Изменить стиль страницы

He shivered and hit the demister switch. Thoughts of life or death served no purpose right now, and reminders of his own mortality were the last thing he needed. Welcome as the cash was, he knew he was ultimately playing with fire. The kind of people he was dealing with, if anything happened beyond his control, shit would follow as surely as Sundays.

He turned his head and spat the soggy remains of a Disque Bleu through a gap in the side window and longed for a raw marc – brandy – to wet his throat. A nice Calvados would be even better, but beggars couldn’t be choosers.

The road dipped again past a narrow turning on his right. The sign said Vailly, a tiny hamlet too small to appear on his road maps, but one he’d been told to watch out for. Not long now. He began to ease off the accelerator, the engine noise diminishing from its clattering roar to a more subdued rumble, like it had sounded when he’d first bought it three years ago. A lot of oil had gone into it since then, and a lot of kilometres on the clock.

The ghostly sides of a barn loomed close on his left-hand side, a brief glimpse of posters advertising a motocross event plastered across the boards. Then a bend came up, and across the road the dark emptiness of a field caught momentarily in the headlights. He tapped the brakes and hauled on the wheel, the tyres skittering slightly on the wet, rippled surface. Too fast; he should have been down to forty kph and reading the road, not fantasising. He corrected the beginnings of a skid by increasing power slightly, then eased off as the road straightened. Felt a wash of relief overtake the hot and cold sweats that had broken out between his shoulder blades.

Behind him came a brief rumble and what sounded like a thin squeal, cut off abruptly. He ignored it.

Another sign flashed by, rough and home-made. Pêche Privée 1 Km. Just past this, he’d been told. Eyes open and don’t be seen. Not that anybody sane would be fishing at this time of year in the middle of the night. Look out for the marker. Miss it and you might as well continue driving until nobody can find you again.

Ever.

A slim flash of white in the headlights, right on cue. A short wooden stake with a white triangle on top, driven into the verge. Meaningless to anyone else, it would be gone the moment he was done. He checked his mirror. Black as a priest’s underwear and just as forbidding. Looked again as something glittered in the distance, and felt the raw bite of fear.

Vehicle lights coming this way.

Yellow and close together, they looked faint, probably too much work for the car’s battery with the wipers and heater on as well. He swallowed his anxiety, telling himself it was most likely a farmer returning from market, driving on reflex after too much pastis. He wouldn’t remember what he’d seen in fifteen minutes, let alone come morning.

Maurat slowed and pulled into the gateway alongside the marker post, a familiar tortured moan echoing around him as the truck body flexed on its base. The brakes squealed, too loud in the night, and he winced. He sat and waited for the car, flexing his hands on the wheel, his heart racing. He felt nauseous. This wasn’t good. What if it wasn’t a farmer? What if, against all the odds in this middle-of-nowhere shitty landscape, it was a bored cop on patrol looking for trouble? No way he’d go by without asking what a truck was doing here at this time of night. Then the other’s lights flared and a beat-up Citroën 2CV rattled past like a bag of scrap iron, bouncing and weaving on the uneven surface, the driver’s face briefly visible in the flare of a cigarette lighter. He probably hadn’t even registered the truck’s presence.

Maurat’s heart was like a runaway drumbeat and his mouth was tinder-dry. He wasn’t cut out for this business, no matter how good the money. Time he said no and meant it. If they let him.

As soon as the 2CV’s tail lights were gone he switched off his engine and took out a pair of cheap flashlights. Opened the door and jumped down from the cab; stood for a moment to let his legs regain their strength, the rain biting-cold on his cheeks. He walked to the tailgate and flicked one of the flashlights over the grass verge for a second, checking the terrain. The beam caught a wooden gate, just as he’d been told, before being lost in a dark void. But he caught a brief glimpse of metal bars. Some kind of barrier set in concrete; a parapet glistening wetly. Beyond it he could hear the gurgle of water pouring from a run-off, and a cow grumbled in protest at the intrusion before stomping away into the night.

He reached up and opened the back, then banged on the side of the truck’s panel with the flat of his hand.

Allez!’ he barked, his voice tinged with urgency, before remembering words from long ago when he was a conscript in North Africa. ‘Yalla! Emshi!’ Hurry. Go away. Poor bastards, he wanted to add, but didn’t have the words.

He had no idea if he was understood, but the answering scramble from inside confirmed that his live cargo was awake and ready to go.

CHAPTER TWO

Inspector Lucas Rocco came awake with a start. He was naked and shivering with damp. The sweats always accompanied the dreams, covering him with a slick film as the ghostly images played like a newsreel, shimmering shots of jungle and sunlight and bright, bright flowers. The flowers were always there, too, a mocking backdrop. Behind them lay a hint of something darker, as if whatever kind of God was out there delighted in reminding him of his experiences in Indo-China by playing movie director, alternating colour and shade, life and death. Not that he believed much in God anymore.

Overhead were the skittering sounds of the resident fouines – fruit rats – in the attic. They were clearly in no mood to sleep out the coming winter, no doubt enjoying the heat rising from down here and warming their playground. Rocco mumbled a good morning to them and stretched, swept back the bedcovers and padded over to the window.

The house he was renting stood on the outskirts of the village of Poissons-les-Marais on a patch of ground fronted by metal railings. It was bordered on one side by an orchard, and on the other by a neat cottage belonging to his elderly neighbour, Mme Denis, who insisted on looking after him by leaving gifts of vegetables from her extensive garden, eggs from the chickens roaming free on her land and occasionally stern advice on healthy living. He was also willing to bet she had more than a little interest in helping his love life, although she hadn’t said anything yet beyond the occasional hint about lady admirers. Rocco had avoided the question, happy to leave that issue alone for the time being. He’d been divorced from Emilie for a few years, since when there had been one or two brief attachments, but he wasn’t desperate for anything serious.

It was still dark, but he knew the large, rear garden would look comfortingly unchanged, unaffected by his memories or dreams. A cold dawn would soon be breaking over the apple orchard to his right and filling the garden – as yet untouched by any tentative thoughts Rocco might have harboured at horticulture – with a thin, watery glow. Too late for gardening now, anyway, he told himself. The ground was beginning to harden and nothing was growing. Leave it until spring. And until he bought a spade.

He dropped the curtains back and yawned. It was too late to go back to sleep now. He had to be in Amiens at half eight for the weekly briefing he’d so far managed to avoid more times than not. A phone call yesterday from Commissaire François Massin, his immediate superior, had scotched any chance of avoiding another one.

He went through to the kitchen to make coffee. Found he was out of water. He deliberated for a second before taking a large stone jug to the pump outside. If Mme Denis spotted him, she would probably throw a fit. But right now he was beyond caring. Doubtless it would give the crones who formed the rest of her gang something to talk about over the back of the daily bread van. And the village priest, an ascetic sourpuss with no visible love for humanity, would enjoy another reason for scowling at the policeman who never attended a single mass.