- — (11) Основной способ артиллерийского огня на дальние дистанции в те годы — стрельба из пушек ядрами с минимальным углом возвышения, с целью пустить ядро вскачь — то есть, вынудить его рикошетировать от земли. Картечи использовали вблизи. А гранаты из‑за высокой стоимости, низкой точности, слабости и ненадежности вообще не применяли в полевых сражениях. Так как одним удачно пущенным ядром можно было убить больше, чем гранатой того же калибра.

- — (12) Чеснок — военное заграждение. Состоит из нескольких соединённых звездообразно острых стальных штырей, направленных в разные стороны. Если его бросить на землю, то один шип всегда будет направлен вверх, а остальные составят опору.

- — (13) Имеются в виду небольшие ракеты, в духе разработок Засядко, на залповых пусковых установках.

- — (14) Леопольд I Габсбург — (09.06.1640-05.05.1705) — император Священной Римской Империи. Последний успешный правитель этого государственного образования, вдохнувший в него новую жизнь. Правда, ненадолго. Уже после его смерти все стало стремительно сыпаться.

- — (15) Элеонора Магдалена Нойбургская — (06.01.1655-19.01.1720) — императрица Священной Римской Империи. Была истинным лидером и автором возрождения, произошедшего при Леопольде. Очень тепло относилась к России, рассматривая ее как естественного союзника, и планировала скрепить добрые отношения династическим браком. Одна из самых умных женщин своего времени.

- — (16) Арвид Горн — (1664–1742) — фактический лидер Швеции этого периода. Оказался большим поклонником реформ обновленного Петра.

- — (17) Имеется в виду Гедвига София (1681 года рождения) и Ульрика Элеонора (1688 года рождения) — сестры почившего короля Карла XII.

- — (18) Осевая формула 2-1-1 означает, что у локомотива две пары колес бегунковые, одна пара ведущих и одна пара поддерживающие. Бегунковые пары нужны для лучшего вписывания в повороты. Поддерживающие разделяют с ведущими массу локомотива. А на ведущие собственно и подается крутящий момент, позволяющий локомотиву ехать.

- — (19) Стимпанк — направление фантастики, моделирующее цивилизацию, в совершенстве освоившую механику и технологии паровых машин.

- — (20) Петр везде где можно и нельзя насаждал введенную в России десятичную, метрическую систему.

- — (21) Жан — Батист Кольбер — (1665–1746), маркиз де Торси, министр иностранных дел Франции в 1696–1715 годах. Сменил на этом посту Шарля Кольбера, маркиза де Круаси (1625–1696), державшего этот 'портфель' с 1680 по 1696 годы.

- — (22) В 1700 году в европейских владениях Франции проживало около 21,5 млн. человек, в 1722 году во владениях Российской Империи — около 14 млн. человек. В нашей истории ситуация несколько лучше за счет присоединения части Речи Посполитой. Территория Франции 0,6–0,7 млн. кв. км. Территория Российского царства в те годы давно перевалила за 10 млн. кв. км и продолжала увеличиваться.

- — (23) Соединенными провинциями в те годы называли Голландию. Одно из названий.

- — (24) Южным был назван Софьей Алексеевной остров Хоккайдо. Причиной послужило то, что он находился к югу от города София, расположенном на юге острове Сахалин — главном форпосте Российского царства на Дальнем Востоке в те дни (по роману).

- — (25) В те годы класс шхун только появлялся и был характерен скорее для северных морей. Кроме того, русские шхуны отличались развитым вооружением, являясь образцами поздних гафельных марсельных шхун, совершенно незнакомым аборигенам.

- — (26) С 1696 года устанавливается единый образец государственного знамени России. См. приложение.

- — (27) Рамон Перельос и Роккафуль (Ramon Perellos y Roccaful) был великим магистром ордена Госпитальеров (в те годы назывался Мальтийским орденом из‑за расположения на Мальте) в 1697–1720 годах.

- — (28) Кулеврина — раннее артиллерийское орудие, отличающееся небольшим калибром и весьма длинным стволом. В указанное время активно употреблялись.

- — (29) Имеются в виду весьма популярные в те годы сочинения по фортификации и осаде крепостей. Себастье́н Ле Претр, маркиз де Воба́н был самым выдающимся военным инженером своего времени. Причем он был не сухим академиком, но боевым инженером — практиком, прекрасным артиллеристом, тактиком, экономистом, политиком и прочее, прочее, прочее.

- — (30) Шарль де Ферриоль — посол Франции в Османской Империи в 1692–1711 годах.

- — (31) 10 кабельтовых, примерно 1,8 км.

- — (32) Луи — Александр де Бурбон — 6 июня 1678 года рождения. В возрасте 5 лет получил звание адмирала Франции. В 1696 году получил титул маршала Франции. Умом и какими‑либо талантами не отличался. Был осторожен и нерешителен. На момент описываемого боя ему было 26. В реальной истории он показал себя деятельно, но чрезвычайно плохо. Действовал по регламенту и отказывался реагировать на объективные обстоятельства. Из‑за чего в сущности и загубил морскую кампанию.

- — (33) Английский адмирал, командовавший союзной англо — голландской эскадрой в том бою.

- — (34) Мателот — соседний корабль в боевом построении. Передний, задний, правы, левый, головной, концевой и так далее.

- — (35) Итог боя. Французы потеряли 3 линейных кораблей из 51, из оставшихся 48 20 было сильно повреждено, но на плаву. Союзники из 51 линейных корабля смогли спасти только 17, из которых 5 были сильно повреждены.

- — (36) Луидор — французская золотая монета из золота 917 пробы. Вес монеты составлял 6,751 грамм, диаметр 26 мм.

- — (37) Имеется в виду шоссированная дорога класса 'макадам'. А именно дорога с твердым покрытием из трамбованного щебня.

- — (38) Фро́нда — обозначение ряда антиправительственных смут, имевших место во Франции в 1648–1653 гг. и фактически представлявших собой гражданскую войну. Включала в себя ряд явлений, в том числе фронду и принцев, и парламента.

- — (39) Мария Анна Жозефина 07.09.1683 года рождения. В 1704 году ей было 21 год, Петру же 32.

- — (40) Император Священной Римской Империи Леопольд умер 5 мая 1705 года, уступив престол своему сыну — Иосифу.

- — (41) 20 тонн селитры позволят сделать примерно 25 тонн пороха. Для сравнения — столько пороха уйдет на примерно 70 тысяч выстрелов легких полковых пушек. Очень неплохое подспорье.

- — (42) Петр старался по памяти восстановить лучшие музыкальные композиции, что нравились лично ему… и эта затея дала свои плоды, породив не только моду на такие песни и музыку, но и породив целую референс — школу, стремящуюся подражать этому стилю.

- — (43) 20 миллионов кун это примерно 700 тысяч фунтов стерлингов. Для оценки — 1 млн. кун равен примерно 35 тысяч фунтов — стерлингов.

- — (44) Джеймс Фрэнсис Эдуард Стюарт 1688 года рождения, младший и единственный выживший сын почившего короля Якова II. Католик. Был изгнан в ходе государственного переворота 'Славной революции' Вильгельмом Оранским и рядом английской аристократии.

- — (45) Имеется в виду Remington Model 1867. Одна из самых простых и надежных однозарядных винтовок в истории. Была выпущена довольно большим тиражом. Обладала неустранимым недостатком — невозможностью 'присобачить' к ней магазин из‑за конструктивной особенности запирания (rolling block). Но в данной ситуации это было не критично. Другим ее плюсом было то, что Петр в прошлой жизни ее очень хорошо знал.

- — (46) Путешествие на Запад — один из четырех классических романов китайской литературы. Приключение, пропитанное юмором и философским подтекстом. Главным действующим лицом является царь обезьян Сунь Укун.

- — (47) Здесь отсылка к старой китайской мудрости о том, что китайцы как мудрая обезьяна сидят на ветке и наблюдают за тем, как два тигра дерутся, чтобы избежать опасной схватки и воспользоваться плодами победы.

- — (48) Роберт Харли (1661–1724) с 18 мая 1704 по 13 февраля 1708 года занимал пост государственного секретаря по северным землям.

- — (49) Анна Стюарт (1665–1714) — королева Англии и Шотландии с 1702 года. В нашей истории смогла объединить Англию и Шотландию в Великобританию. Не смогла оставить ни одного наследника, хотя у нее было 17 беременностей из которых 12 раз ребенок рождался мертвым или случался выкидыш, в остальных случаях умирали очень быстро (до двух лет). К указанному времени она уже была тяжелобольная и истощенная.