Изменить стиль страницы

Pugh was turning onto Old Compton Street when he noticed Edward and Billy idling by the side of the road. Edward knew he would think nothing of them. The streets were always quiet at this time of the day but, even so, it was not unusual to see the odd reveller from the night before still aboard. There were plenty of places where you could enjoy an all-night drink if your face was right and you had money in your pocket. Edward watched as Pugh touched the crop to the dray’s flanks and the big horse continued on.

The first stop was at Kettners: the daily delivery of milk and butter. Pugh pulled back on the reins until the horse stopped, then slid down from his seat to the pavement.

Edward grabbed him roughly by the lapels and shoved him hard against the side of the dray. Billy moved in and pressed the edge of the knife he was holding against his throat. Pugh swallowed hard, the bristles above his Adam’s apple catching against the blade.

“We’re only going to say this once,” Edward said, his voice low and even and full of menace. “You saw something yesterday––two chaps being chased by the police. Have you spoken to the police yet?”

“Yes.”

“What did they want?”

“Would I recognise them if I saw them again?”

“And?”

“I said I would.”

“No,” Edward said, slamming him against the wall. “Try again. And?”

“I won’t,” Pugh said, panicking a little. “I don’t.”

“They’re going to ask you to give evidence at a trial, and they’ll ask you to identify the man in the dock, but you won’t be able to do it. You’ll say you’ve never seen him before. Do you understand?”

“Yes.”

“And you won’t mention this to the police, will you?”

“No.”

“Because if you do, you’ll have a visit from us again. We know where you work. We know where you live. We know about your wife and your daughter. Everything. If you want to make sure nothing happens to your family, or your business, that’s all you have to do––you never saw him before. Alright?”

“Yes, yes.”

Billy took the knife away and Edward released him. He slumped forward, his knees clashing against the kerb. His head drooped beneath his shoulders and he vomited, his breakfast coming up in chunks. He spat the phlegm from his mouth and turned his head to watch the two men walking briskly away.

36

THE NEON BULBS OF THE ALHAMBRA flickered on and off as they hissed and fizzed in the rain. Red and green light slashed against the damp pavement and low, angry peals of thunder rumbled across the rooftops and through the streets. Clubland’s punters scurried from doorway to doorway, umbrellas aloft and hats clasped to heads. It was a Friday evening and, despite the weather, Soho was filled with a humming energy. Drunks reeled across the road, tarts touted for trade and transacted their business in alleyways, couples embraced in doorways, groups of young men hooted and hollered. Edward stopped the cab on Dean Street and paid the driver with a pound note. He opened the door and he hurried beneath the awning of the club.

Billy, Jack, Tommy and Joseph were already at the bar.

“Alright, Doc,” Joseph said with a huge grin.

“About time,” Billy said.

Joseph clipped him on the top of the head. “Shut it, Billy.”

Edward took off his dripping coat. “Sorry I’m late. There was some business I had to attend to.”

He had been to see Jimmy. He had given his uncle twenty pounds, more than enough to buy supplies for the next week. He had been making the same payment every Friday for the last two months. The old man had prepared a meal for them both and they had eaten it in silence while the staff prepared the restaurant for the evening service. Edward had felt a moment of warm satisfaction. He knew that, without him, the restaurant would have closed and his uncle would have been on the street. The knowledge that he was able to help him and his father was the icing on the cake. He was having such fun, and there were such great possibilities, but it was a small practical consequence like that that made it really worthwhile.

He draped his coat on the back of his chair and took off his hat. Joseph had five whiskys lined up on the bar before him and he passed one across.

“Alright then,” Tommy said expansively. “We’ve got some drinking to do.” He held up his glass. “Here’s to putting one over on Old Bill.”

“To milkmen with dodgy memories.”

“To friends,” Joseph added, smiling broadly at Edward as they touched glasses.

They drank and ordered again.

“Two weeks in Pentonville,” Jack said, shaking his head. “What a bloody pain in the arse.”

“How was it?” Tommy asked. “I’ve never been locked up before.”

“Bloody horrible, but that’s all done with now. I ain’t going back there again in a hurry, that’s for sure.”

They all toasted the sentiment and drank.

He turned to Edward. “You spoke to the milkman, didn’t you? Straightened him out?”

“Me and Billy.”

“I appreciate it, lads.”

“Don’t be daft. You would’ve done the same for us.”

“Well, it worked. And you’ve made an impression on my aunt and uncle.”

“Really?”

“They want to see both of us.”

“What for?” Edward said.

“Think they’ve got a bit of business for us.”

“And me?” Billy asked with abject hopefulness.

“Just me and Doc for now.”

Billy’s face clouded angrily. “You’ve got to be kidding.”

“If there’s work to be had, you don’t need to worry––we’ll split it between us, like always.”

“That’s not fair,” Billy said.

“Relax. You’ll be involved.”

Billy didn’t look as if he was ready to relax. He smouldered at the snub.

Edward had to suppress his wide grin.

He had been noticed.

Here was a chance to move up.

“When?” he asked.

“Tonight, actually. They’re in the back. Shall we?”

“What about these drinks we’re supposed to be having?” Tommy said.

“We won’t be long. Order another round. We’ll catch up when we get back.”

* * *

THE CLUB WAS BUSY: the house band was playing on the small stage at the far end of the room, a crowd of dancing couples swaying across the dancefloor, clubbers gathering around the tables and in the secluded booths that were set around the edge. There was a wall of noise and damp warmth, the smell of alcohol, perfume and pomade. Joseph nodded towards the back and shouldered his way through the heaving crowd. Edward followed him through a door, guarded by a huge man in a dinner jacket, and then up a flight of stairs to another, smaller room on the first floor.

Edward was nervous at the prospect of meeting George and Violet Costello. He had gleaned enough to know that Georgie the Bull was not the sort of fellow that you wanted to cross and Violet, too, was a daunting prospect. The thought of meeting the two of them together was enough to set his nerves on edge. They were at a table in the corner of the room. George looked at home in clubland but his sister was not so easily associated with it. Her expensive wardrobe and air of supercilious disdain suggested other locales: the opera, or tea at the Ritz. Edward suspected that she enjoyed the misapprehension. She had the air of someone who liked to prove people wrong.

Joseph led the way across the room, leant down and kissed his aunt on the cheek. Her hair had been freshly styled, luxuriously bouffant. She offered Edward her hand and he took it. He looked to George but he ignored them, leaning back in the chair and languidly extending his legs. A whiff of cigar smoke wafted across to them. There were two spare chairs on either side of them. Joseph took the one next to George and Edward lowered himself into the one next to Violet. He regarded the two of them. They certainly made for an uncanny couple: Violet was tiny, almost doll-like in her delicacy; George loomed over them all like a Gollum, heavy with muscle and his brows lowered in a seemingly perpetual frown.