Маленький оборвыш (др. перевод)
Похожие книги по мнению пользователей:
Добавить похожую книгу:

Маленький оборвыш (др. перевод)

Писатель:
Страниц: 48
Символов: 306926
В избранное добавлена 4 раза
Прочитал: 1
Хочет прочитать: 1
ID: 262982
Язык книги: Русский
Оригинальный язык книги: Английский
Книга закончена
Год печати: 2015
Издательство: Энас-книга
Город печати: Москва
Создана 8 сентября 2015 22:26
Опубликована 8 сентября 2015 22:26
Нет доступа к чтению
Нет доступа к скачиванию

Оценка

9.50 / 10

2 2 0
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения

Отчаянная бедность отца, бесконечные раздоры в семье, побои вечно пьяной мачехи – все это вынуждает Джима бежать из дому и стать бродягой. Беспризорный мальчуган ночует с товарищами в катакомбах или в фургоне перевозчика, а иногда и на сырой земле. Днем он промышляет на ковент-гарденском рынке, воруя что попадет под руку или питаясь отбросами. Счастливый случай помогает ему выбраться из бездны и начать честную трудовую жизнь.

 

Бамбр
9 сентября 2015 00:04
Да это не просто другой перевод - книга другая! Обязательно прочитаю для сравнения - текст явно ближе к оригиналу . А меньшим, ознакомившись с последними абзацами, все-таки порекомендую перевод-пересказ Чуковского.