Жизнь-то, в общем, паскудная штука...