Все, больше не могу.
Прочитала половину книги и на большее не способна.
Как же замумонили уже эти гребаные БДСМщики!Я далеко не ханжа. Я прочитала дофигищу романов с элементами БДСМ, я читала романы исключительно о БДСМ, но ёшкин дрын! В этой книге в начале не было никаких предпосылок к плеткам и зажимам для сосков! Ну зачем надо было вводить в сюжет это все, а?
ДАЛЕЕ СЛЕДУЕТ ТЕКСТ, СОДЕРЖАЩИЙ МАССОВЫЕ СПОЙЛЕРЫ!!! Я честно предупредила. Кто не удосужился прочитать предупреждение - сами виноваты, претензии не принимаются.
Какой нафиг садо-мазохизм у девушки с психотравмой, побуждающей ее наносить себе порезы в области гениталий? Да это, блин, практически поощрение того, от чего она три года себя отучала. И эти фразочки ГГоя о том, что нужно получать удовольствие через боль, что страсть - это удовлетворение через боль?! Дал бы ей тогда себя пороть что ли... Да, у меня бомбит, ибо выбесило (агрхгргргр)!
Автор совершенно не умеет прописывать даже обычные эротические сцены, но все равно замахивается дальше. Весь секс в этой книге сводится к тому, что ГГой "схватил ее за влагалище" и засунул в него либо один, либо два пальца, ну а дальше вставил в нее член и быстро кончил. Автор вообще представляет себе, что такое влагалище и как за него можно схватить, вот именно так, чтобы только его, а? Я вот не представляю, хотя всю жизнь живу с обозначенной частью тела.
И еще отличительный момент - ГГня постоянно мокрая. Ну очень-очень мокрая. Мокрая настолько, что сидя в лимузине, она сильно намочила сиденье. Ну прямо-таки наводнение у нее постоянно под юбкой.
Да еще и отдельную "козу" переводчику. Уж не знаю, именно ли он так испоганил итак не слишком хороший язык автора, то ли просто делал свое дело "на отвали", только текст получился скудным и скучным, а местами даже ржачным (ох уж эти "влагалища", "вагины", "попы" и "анусы" каждые 2 страницы).
КОНЕЦ СПОЙЛЕРА
Короче. Заканчиваю приступ бомбизма (простите - не сдержалась). Книга не романтичная, не милая, не захватывающая, язык неприятный. Сюжет мог бы быть интересным, если бы не все вышенаписанное.