Да уж...
Конану 12 лет - а король Аквилонии - Нумедидес... Ну классики-родоначальники даже этого не описывали...
Я уж молчу про имена родителей...
 
Юность Конана достаточно неплохо описана в http://litlife.club/bd/?b=46894. А вот в юном возрасте - 12-13 лет - есть замечательное и интересное произведение http://litlife.club/bd/?b=119570.
 
А его родители достаточно подробно показаны в http://litlife.club/bd/?b=120046 и в http://litlife.club/bd/?b=120045
 
А вот сами киммерийцы - раскрыты в http://litlife.club/bd/?b=69015
 
Как резюме - хоть автор в предисловии и написал, что "не стоит ругать его перевод, ибо о юности Конана никто не писал" - абсолютно не согласен с ним.
Очень даже сильно выбивается из общей канвы данное произведение.
 
Очень забавно читать такие строки:
"С высокой ели раздалось возмущенное карканье. Конан остановился и погрозил кулаком большой черной птице.
— Убирайся, проклятый трупоед! — крикнул он, наклоняясь, чтобы набрать камней. — Не надейся, что накормишь своих птенцов моей плотью.
Мудрый ворон, знающий людские повадки, шумно хлопая крыльями, поднялся в воздух. Конан запустил в его сторону камнем, скорее от отчаяния, чем всерьез, рассчитывая попасть в цель."
С учётом того, что все авторы (даже родоначальники) писали, что ворон - это священная птица кимирейцев, помощник Крома, а тем более, что Говард сам то и проводил аналогии, что киммерийцы - это нечто похожее на скандинавов, с их культом Одина, то весьма забавно читать это. А уж у скандинавов - ворон - это точно священная птица.
А тут в ворона камни кидают...