Эрнст Сяргава родился в семье учителя неподалеку от Пярну. В пять лет он умел читать, а в семь попробовал сам написать сказку о войне среди которых были сказки, исторические повести и драмы Шиллера. В 1889 году будущий писатель окончил Тартускую учительскую семинарию и потом долгие годы работал учителем эстонского языка. Кроме романов и пьес, Э.Сяргава написал несколько учебников родного языка и две детские книги: "Старинные рассказы для детей", куда вошли ранее опубликованные в детском сборнике "Добрый друг" три истории, в том числе и переделанный вариант "Войны птиц и зверей", а в 1911 году вышли популярные до сих пор "Старинные сказки о кумушке-лисе". В своих сказках Сяргава рассказывает о старике со старухой, которые живут на глухом лесном хуторе и без конца воюют с лисой, волком и медведем. Писатель использует популярные сюжеты эстонских народных сказок и сказок других народов. Отношения старика и старухи со зверями складываются не самым лучшим образом, в сказках говорится о мести, об обмане и даже об истязании животных. Однако не стоит забывать, что эти сказки были написаны очень давно и что в те времена к "братьям нашим меньшим" относились совсем не так, как сегодня, когда каждый ребенок знает и понимает, что надо любить и беречь все живое.

Перевод с эстонского Веры Прохоровой. Иллюстрации Шандора Стерна.

Вместо присказки.Лиса знакомится со стариком и старухой.Волк и медведь мстят старику со старухой.Как лиса зуб сломала.Лиса, волк и медведь мстят старику со старухой.Лиса спасает старика от медведя.Как волк задрал лисицыного вола.Лиса крадет у старика рыбу.Волк ловит в проруби рыбу.Увечный здорового везет.Лисьи крестники.Лиса и петух.Кот и петух.Лиса и петух.Лиса и журавль.Смерть зайца.Кот и лиса.Волк и лиса на охоте.Смерть волка и медведя.Смерть старухи.Кончина лисы.