- Извините, если создал для Вас какие-то проблемы. - Сказал Брэм Лартену.

А теперь покиньте нас, Брэм Стокер, так как мы еще не ужинали, а Ваша шея прекрасно выглядит.

Брэм зло взглянул на Пэриса, но все же ушел.

- Сир, я прошу прощения если… - Начал Лартен.

- Не важно. - перебил его Пэрис. - Этот человек уже несколько лет следует за мной по пятам. Это и так случилось бы рано или поздно. Я сомневаюсь, что его книгу вообще выпустят. Давай поговорим о более важных вещах. Ты успел обдумать наш разговор?

Лартен кивнул.

- И что ты решил?

Если бы Пэрис задал этот вопрос несколько часов назад, он бы с радостью согласился. Но его разговор с Брэмом Стокером сильно огорчил его и хотя Пэрис сказал ему, что вовсе не сердится, Лартен понимал, что должен был хорошо подумать, прежде чем разговаривать с писателем. Даже молодые, неопытные вампиры не обсуждали клан с теми, кому полностью не доверяли. Самоуверенность Лартена сильно пострадала. И хотя Пэрис его вовсе не торопил, Лартена опять начал мучить грипп, и он просто хотел отправиться к себе в комнату, и поразмышлять.

- Спасибо, что предложили взять меня под крыло, сир. - Сказал он. - Но я не готов в данный момент продолжить учебу.

- Я надеялся на иной ответ. Со вздохом признался Пэрис.

- Извините, что огорчил Вас, сир.

- Делай то, что говорит сердце, но… Броди если надо, но знай чем дольше ты живешь вдали от клана, тем большему количеству рисков ты себя подвергаешь.

- Рисков, Сир?

- Ты рискуешь потерять себя навсегда. В этом мире, вампиры-одиночки не долго выживают. Мы ночные создания, но ночь прячет кое-какие опасности для одиноких вампиров.

- Со мной Малора.

- Она тоже будет подвергаться этим опасностям. - Сказал Пэрис. Но я делаю то, чего обещал не делать. Я пытаюсь уговорить тебя. Забудь мои последние слова. Я состарился и как все старики, вижу ямы там, где их нет. Я знаю, что ты хочешь вернуться к себе в комнату, но прошу, выпей со мной еще одну кружку эля. Я обещаю больше не затрагивать этот вопрос.

Лартен последний раз выпил с Пэрисом, но он не смог этим насладиться. Он обдумывал слова Принца. Разговоры об опасностях напугали его. Он очень долго прожил в одиночестве и ниразу не чувствовал, будто ему что-то угрожает. А с Малорой ничего произойти не могло. Он был готов в любой момент защитить ее. Тем не менее, он чувствовал своего рода предсказание в словах Пэриса.

Вновь прокашлявшись, он вытер слюну платком Малоры. Он попытался понять причину своего беспокойства, но не смог. Наконец, он решил что это все из-за гриппа и что он перестанет так себя чувствовать, когда он пройдет. Тогда, все вновь будет хорошо. в конце концов, в людском мире он был чудовищем, а чудовищам не нужно было бояться тьмы.

Глава 21

- Отправляюсь в море! - Проревел Лартен, направляясь к пирсу.

- Это плохая идея! - Сказала Малора, пытаясь оттащить его в сторону.

- Хочу плавать… по морям. Устал от… городов и поселков. Должен… двигаться вперед. Не доверяю… суше.

Он остановился посреди улицы и свирепым взглядом оглядел людей, странно поглядывающих на него. Он был одет в шорты и грязную матросскую рубашку. На одной его ноге был ботинок, а на другой сапог. Он прикрывался от солнца женским зонтом.

Малора подумала, что эта идея появилась у него из-за рубашки. Прошлой ночью он купил ее у моряка. Он унюхал соленый морской воздух как только они прибыли в этот поселок, но именно эта проклятая рубашка подала ему эту идею.

Конечно, виноват был главным образом грипп, который то проходил, то вновь начинался последние шесть недель. Но он готов был оставаться в тепле и слушаться ее, пока не купил рубашку. Как только он одел ее, он начал кричать, что хочет отправиться в море. Она смогла его успокоить и уговорить немного поспать, но как только он проснулся, то все вспомнил и, не позавтракав, отправился к морю. Малора еле поспевала за ним. Она очень хотела, чтобы он передумал.

- Лартен! - Крикнула она. - Это плохая идея. - Когда ты выздоровеешь, мы отправимся в круиз. Но сейчас тебе стоит найти теплое место и…

- Нет! - Крикнул он, снова начиная двигаться. - На земле… охотники на вампиров… они воткнут кол… в мое сердце. Должен отправиться в море. Жизнь на волнах. Ура!

Малора спорила с ним всю дорогу, но он не обращал на нее внимания. Когда они добрались до порта, он начал расхаживать туда-сюда как ненормальный, останавливая моряков и спрашивая, у какого корабля самый длинный маршрут. Многие просто отходили от него, а те, что отвечали, давали разные сведения. Наконец, один из моряков упомянул корабль “Жемчужный Ураган”, и Лартен принял решение.

Он нашел корабль и начал было подниматься на борт, но Малора обогнала его и встала у него на пути. Она чуть не плакала.

- Стой. - Сказала она. - Если ты пойдешь дальше, я оставлю тебя здесь, Лартен. Клянусь, что оставлю.

- Иди куда хочешь. - Прорычал Лартен, перепрыгивая через нее и ступая на борт.

Малора с грустью посмотрела на сушу и последовала за ним.

- Ну ладно. - Сказала она сама себе. - Я всегда хотела увидеть мир.

Но она очень волновалась. Лартен был сильно болен, и если грипп ухудшится в море, он умрет.

Когда Лартен взошел на корабль, он увидел мальчика, моющего палубу. Мальчик взглянул на странно одетого незнакомца, пожал плечами и продолжил мыть палубу.

- Эй ты! - Крикнул Лартен мальчику. - Где твой капитан?

- В своей каюте. - Ответил тот.

- Приведи его.

Мальчик хотел было сказать Лартену, чтобы тот сам отправился за капитаном, но заметив симпатичную Малору, он решил этого не делать.

- Добрый вечер, мисс! - Сказал он улыбаясь. - Чем я могу Вам помочь?

- Лартен. - Последний раз попыталась образумить его Малора.

Вампир лишь покачал головой.

- Меня зовут Малора, а это мой хозяин, Лартен Крепсли. Он желает воспользоваться этим кораблем, чтобы путешествовать.

- Это не пассажирский корабль, мисс. - Сказал мальчик. - Иногда мы берем с собой некоторых пассажиров, которые хорошо платят, но корабль в основном грузовой, а в этот раз, насколько я знаю, свободных кают у нас не осталось.

- Ты слышал, Лартен? - С улыбкой спросила Малора.

- Чепуха. - Ответил тот. Он бросил мальчику монету. - Как тебя зовут?

- Дэниел Абрамс. - Ответил тот, хватая монету и засовывая ее в карман.

- Если ты приведешь своего капитана, получишь еще одну монету.

- Есть, сэр, Господин Крепсли! - Ответил Дэниел и помчался за капитаном.

Капитан был мускулистым мужчиной среднего роста. Он с удивлением посмотрел на Лартена, но как и Дэниел обрадовался при виде Малоры.

- Здравствуйте. - Сказал он. - Чем я могу помочь?

- Нам нужна каюта. - Ответила Малора.

- К сожалению, это не пассажирский корабль. Мы приняли нескольких пассажиров, но больше мест нет. Если вы хотите попасть в Америку, я могу посоветовать…

- Меня не волнует, куда мы плывем. - Перебил его Лартен. - В Америку?

- Это будет нашей конечной остановкой. Мы поплывем через Гренландию и…

- Гренландия! - Воскликнул Лартен. - Именно туда мне и надо.

- Это весьма странно сэр. - Заметил капитан. - Но я могу посоветовать некоторые другие корабли, которые туда идут.

- Меня не интересуют другие корабли. Этот корабль как раз для меня. Хорошее название, хороший корабль и хороший капитан.

- Это очень мило с Вашей стороны, но я правда сомневаюсь, что могу…

Лартен вытащил из кармана все деньги и сунул их капитану.

- Этого достаточно? - Спросил он. - Малора, если надо, дай ему еще.

- Я не думаю, что ему нужно больше. - Сказала она, забирая у капитана пару бумаг.

Капитан не возражал. Он наоборот как-то успокоился.

- Хорошо. - Наконец сказал он. - Но вам придется делить каюту с некоторыми другими пассажирами.

- Не пойдет. - Ответила Малора, возвращая ему те деньги, что забрала. - Нам нужна собственная каюта.