Что за бредовый бред я сейчас прочла?!
 
Нет, на последних страницах всё разъяснилось, но злость от какой-то сумасшедшей фантасмагории никуда не делась. Книга мне напомнила Алису в Зазеркалье - такое же непонятное укуренное нечто.
 
Начиналось, кстати, всё довольно неплохо:

Изола Уайльд смотрела телевизор со своим братом Алехандро.
Она была единственным ребенком в семье.

Интригует, скажите же!
Однако чем дальше в лес, тем толще партизаны:

Но девочка сказала им: «Пожалуйста, выклюйте мне глаз и отнесите моему отцу. Он волшебник, и он поймет, что надо сделать».

Мило, правда?
Вот ещё:

И тогда вороны и воробьи выклевали ей правый глаз своими острыми клювами, а потом из жалости расклевали ей запястья, и нашли тонкие жилы, по которым текла кровь, и вытянули их, словно червячков. Полуслепая и безголосая, девочка быстро истекла кровью, а птицы отнесли ее глаз отцу, королю маленькой бедной страны.

Наверное, всё же, просто не мой жанр. Я не люблю продираться через наслоение смыслов, выискивая "А что имел в виду автор, говоря, что занавески синие". Для меня синие занавески - это просто синие занавески

Посыл книги я поняла, но до последних страниц чувствовала себя дура дурой.
За то и оценила.
 
Ещё немного странностей:

– Ты ей рассказала? – задыхаясь, прощебетало маленькое существо.
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
ЦВЕТОЧЕК: пятый принц. Остроумная фея, обожающая сплетни и театральность.

Вот такая манера повествования, ага. Эти "действующие лица" под конец притомили аццки.
 
А вот это моё любимое:

Иногда поздно ночью Изола прижимала большие пальцы к глазам и, сосредоточившись, составляла образы из электрических разноцветных вспышек под веками. Так она вспоминала, как жила внутри мамы. Розовые стенки матки, сверкавшие звездами, словно Изола плавала в космосе; розовый цвет, нежный, как тело моллюска; эмбрион – песчинка, постепенно превращавшаяся в жемчужину.
Раньше в маме зрели и другие жемчужины, но они не твердели, а размягчались и просачивались сквозь пористые стенки. Мама заботилась и об этих детях, но втайне от всех: она лелеяла их в себе, спрятав между органами, и они шлепали по ее стареющим суставам, накапливались в стволе мозга. Этим семенам и саженцам не суждено было расцвести или стать деревьями.

🤦Памагите
Немного бреда:

Гелла нарисовала ей светящиеся синие губы, как у гейши...

Странные понятия о гейшах. Они даже не проститутки же, причём тут синие губы?

Основная работа гейш — проведение банкетов в чайных домах, отелях японского типа и традиционных японских ресторанах, где гейша выступает хозяйкой вечеринки, развлекая гостей (мужчин и женщин). Банкет в традиционном стиле носит название о-дзасики (яп. お座敷, дословно «комната с татами»). Гейша должна направлять беседу и способствовать весёлому времяпрепровождению своих гостей, зачастую флиртуя с ними, но сохраняя при этом своё достоинство.

Ну и чуть-чуть юмора напоследок:

–Попробуй просто «Изола», – подбодрила она. – Без фамилии.
– И… Изо… – пробормотал горгуль, выпучивая от натуги глазки-бусинки. – Очень сложно. Буду звать девочка маленькая дурак!

Зайчик-горгул самый душка и мой герой
В целом, я люблю такие истории, вроде реальные, но в то же время приправленные изрядной долей мистики, но тут сразу что-то пошло не так. Мерзкое послевкусие от книги постоянно присутствовало, я даже читала в несколько заходов, хотя объём небольшой.
 
Категорически не понравилось. Не советую.