Отвечая на испанском, она говорит:

– Есть. Я наблюдала за ним, наблюдала за тобой весь вечер. Джейк практически не отрывает глаз от тебя. Очевидно, что у него есть чувства к тебе и были тогда, когда он был ребёнком.

– Нет, не было, – я отмахиваюсь от неё, – И сейчас у него их нет.

Я не упоминаю тот факт, что он отшил меня в Лондоне, когда я пригласила его в свою квартиру на чашечку кофе.

– Как скажешь, дорогая. Но я знаю, что я вижу, а вижу я, что мальчик хочет тебя. Мужчинам, как Джейк иногда быть сложно сказать "нет". Я вышла замуж за твоего отца, помни это, – она улыбается и подмигивает, – Ты любишь Уилла, да?

– Очень сильно.

– Тогда обещай мне, что будешь осторожна с Джейком. У тебя чистое сердце, моя дорогая, и я не хочу, чтобы ты сделала ему больно.

– Хорошо, мама, я обещаю, – вздыхаю я, беру свой напиток и делаю глоток.

Джейк возвращается к нашему столику через несколько минут, но теперь я нервничаю из–за него, после того, что только что сказала моя мама. Я не думаю, что она права насчёт того, что Джейк хочет меня, но то, что она сделала, напомнило мне о моих растущих чувствах к нему. Или я должна сказать, усиливающихся.

Мы не остались в клубе допоздна, и покинули его в полночь. Мои мама и папа устали после полёта и долгого дня. Дэйв отвозит нас обратно к отелю, и Джейк решает ехать с нами, оставляя остальных в клубе.

Я целую маму и папу и желаю спокойной ночи возле их двери, договариваясь встретиться в девять на завтраке.

Джейк провожает меня до моих апартаментов.

– Не хочешь зайти и выпить чего–нибудь? – спрашиваю я его, доставая карточку от двери из сумки.

– Конечно, – отвечает он. – Вообще, пошли ко мне. Мы посидим на балконе. Стюарт уже в кровати.

Только в апартаментах Джейка есть балкон с навесом. Соглашаясь, я следую за Джейком в его апартаменты. Он останавливается возле двери. Поворачиваясь ко мне лицом, он заправляет несколько прядей волос мне за ухо.

– Я провёл отличный день сегодня, но вечер был ещё лучше с тобой. Весь этот тур удивителен пока... ты здесь, Тру. Это... как в старые времена.

Моё сердце начинает быстро биться в моей груди, и моё лицо заливается румянцем под его непоколебимым взглядом. Заставляя выдавить из себя неуклюжую улыбку, я говорю:

– Так и есть. Я действительно наслаждалась этим.

Он смотрит на меня дольше, чем следует. Дрожь вспыхивает глубоко в моём животе. И на один глупый момент мне становиться интересно: собирается ли он поцеловать меня.

– Давай выпьем, – он прерывает зрительный контакт, опускает карту в дверную щель и открывает дверь.

Свет ещё горит внутри, и мы находим Стюарта, который смотрит телевизор в гостиной.

– Ты ещё не спишь, – Джейк говорит Стюарту. Его тон на удивление холодный.

Глаза Стюарта бегают между мной и Джейком, и я читаю в них то, что он подумал о моём присутствии здесь.

– Не думал, что вы вернётесь так рано, – Стюарт выключает телевизор и встаёт на ноги, – В любом случае, я уже собирался лечь.

– Я пришла только чтобы выпить, – произношу я.

Боже, что может звучать хуже, чем я только что сказала? Как будто я покрываю что–то, что явно не должно случиться. – Останься, выпьешь с нами.

Глаза Стюарта смотрят на Джейка, затем на меня:

– Нет, я в порядке. Просто хочу лечь поспать, – он делает шаг назад.

– Давай..., – я уговариваю, улыбаясь.

Он снова смотрит на Джейка, затем отвечает:

– Хорошо. Один раз.

Я игнорирую очевидный вздох Джейка за мной.

В чём его совершенно внезапная проблема? Он действительно хорошо ладит со Стюартом. Так почему он не хочет, чтобы тот выпил с нами?

"Потому что твоя мама была права". – говорит тихий голос у меня в голове.

Нет, конечно, не права. Я отмахиваюсь от мысли, которая возникает у меня в голове.

Джейк просто злыдня, который ко всем придирается.

Стюарт хватает небольшое количество бутылочек с алкоголем из маленького холодильника. Мне нравятся эти крошечные бутылочки. Поспособствовав их смешиванию, я могу получить разные миксы в трёх рюмках.

Джейк уже на террасе, курит, когда мы выходим к нему. Стюарт и я выкладываем нашу небольшую алкогольную коллекцию на стол. Я выбираю водку с содовой. Стюарт тоже самое, а Джейку я аккуратно наливаю виски.

Джейк садится слева от меня. Его колено наталкивается на моё под столом, но он ничего не говорит. Если быть честной, то он выглядит немного раздражённым, и я не могу понять, что заставило его измениться из милого Джейка, который был за дверью апартаментов, до сердитого Джейка сейчас.

Он берёт свое виски и выпивает, затем ставит вниз и стучит пальцами по металлическому столу. Атмосфера накаляется. Я ломаю свой мозг, пытаясь придумать о чём поговорить, но полностью выдохнувшись, я облегчённо вздыхаю, когда Стюарт спрашивает меня:

– Так откуда родом твоя красивая мама, Тру?

– Пуэрто–Рико, – отвечаю я.

– Значит ты можешь говорить на испанском? – спрашивает Стюарт.

– Могу, – киваю я.

– А ты знаешь ругательства на испанском? – озорная улыбка возникает на прекрасном лице Стюарта.

– Да, – улыбаюсь я.

– О, научи меня нескольким, – он наклоняется ближе ко мне в нетерпении.

– Тебе сколько лет? – резко обрывает его Джейк.

– Достаточно взрослый, чтобы надрать тебе задницу, ты, жалкий ублюдок, – Стюарт подмигивает мне, – Продолжай, Тру. Как сказать на испанском "придурок"?

– Gilipollas, – я усмехаюсь.

– Gilipollas, – Стюарт пытается повторить.

Джейк выпивает и наливает ещё.

– Окей, а как сказать "трахаться"?

Джейк ерзает в кресле, затем берёт сигарету и зажигает её.

– Joder, – я делаю глоток выпивки, убирая сухость изо рта.

– Joder, – Стюарт копирует. Он делает это с хорошим акцентом для новичка.

– Как сказать "отвали придурок"?

– Vete a la mierda gilipollas.

Джейк глубоко затягивается и выпускает много дыма на меня. Я слегка кашляю.

– Чёрт возьми, это трудно! – смеется Стюарт, – Повтори это ещё раз.

– Vete… a la… mierda… gilipollas, – говорю я, медленно.

Джейк тушит свою недокуренную сигарету в пепельнице и резко встаёт на ноги.

– Я иду спать. Увидимся завтра, – он шагает прямо в спальню.

Я смотрю на Стюарта в замешательстве. Он поднимает брови и пожимает плечами. Я остаюсь со Стюартом ещё минут десять, приканчивая выпивку, и обучая его ругательствам на испанском. Затем я извиняюсь и под предлогом усталости направляюсь к себе в апартаменты.

Вообще–то я совсем не устала, просто в замешательстве от плохого настроения Джейка, не в силах отделаться от ощущения, что он злится на меня.

Глава 12

Я сижу в небольшом помещении в студии телевидения к Копенгагене. "УШ" занимаются не связанным с туром шоу для раздела "МТВ", которое позже будет транслироваться в течении нескольких дней.

Все в помещении – это победители конкурса. Конкурс был окончен несколько недель назад, так что выиграть билет, чтобы увидеть их, было представлено большим событием. Мне повезло быть здесь, потому что я знаю группу. Потому что я знаю Джейка. И я также здесь, чтобы работать. Эту сторону моего пребывания здесь я со счетов не сбрасываю.

Встреча длилась целый час. Полчаса ребята были внутри в основном играя вживую. Дэнни сегодня играл не на барабанах, а на клавишных. До этого момента я даже не знала, что он умеет на них играть.

Джейк сидит на стуле и играет на акустической гитаре. Перед ним стоит микрофон. Том отбивает ритм. Смит сегодня не участвует в этом шоу. Джейк заканчивает петь "Микроскопия" одну из песен альбома "Крид". Зрители хлопают.

Джейк делает паузу, слегка наигрывая по струнам пальцами, и дышит в микрофон.

– Хорошо. Сейчас я хочу вернуться к одной песне из нашего самого первого альбома. Одна моя хорошая подруга сказала, что это её самая любимая песня, которую я когда–либо написал. Поэтому я посвящаю её ей, – он смотрит прямо на меня, – Труди Беннетт. Это для тебя.