Реальный метод