Ну что сказать, я возлагала гораздо больше надежд на эту книгу. Первая и самая главная претензия - это перевод. Я конечно понимаю, что это ЛП, но местами перевод просто ужасен! Такое чувство, что текст просто прогнали через гугл-переводчик и даже не потрудились вычитать! В итоге получили полнейшую ересь!

Кто-то крикнул, что еда была готова, таким образом, они оставили меня в покое тогда. Но они не едят из горшка. Две большие корзины, полные жареного цыпленка были выведены, и они заполнили свои тарелки и пошел и сел в небольших группах, оставляя мне быть. Начал смеяться и общаться в чате между собой пор. Никто не предложил мне любую курицу, но я был слишком напуган, и стремится съесть в любом случае.

Теперь по содержанию книги. В целом было бы интересно, если бы заказы не обрывались вот так на полуслове. Сейчас это как отдельные отрывки, вырванные из цельной истории. Некоторые были более интересными, некоторые менее. Да ещё перемешанные между собой, т.е. не в хронологической последовательности - сначала идет рассказ о мальчике с фермы, потом перескакивает на ведьм, потом рассказ об этом же мальчике, но как он стал учеником ведьмака, потом о самом ведьмаке и его любви с ведьмой.... В общем такой себе микс. Хорошо что интерес к серии не пропал полностью после не особо удачной попытки. Буду пробовать читать другие произведения, там вроде каждая книга посвящена отдельной ведьме. Думаю многое встанет на свои места.