1568 г.

(9—35)

Фердинанд – император Священной Римской империи Фердинанд I Габсбург. «Шпион» – флорентийский банкир Роберто Ридольфи, агент императора, короля Испании Филиппа II и папы Пия V.

«Покинуть цветок» – т. е. Флоренцию, в гербе которой изображен цветок лилии.

«Македонец» – Филипп II, царь Македонии и отец Александра Македонского. В данном случае король Испании Филипп II.

Подготовка заговора против английской королевы Елизаветы I. Так называемый заговор Ридольфи с целью устранения королевы и возведение на престол Англии Марии Стюарт. План заговорщиков, которыми фактически руководил герцог Альба, предусматривал убийство Елизаветы. Герцог Норфолк обещал в случае получения денежной субсидии поднять восстание и держаться до прибытия из Нидерландов испанской армии численностью 6 тысяч человек. Заговор был раскрыт («войско не явится»).

Мирмидонцы, иначе мирмидоняне – в греческой мифологии ахейское племя, обитавшее во Фтиотиде и в Фессалии. Согласно одному варианту мифа, название племени связано с тем, что, когда жители острова Эгина вымерли от чумы, Зевс пожелал вознаградить благочестие царя Эгины Эака и превратил муравьев (греч. «мирмекс») в людей. Второй вариант мифа – ахейское племя, отличавшееся от других народов беспрекословным и молчаливым подчинением.

Мирмидон – здесь: Вильгельм Оранский (1533–1584), лидер антииспанской оппозиции, первый штатгальтер Голландии, известный также как Вильгельм Молчаливый. Во время подавления восстания в Нидерландах испанская армия под предводительством герцога Альбы подвергла ужасному террору все области страны, которые она занимала. Испанцы буквально опустошили Нидерланды. Часть населения эмигрировала, ушла в леса или на судах в море.

1569 г.

(3—41)

Согласно комментариям Лепелетье катрен имеет следующее толкование: «Принц Луи Конде, маленький, горбатый, будет избран главнокомандующим советом кальвинистской знати. Никогда на земле не было более мерзкого негодяя. Монтескью, хладнокровно убив его выстрелом в голову в битве при Жарнаке в 1569 году, положил конец постоянным восстаниям этого изменника, который дважды уже (в 1560 и 1562 годах) получал прощение, поклявшись в верности Карлу IX».

1569–1572 гг.

(6—75)

Гаспар де Колиньи (1519–1572) в 1552 году произведен Генрихом II в звание адмирала («кормчий»). Подал в отставку в 1559 году и стал одним из лидеров протестантского движения («взбунтуется»). Участвовал в гугенотских войнах, совместно с принцем Конде осадил Париж (1563). В 1568 году Колиньи удалось завладеть Нимом, Ла-Рошелью и нанести поражение королевским войскам. После смерти принца Луи Конде, который в битве при Жарнаке (1569) был взят в плен и убит, стал главой гугенотов. После Сен-Жерменского мира (1570) адмирал Колиньи становится одним из ближайших советников французского короля Карла IX Валуа. Влияние Колиньи на Карла IX вызывало возмущение лидеров католического лагеря во Франции – Екатерины Медичи и Гизов. В то же время усиление влияния гугенотов вызвало недовольство католического большинства населения Парижа. На волне этого недовольства 22 августа 1572 года произошло покушение на жизнь адмирала, но наемный убийца, некий Моревель, лишь ранил его. В Варфоломеевскую ночь (1572) Гаспар Колиньи был убит, а его тело было выброшено через окно во двор и подверглось глумлению со стороны католиков.

В 1570–1571 годах войскам турецкого султана Селима II удалось разбить войска венецианцев. Остров Кипр, принадлежащий Венеции, был присоединен к Османской империи.

1571 г.

(8—83)

Зара – порт в Далмации, принадлежал Венеции.

«Близ Византии» – у города Нафпактос (Лепанто), принадлежащего Турции («Византии»), у входа в залив Патраикос произошло последнее крупнейшее сражение гребных флотов Средиземноморья во время Кипрской войны (1570–1573).

7 октября 1571 года состоялась битва при Лепанто между Турцией и Священной лигой – Венеция, Испания, папа римский, Мальта и ряд итальянских государств: Генуя, Неаполь, Сицилия, Савойя, Тоскана, Парма. Флот Селима II (210 галер и 66 галиотов) под командованием Али-паши Муэдзина-Заде атаковал союзный флот (207 галер и 6 галеасов) Хуана Австрийского (брата испанского короля Филиппа II).

«Потеря врага» – потери врага: в результате сражения турецкий флот был разгромлен, потеряв 224 корабля (в том числе 117 было захвачено); союзники потеряли 15 галер.

«И не будет друга» – после битвы при Лепанто союзники рассорились между собой, и закрепить победу над турками не удалось.

«Третий устроит двоим большое разграбление и захват» – «Третий» – Мурад III, сын Селима II, правил с 1574 по 1595 год. В течение нескольких лет Османской империи удалось построить новый флот, что позволило туркам не только вернуть контроль над Средиземным морем, но и сохранять его почти до конца столетия.

1571–1572 гг.

(1–7)

Заговор Ридольфи – заговор короля Филиппа II против королевы Елизаветы I с целью ее свержения и возведения на престол Англии Марии Стюарт. В апреле 1571 года в Дувре при таможенном досмотре у молодого фламандца Шарля Байи были найдены зашифрованные послания («письма») заговорщиков и сочинение Джона Лесли (епископа Россы) «Защита Марии, королевы шотландской», в котором недвусмысленно обосновывались ее права на престол.

Секретным английским службам удалось раскрыть заговор против королевы, в котором участвовали банкир Роберто Ридольфи, испанский посол дон Герау Деспес, лорд Лэмли, епископ Росса и герцог Норфолк. Точное количество участников заговора установить не удалось.

«Прибудет слишком поздно: казнь уже состоялась» – герцога Норфолка арестовали 16 января 1572 года и приговорили к смертной казни, которая была назначена на 8 февраля, но в последний момент, по указанию королевы Елизаветы, перенесена на 28 февраля. Затем казнь в очередной раз была отсрочена и назначена на 12 апреля. Королева явно колебалась и готова была ограничиться приговором к пожизненному заключению герцога, но парламент настаивал на вынесенном приговоре. 2 июля 1572 года был назначен очередной срок казни. Герцог Норфолк в предсмертной речи отрицал, что он давал согласие на мятеж и вторжение испанцев в Англию, а также отверг «папу и его религию». Вероятно, Елизавета I пыталась в очередной раз отсрочить казнь, но ее посланник запоздал и приговор был приведен в исполнение.

«Предприятие одобрено Россо» – возможно, руководителем заговора все-таки был епископ Росса, но он каким-то образом избежал смертной казни, освобожден из Тауэра и уехал во Францию, где его неоднократно уличали в двойном шпионаже, подделке государственных бумаг и т. д. Мария Стюарт так высказывалась об этом епископе: «Этот поп – живодер, страшный поп!»