Ну вот, дочитав, теперь могу написать уже о самой книге. Автор, судя по всему, входит во вкус. Если первую книгу лучше было бы совсем не читать, настолько она слабая; следующая из представленных тут была вполне читаема; то эта просто угар. Что перевод замечателен, и это сарказм, да, что сама книга.
Как-то след русской мафии уже не актуален и читаются страницы с рассуждениями о ней смешно.
И касательно болезни, которую никто не может распознать. Не менее смешно. Нет, понятно, что кругозор и уровень знаний у многих низок. Но не знать, что чувствительность теряется при проказе?! Это первое, что должен был вспомнить врач.
 
А по поводу одежды, по которой узнали русского... Определенного русского можно узнать, я сама за рубежом иногда вычленяла из толпы глазом соотечественников на отдыхе. Но вряд ли в британской глубинке таковые русские "тайно на дело шли". Соответственно, автор выставляет идиотами русских, да и своих не жалует. Ибо врач, не подумавший о проказе, не врач.
Читать можно, но послевкусие не замечательное.

У этой книги другой перевод. И очень жаль. Вот я не понимаю, как человек может быть литературным переводчиком с другого языка, ежели на своём говорит неграмотно. Прочла половину книги и уже набили оскомину выражения " поставили Бцж, поставили прививку"  Голубушка Федотова К.Д, СТАВЯТ клизмы!!!! А уколы делают, и прививки делают. Жутко напрягает читать о докторах, весьма вроде бы сведущих в своём деле, и которые разговаривают, как деревенщина.
Ещё прокол: в утреннем диалоге Натали отвечает герою фразой на французском "Я ни о чем не жалею". Можно было бы в сноске не только перевод дать, но и добавить, что это название известнейшей песни Эдит Пиаф. Правда, для этого нужно обладать таким знанием. Это, конечно, мелочь. Но всё же...
Хорошо, что остальные книги этого автора переводила не этот э-э.., мастер

Это 4 книга Кена которую я прочитала.Больше всего понравилась ,,Донор,,. Эта книга показалась нудноватой....