:: Книга "Девушка с жемчужиной" - Шевалье Трейси - Страница 2 - ЛитЛайф - книги читать онлайн

Похожие книги по мнению пользователей:

Добавить похожую книгу:

Книги из тех же жанров

Оценка: 10 (1)

«Лафайет», прощай! (др. перевод)

Брэдбери Рэй Дуглас

Оценка: 10 (1)

Воры в доме

Киселев Владимир Леонтьевич

Оценка: 6.5 (2)

Ночной визит (СИ) ¹⁸⁺

Тейдев Виктор

Оценка: 5 (1)

В часу одиннадцатом

Бажина Елена

Оценка: 0 (0)

Мятеж (СИ) ¹²⁺

Гусев Анатолий Алексеевич

Девушка с жемчужиной

другие издания (1)

Писатель:

Шевалье Трейси

Жанры:

Bestseller

Страниц: 47

Символов: 301497

В избранное добавлена 101 раз

Прочитали: 114

Хотят прочитать: 99

Читают сейчас: 2

Не дочитали : 3

ID: 26783

Язык книги: Русский

Оригинальный язык книги: Английский

Книга закончена

Переводчик: Боброва Раиса Сергеевна

Год печати: 2003

Издательство: АСТ

Город печати: Москва

Создана 10 декабря 2010 05:25

Опубликована

Нет доступа к чтению

Нет доступа к скачиванию

Предложить исправление

Оценка

9.16 / 10

89 82 4

Ваша оценка книги:

Ваш статус прочтения

«Девушка с жемчужиной».

Картина, много веков считающаяся одной из загадочнейших работ Вермера Делфтского. Но… в чем заключена загадка простого, на первый взгляд, портрета? Возможно — в истории его создания?

Перед вами — история «Девушки с жемчужиной». Вечная — и вечно новая история Художника и его Модели, история Творчества и Трагедии. Возможно, было и не так… Но — какое это имеет значение?

☁Dřėąm☁ 27 октября 2013 07:55

496 комментариев Пользователь+, Мастер комментария, Легенда библиотеки

Оценка: 10

ВНИМАНИЕ! СПОЙЛЕРЫ.

"Он замечательный человек, но иногда видит мир не таким, какой он есть, а каким ему хотелось бы, чтобы он был. Он не понимает, какие последствия его идеализм может иметь для других людей. Он думает только о себе и своей работе, но не о тебе".

Тягучая, как карамельная нуга, размеренная, как течение реки, история, практически не наполнена диалогами и сюжетами, страстями и эмоциями, но в то же время такая теплая, такая уютная, что от чтения невозможно оторваться. Грета, чтобы спасти свою семью от голода, нанимается в прислуги в дом художника Вермера. Он ей нравится с первой встречи, он не похож на всех, кого она когда-либо видела. Несмотря на то, что между ними не происходит никаких любовных сцен, приветливых диалогов, томных встреч глазами, напряжение, возникшее между ними чувствуется с первых страниц. Эта интимность, любовная аура присутствует, мы её ощущаем, но в чем конкретно она проявляется, объяснить тяжело, наверное, в том, что она чувствует его картины как никто, ей нравится касаться тех же предметов, что касался он, Грета готова не спать ночами, лишь бы истолочь для него очередную порцию красок, он же наградил её безмерным доверием и допустил в святую святых: мастерскую, картины, душу. Меня саму захватил процесс написания картины, пожалуй, никогда не задумывалась над тем, почему одни картины великие, а другие просто хорошие – а ведь дело может обстоять всего лишь в одной белой жемчужине…
Вермер – все же я зла на него. Хочешь быть супругой гения – забудь о себе, подави свою гордость и служи ему пока он будет пропадать в Гильдии, лезть в долги и подолгу искать вдохновения для следующей работы. Поклоняться кому-то в ущерб себе – не является чертой моего характера. Количество детей в их семье росло с каждым годом, но разве только Катарина виновна в этом? Насколько я знаю, в зачатии принимают участия двое, и будь добр - неси ответственность за тех, кого произвел.
Грета – рождена в семье рабочих, каждая копейка доставалась им тяжелым физическим трудом, едва умеет читать, не получила должного образования и воспитания, не обучена этикету и светской беседе, при этом все эти пробелы с лихвой перекрывают природный ум, тонкая душевная организация, врожденная интуиция, чувство прекрасного и чувство собственного достоинства.
Питер – мой любимый персонаж. Книга не о нем, но я к нему привязалась. Пусть он не такой восторженный, пусть "с ним было проще", пусть его ногти не отполированы до блеска, он тоже обладает уникальным чувством такта, знает, где нужно промолчать, а где разрядить обстановку, умеет верить и доверять, умеет сострадать, прощать и любить, умеет не задавать лишних вопросов своей обожаемой Грете.
Мария Тинс - самая мудрая в семье Вермеров, но и ей по большому счету, было глубоко наплевать на то, что ожидает Грету в будущем. "У нас никогда не было столько неприятностей из-за прислуги".
Мне кажется, по прошествии многих лет Грета по-прежнему была обижена на свою судьбу, представляла себя рядом с ним… с Вермером… и жила мирясь и принимая, а не радуясь и благодаря... По мне, так это лучший исход книги – каждый прожил жизнь так, как заслужил и с тем, кого выбрал... Мечтая о несбыточном, можно прожить годы, хорошо, что звездный луч указал ей самое правильное направление.
Немного жаль, что я не узнала, как сложилась жизнь Франса.
Самый трогательный момент: Грета прокалывает себе уши, вернее, сознательно идет на жуткую боль, которую никто не оценит, сережка даже не видна... ради искусства… ради него…

И я сделала это для него. Я достала гвоздичное масло и иголку и проколола второе ухо. И при этом не вскрикнула и не потеряла сознание. И затем я все утро позировала ему. И он рисовал сережку, которая была ему видна. А я чувствовала, как у меня горит ухо там, где была невидимая ему сережка...
Беззвучно плача, я встала и пошла в кладовку, где сняла с головы сине-желтую повязку. Подождала минуту, стоя с распущенными волосами, но он не пришел. Он закончил портрет, и я больше не была ему нужна.
Я посмотрела на себя в зеркальце и вынула из ушей серьги. Из обоих мочек шла кровь. Я вытерла ее тряпочкой, затем завязала волосы и накрыла их капором, оставив его концы болтаться под подбородком.

Момент, который принес мне моральное удовлетворение: пощечина Корнелии на прощанье.

Claire Noir 5 февраля 2015 01:35

216 комментариев Активист форума, Мастер комментария, Генератор идей

Оценка: 10

Коллективное чтение "Кот в мешке" №4

_{(осторожно - спойлеры!)}

    Поразительная, вроде бы простая, размеренная и незамысловатая, но тем не менее глубокая и сильная история.
    Здесь нет страстей, нет сильных сжигающих эмоций. Есть быт, размеренные будни. Есть семья, даже две семьи, очень разные, которые счастливы и несчастны (гораздо больше, чем счастливы...) по-своему. Есть люди, их характеры, их странности. Есть творчество. Есть жизнь. Есть атмосфера. Есть хороший литературный язык. И все это затянуло, увлекло, зацепило...

    Не буду долго и пространственно расписывать то, что мне понравилось в отношениях (если это слово здесь вообще уместно) главных героев, молодой служанки и хозяина, музы и творца, девушки и мужчины. Для меня весь смысл книги, все ее сосредоточение явилось в одном, поразительно сильном, хотя и таком бесхитростно простом, моменте. И нет, это не тот момент, когда Грета прокалывает ухо для второй сережки, которая на полотне даже и не будет изображена. Это момент, когда Вермер входит в кладовку, где Грета находится без головного убора - без капора, который не позволяет себе снимать никогда и не перед кем. Сколько всего в этом моменте! Сколько невидимых, замалчиваемых героями даже для самих себя, но так сильно ощущаемых читателем эмоций, искр в пространстве между ними! И ведь нет той слащавости, присущей романам, нет физиологии. Даже слова, взгляда лишнего нет - а все понятно. И не только здесь - на протяжении всей книги. Браво Автору!

    И закончилось все правильно. Ожидаемо, и очень-очень правильно.

    Ну и, конечно, пару слов о картине, которая легла в основу этой истории - она восхитительна. Другие работы художника тоже хороши, но даже мне - дилетанту, и абсолютному не ценителю живописи - видно, как "Девушка с жемчужной сережкой" выделяется среди остальных. Не объяснить этого словами, но что-то в ней есть, какая-то притягательность. Словно чувствуешь, что именно эта работа действительно была для художника особенной, значила больше, чем остальные картины.

«
1
2
»
На странице:

Peppi 5 февраля 2015 01:24

254 комментария Пользователь+, Мастер комментария

Оценка: 10

Коллективное чтение.

Есть книги с поразительным послевкусием, закрывая последнюю страницу можно еще долго ходить "оглушенным", жить в мире героев повествования, чувствовать атмосферу той жизни. В книге нет сумасшедшей страсти, пылких признаний, но несмотря на это, для меня история о девушке с жемчужиной, один из красивейших рассказов о любви.
Очень тактично передан быт того времени, нравы, отношения. Горько понимать несправедливость, когда человек с такой тонкой, чувствительной душей совершенно не имеет шанса раскрыть ее, губит свои таланты в быту - в стирке белья, уборке комнат, натирании посуды. Но в те времена у девушки из бедной семьи других вариантов не было.
Вермер, как и настоящий гений живет в своем мире, редко замечая события происходящие вокруг. В Грете смог разгадать родственную душу, приблизил к себе, дал возможность прикоснуться к прекрасному миру искусства, не понимая, что чуть не загубил невинную душу. Как сказал один из персонажей, друг семьи: " в этом мире можно потеряться.."
Некоторым история любви не дано получить начало и развитие, но если невысказанная, глубинная тоска по родной душе рождает такие шедевры, то это прекрасно.
Конечно, история выдумка писательницы, но, хотелось бы думать, что все так и было. ну или примерно так.

Лана 5 февраля 2015 00:52

515 комментариев Пользователь+, Мастер комментария, Легенда библиотеки

Оценка: 10

Коллективное чтение
Полотна великих мастеров, они завораживают нас своей одухотворенностью, тонкостью передачи образа с помощью красок, позволяя хотя бы глазами прикоснуться к той эпохе, в которой жил художник. Но кто была той самой, которую мастер воплотил в образ мадонны? Кто она, давшая лицо очередной даме с горностаем или девушки с лютней, о чем думала, чем жила, что чувствовала, просиживая часами в неудобной позе, застыв для того, чтобы спустя века смотреть на нас со стен музеев?

Она могла быть кем угодно. Благородной дамой, блистающей в высшем обществе, набожной горожанкой, матерью большого семейства, простой уличной девчонкой не слишком строгих нравов. Одно несомненно – чем то она зацепила взгляд художника до такой степени, что именно ее образ он выбрал для своего шедевра. А вот что при этом чувствовал

сам художник? Ведь не всегда он был влюблен в свою модель так же, как в свое творение. Которое пестовал, как ребенка, ласкал взглядом и кистью, как возлюбленную, порой раздражаясь, иногда ненавидя, но всегда истово любя. Любя преданно и беззаветно, не замечая приземленных мелочей жизни.
Одна из версий создания картины перед Вами.

Фаинна Инна 4 февраля 2015 23:06

323 комментария Активист форума, Мастер комментария

Оценка: 10

КЧ Кот в мешке.

Я была рада возможности вновь перечитать один из своих любимых романов.
Почему он попал в мой личный топ?
Во – первых, меня впечатлила история девушки, появившейся на свет не в то время и не в том месте, благодаря низкому происхождению обреченной жить с нераскрытым потенциалом своих возможностей. Привлекла сама героиня- силой характера, умом, талантом. Читать ее суждения очень интересно, они отличаются какой-то точностью, лаконичностью, то простотой, то изяществом.
Например:  Но вот наступил день, когда он глянул на меня и отвел глаза .
"Новое вплеталось в старое, как нитки при штопке носка"
"У него было продолговатое, резко очерченное лицо, его выражение было ровным и спокойным – в отличие от жены, у которой оно металось, как пламя свечи на сквозняке.
сравнения"

Во –вторых, мне очень понравился стиль повествования автора. Кому-то он покажется скучным и нудным, детальным, я же получаю удовольствие от этой неторопливости, полунамеков, используемых средств и приемов. Прочла в одной статье сравнение, которое полностью передало мое восприятие романа:
"Поймать вечность, говорить цветом, вещами; мысль как натюрморт… Это присуще не только Шевалье, но и ее необыкновенно художественно одаренной героине.
Хотя автор рисует вещами и деталями, ни одна из них не упомянута просто для заполнения пустоты."

В – третьих, это  необыкновенная история написания картины- шедевра, дошедшего до нас через века, рассказаная очень талантливо, с погружением в эпоху. Автор скупую биографию, с которой можно ознакомиться в любой энциклопедии,  переиначил в увлекательный рассказ о незримой связи художника и его музы. Мне кажется, характер этого гения передан очень точно, это человек, целиком преданный своему делу, не обращающий внимание на все, что не входит в сферу его интереса, не желающий нести никакой ответственности. Поэтому и взаимоотношения с героиней с одной стороны такие практичные, с другой- такие тонкие, на уровне души. Очень чувственно описаны сцены написания картины, очень интимно, на грани.

В- четвертых, я благодарна книгам, которые побуждают к поиску информации. Конечно же, пересмотрела (слава интернету) все работы Вермеера, особенно тщательно те, что описаны в романе. (Это ж надо было так все точно вписать в канву романа!!!).  Потрясло, что большинство из них написаны в его мастерской с использованием одного и того же окна, реквизита, но каждая работа - уникальна. А  Девушка с жемчужиной  выделяется из всех своей живостью и таинственностью.

Джулия Алекс 4 февраля 2015 17:12

830 комментариев Мастер комментария

Оценка: 10

Коллективное чтение " Кот в Мешке "

Книга о том как могла быть написанна одна из самых загадочных картин мира, сразу привлекла мое внимание. Событий в книге не так уж и много, но тем не менее так поглощает описание улиц, домов, рынка, речки, картин и метод их создания. Мне нравятся книги где помимо сюжета есть еще и историческая информация. Повседневные дела Греты в хозяйском доме дает нам возможность понять атмосферу того столетия, тяжелую участь служанок, то как они уживались с работодателями. Их постоянную борьбу со стериотипом - что служанка это либо воровка, либо любовница хозяина.

Это не история любви в том смысли в котором мы привыкли её воспринимать. Это скорее трагедия. Трагедия в жизни того времени и не разделенной любви. Наивная и юная Грета обладает каким-то особым чутьём. Она видит на картинах своего хозяина то, чего он ещё не изобразил и о чём иногда даже и не догадыватся. Искра пробежавшая между ними в момент знакомства была со стороны девушки зарождавшимся чувством, а со стороны Вермеера - профессиональный интерес. Он рисует с неё картину, создаёт шедевр - всё остальное его не волнует. Не волнует то что будет с Гретой и то что пошел против капризов своей жены. Художник любил свою картину, а Грета любила художника как своего кумира. Они не любили друг друга как мужчина и женщина. Хотя кто знает что творилось в голове у людей в 17 веке...

Миф и историческая правда очень сильно переплетаются в книге. Грета настолько искренняя и настоящая, что кажется всё так и было на самом деле. И пусть этим чувствам не было дано никакого шанса.. их редкие мгновения счастья навсегда остались на портрете.

Но несмотря на все это, мне книга понравилась. Каждый раз когда я буду видеть картину "Девушка с жемчужной сережкой" я буду вспоминать именно эту историю. Хоть служанки и не носят жемчуг, я буду помнить её такой - молодую служанку с жемчужной сережкой влюбленную в своего кумира.

TaTa28 4 февраля 2015 14:27

255 комментариев Активист форума, Активный комментатор

Оценка: 10

Коллективное чтение.
Так получилось, что сначала я посмотрела фильм, а лишь потом набрела на книгу. Правду говорят, экранизации редко могут конкурировать с настоящим шедевром. Мне понравилось все: сюжет, герои, стиль, история любви, описание быта-все. Но больше всего меня подкупила яркость книги, ее цветовая гамма. Героиня истинный художник, она воспринимает мир красками. У нее даже белый цвет имеет оттенки. За это отдельное спасибо автору. Он открыл для меня совершенно иную плоскость.
Я не буду раскрывать сюжет, но очень хочется отметить, что книга очень теплая и светлая- о любви, о самопожертвовании (ну что такого, проколоть ухо или распустить волосы в 17 в.?), о житейской мудрости и о жизни Гения, которого не понимают и не принимают. И о БОЛЬШОМ СЕРДЦЕ, которое открыто миру. После книги решилась поискать в интернете репродукции художника. И не увидела НИ В ОДНОЙ столько же любви и нежности, как в картине "Девушка с жемчужной сережкой". Может, и правда эта девушка с картины что-нибудь значила для художника?
Но помимо вот такой бытовой любви, сюжет подкупил очень тонкой, очень корректной зарисовкой о людях разных религиозных взглядов. Все показано очень тактично, но одновременно и понятно.

Моему отцу приходилось работать с католиками, и он говорил, что они ничем не отличаются от нас. Они любят выпить и закусить, петь песни и играть в карты. Можно было подумать, что он им завидовал.

Как мало и одновременно много в этих скупых словах. Грета в этом плане идеальный персонаж-несколько фраз, брошенных вскользь, и образ обозначен.
И все-таки грустная вышла история и картина. О чем они? О настоящей любви? Или о любви безответной? Или о любви, разделенной предрассудками и социальным положением? И вообще, была ли эта любовь? Вопрос.

ღ★ИриШкɑ★ღ 4 февраля 2015 13:09

1629 комментариев Пользователь+, Мастер комментария, Легенда библиотеки

Оценка: 10

Коллективное чтение
Открыла книгу, чтобы пробежать глазами, да так и зависла с ней на весь вечер. Пытаюсь понять, что именно меня в ней зацепило, и не могу. Бывает и так, оказывается. Что ж… Попробую разобраться.
Книга, безусловно, близка по стилю написания к классической прозе. Но именно к той, которую я люблю – неспешной, но не нудной; нравственной, но не пуританской; реально-правдивой, но не жестокой. Причем все это понятно с первых строк. Стиль сохраняется до последней строки произведения.
Сюжет. Пришлось погуглить. Оказывается, да, Ян ВермеЕр Делфтский – реальный голландский художник середины 17 века. И картина Девушка с жемчужной сережкой - самая известная из его работ:

Об этом художнике слишком мало информации, но та, что имеется, в книге воспроизведена достоверно – родился, женился, дети, долги… Остальное – вымысел автора. Обожаю такие книги – тесное переплетение правды и вымысла дает ощущение причастности к некой тайне, интриге. Возможно, сравнение несколько неуместно, но именно за этот стиль я безумно люблю произведения Джеймса Роллинса.
И, наверное, последний плюс прочитанному – сам сюжет. Он настолько реалистичный, что постоянно появляется ощущение его биографичности. Яркие герои, понятные поступки. Смутил меня только один момент, но об этом на обсуждении, спойлеров здесь нет и не будет ))) Концовка книги такая, какая и должна быть. Какая? Нужно читать )
Твердая десятка.

Фильм слабее, хотя и снят достаточно близко к оригиналу. И именно фильм помог мне заткнуть некоторые дыры в собственном воображении, потому что никак не могла представить себе ни город, ни эти треклятые голландские воротники )

NansyTTT 4 февраля 2015 12:51

161 комментарий Пользователь+, Активный комментатор

Оценка: 9

Коллективное чтение
ОСТОРОЖНО, СПОЙЛЕРЫ!!!

Прочитав книгу, сразу захотелось посмотреть фильм, но увидев постер, а именно картину, где в образе Греты с жемчужной сережкой изображена Скарлет Йохансен (какое-то чересчур обезьяноподобное лицо у неё там, а уж эти огромные губищи), это желание сразу пропало. Я люблю Колина Ферта и один раз по телевизору я наткнулась на этот фильм, но в том, увиденном мной фрагменте, я не обратила внимания на Скарлет. Это тот момент, когда один из актеров может испортить всё. Раньше в черном списке у меня была только Кира Найтли. Теперь он пополнился.
Зная, что роль Вермеера исполнил мой любимый актер, я стала за этим героем тщательно наблюдать. На протяжении всей книги, его характер никак не развивается. И даже Грета, которая вызвала у него симпатию и которая проводила с ним много времени, совсем ничего о нем не знала, а значит и читатель. Мне бы хотелось знать, как он видел Грету, что к ней чувствовал и кем был. Он остается загадкой… так можно подумать, но здесь про каждого так можно сказать и каждого можно охарактеризовать одним прилагательным. Нет многомерности характеров.
Поступки самой Греты порой вызывают недоумение, я про момент потери девственности в какой-то грязной подворотне… и что же её побудило к этому важному для девушки решению? Радует, что эта сцена скромно описана.
Почему же помощь служанки в растирании красок для художника и работу над её портретом нужно было держать в тайне? Из-за ревности Катарины? Почему тогда такой проблемы не возникло с портретом дочери булочника или Таннеке? Портрет Гретты, как и остальные, будет оплачен. При такой многочисленности их семьи, Катарина должна понимать, что это выгодно для них и что не стоит терять богатого благодетеля из-за её ревности. Действительно, глупая ситуация.
Единственное, что порадовало – возможность просмотреть в интернете работы этого художника, помогающие визуализировать героев.

Zима 30 января 2015 15:35

3 комментария

Оценка: 6

Оставила какие-то смазанные впечатления.
Возможно, многое зависит от перевода, но как по мне, язык повествования суховат. Даже слишком. В этом отношении фильм мне понравился, он как-то эмоциональнее, красочнее... Даже не смотря на то, что в нем исчезают пару-тройку книжных персонажей.

~Neko~ 25 сентября 2014 10:02

115 комментариев Активный комментатор

Оценка: 8

Вообще то в русском языке автором картины Девушка с жемчужной серёжкой является нидерландские художник Ян Вермеер. Именно в такой транскрипции. Всего одна буква, но достаточно важная мне кажется..
источник.

Натали Северная 8 сентября 2014 15:35

1 комментарий

Тот редкий случай, когда фильм оказался лучше книги.

Moonq 11 июня 2014 14:05

1 комментарий

интересно

nnnikkk 4 марта 2014 09:20

148 комментариев Активный комментатор

Оценка: 10

очень интересный сюжет, затягивает.

Ниже расположены комментарии от других изданий или версий книги. Будьте внимательны, они могут быть не актуальны для данного издания или версии книги.

Сторожучок 27 марта 2015 16:55

38 комментариев

Девушка с жемчужной сережкой ¹²⁺ - Шевалье Трейси

Оценка: 10

Великолепная книга! Мягкое погружение в семнадцатый век, в сдержанные переживания девушки в услужении. Прихожу к выводу, что любой гений, а в данной книге, это гений искусства, создавая шедевры в культурную сокровищницу человечества, остается несчастным зависимым человеком от своего творчества, а с ним несчастны и те, кто связал с таким человеком свою жизнь. Пришла пора заценить и фильм.

«
1
2
»
На странице:

Шевалье Трейси