорить, но у него не получилось. Затем он, наконец, произнес.

— Я чувствую их.

— Кого их?

Оливер оперся руками о столешницу.

— Я слышу их. Сквозь вибрацию. Я слышу крики. Чувствую газ. И огонь. Столько огня…

— Он чувствует запах гари, Доктор? — спросила Эми. — В доме пожар?

— Эми, пожалуйста, — сказал Рори. — Он не чувствует запах гари, он чувствует запах огня. Это разные вещи.

Доктор кивнул.

— Конечно.

— Замечательно, — пробормотала девушка. — Я буду сидеть и ждать, пока мне объяснят, что происходит.

Руки Оливера расслабились, но он был весь в испарине и немного дрожал. Мужчина взглянул на Рори, будто видел его в первый раз в жизни.

— Они возвращаются! Возвращаются за мной!

Прежде чем кто-либо из троицы успел вымолвить хоть слово, в комнату вошел Натаниэь Портер в сопровождении Чаггерса, или как его на самом деле звали, и еще одного мужчины постарше с ярко выраженной хромотой.

— Мы позаботимся о мистере Марксе, — сказал слуга, подталкивая коляску к себе, пока хромой незнакомец поднимал Оливера со стула. Тот абсолютно не сопротивлялся и позволил двум мужчинам посадить его в кресло и увезти.

— Стойте, — запротестовал Рори, но Доктор прервал его.

— С ним все будет в порядке? — спросил Повелитель времени Натаниэля Портера.

Хозяин дома кивнул.

— Мои слуги присмотрят за ним, он поправится после того, как немного поспит.

— Вы даете ему медикаменты? — спросил Рори.

— Обычно, да. Поэтому он и в коляске, лекарства утомляют и истощают его, так что это более безопасный способ передвижения, чем ходьба.

— Что с ним? — поинтересовалась Эми.

Натаниэль портер взглянул на путешественников.

— Мой друг… нездоров. Именно поэтому первая миссис Портер привезла его сюда. Их семьи издавна дружили между собой. После… исчезновения моей жены, я считаю, что обязан заботиться о нем.

Мужчина подошел к двери.

— Извините меня, но я должен убедиться, что ему удобно.

Затем помещик удалился.

— Добро пожаловать в семейку Адамс и Манстерсов[8] в одном флаконе! — воскликнула Эми.

— Рори, что думаешь?

— Прости?

— Ты медбрат и наш эксперт, я хочу услышать твои идеи.

Парень удивился, Доктор никогда раньше не интересовался его мнением.

— Боже, если сейчас 30-е годы, то они дают ему психотропные и седативные средства, потому что не знают, с чем имеют дело. Он страдает от ПТСР.

— Повтори-ка, — не поняла девушка.

— Посттравматическое стрессовое расстройство, — расшифровал Повелитель времени. — Мы в середине тридцатых, значит, в 20-х Оливер участвовал в войне и мог быть контужен, — он посмотрел на спутников. — Тогда еще не ставили такого диагноза «Посттравматическое стрессовое расстройство» и называли его контузией. А данный период лечения страдающих от этого недуга — не особо заслуживающий гордости момент в истории человечества.

— Более того, Доктор, — добавил Рори. — У людей с ПТСР часто проявляются симптомы, недавно виденные нами. Это называется Повышенная чувствительность восприятия, они могут ощущать запахи и слышать звуки, ассоциирующиеся с травмой, которые недоступны обычным людям. Когда Оливер положил руки на стол, он чувствовал вибрацию. Очень слабую, мы бы никогда не ощутили её, но для него в определенный… момент все увеличивает свою мощность. Мелочь может вывести его из себя.

— Моя отвертка?

— Либо звук, либо зеленый свет, но когда ты щелкнул кнопкой включения на ней, то активировал и его.

— Но чем звуковая отвертка могла напомнить Оливеру о войне? — поинтересовалась Эми. — Вероятно, о том, из-за чего он так рано поседел?

— Диффузная алопеция встречается довольно редко, — пояснил Рори. — И, честно говоря, убеждение, что в результате шока седеют волосы — это скорее миф. Даже в Первую мировую войну.

— Не думаю, что дело в войне, — сказал Доктор. — Не совсем. Хотя, она могла расшатать его нервы. Но, нет, он сказал: «Они приближаются».

— А значит, мог чувствовать и слышать их.

— Я думала, он чувствовал огонь, — вмешалась Эми. — И, если Оливер имел в виду не запах гари, то вы хотите сказать, что его рецепторы изменились настолько, что реально способны ощущать такое?