Сердце Тима колотилось, будто после километрового пробега. Он спрашивал себя: “И ты допустишь, чтоб ему все сошло с рук?”

Смолчать — себя предать.

Высказаться — родных погубить и опять-таки лишить себя будущего.

Тим долго сидел в редакции, вглядываясь в буйные краски заката, зная, что, какое решение ни примет, никогда уж не в состоянии будет без боли созерцать два цвета — зеленый и красный. По щеке Тима скатилась одинокая слеза, и юноша стыдливо смахнул ее рукавом.

Сокращенный перевод с английского

Н.ЕВДОКИМОВОЙ

журнал “Вокруг света”, № 12, 1983 год.