Начну с того, что книга просто перегружена событиями, сократить половину - и ничего не убудет. Много деталей, подчас не нужных, а описаний чувств, да даже размышлений героев- практически нет.
Далее, это героиня. Я, конечно, понимаю, что это лр, причем илр, но количество мужчин, возжелавших героиню , ну просто зашкаливает . И причем, что ни глава, то обязательно кто-нибудь захочет снасильничать нашу красотку, и кому-то это удается, кому- то нет. А уж противоречивый характер Кэтрин- это отдельная песня. Автор похоже сама запуталась , какой хотела ее показать, а иначе ну никак не сочетается у меня образ своенравной, я- вся- такая самостоятельная с той , которую 2 года насиловал лорд в начале. Я так и не поняла, почему героиня терпела такое отношение, и это при живом отце, и не нищенском в принципе существовании семьи!? Не рабыня же она была. .. А уж про ее совершенно глупое поведение после замужества, когда она лезла именно туда, куда ее настоятельно просили не суваться- ну это просто финиш.
С братьями тоже вела себя странно. Ах, мне нравится старшенький, но младшенький вроде обниматься лезет и целуется ничего, построю ка я глазки обоим. И почему окружающие так странно смотрят на меня??
Диалоги между глгероями читать было смешно, пафос зашкаливал. А уж фразы, типо" заниматься любовью" - ну да, 17 век...
Герой - ну кроме того, что он огромен в плане роста, рыжий , " всегда готов " , но сбегающий подумать иногда на день, а иногда чуть ли не на месяц при возникновении проблемы- больше в принципе про него и сказать нечего...
Короче, букв много в книге, а послевкусие слабенькое.
8 только за антураж Шотландии... Ну есть у меня слабость после Чужестранки