Ну вот, наконец-то, состоялось мое знакомство с "Алисой в Стране чудес", правда, в её безумном варианте от незнакомого мне автора. Что сказать? Книга полностью оправдывает своё название. Никогда бы не подумала, что детская сказка может натолкнуть кого бы то ни было на написание подобной истории.
 
   Главная героиня Алиса коротает свои юные годы в психиатрической больнице за жуткое преступление, подробностей которого не помнит. Она вообще мало что помнит после шоковых терапий, применяемых к ней регулярно. Но находится такой же мухомор (так в книге называют полоумных), как она, который вдруг решает, что она та самая Алиса из сказки Л.Кэрролла, после чего неокрепший и не совсем здоровый мозг девушки взрывается новой новостью: в современном обществе полно героев из этой сказки, они вырвались на свободу в реальный мир и творят зло. И Алисе предлагается их поймать, причем её закрытость в психбольнице не проблема... Вот на такое чудо-юдо сподвиг Л.Кэрролл Кэмерона Джейса.
 
   К плюсам этой книги, несмотря на множество ошибок и описок, могу отнести легкий слог. Не стоит ждать чего-то выразительно-прекрасного, как и какой-то невероятной образности героев, но начало захватило, заставляло проглатывать главу за главой, ожидая чего-то этакого. Потом пошла одна нелепица, потом ещё одна, пока я не поняла, что вся книга в целом одна большая странность и относиться к написанному серьезно будет ошибкой - это та же сказка, только что помещенная в наши дни и своеобразно их скрашивающая. В данном случае злободневно.
  
   И всё же я дочитала. Скажу больше, я приду за продолжением, поскольку первая часть закончилась, не разрешив повисшие в воздухе вопросы. Единственное, в чем я уверена почти наверняка: в новых частях проблем у повзрослевшей Алисы прибавится.

Книга очень понравилась) Жду продолжения)

Несмотря на множество ошибок, книга очень интересная! Ван лав)))

Прочитала половину, что то ну вообще не нравится, бред какой то)

Начало забавное, потом автор выдохся. Переводчик, похоже, тоже. )
 
Многовато ошибок опечаток. Пока увлекает, не замечаешь, а потом... Может, поправит кто-нибудь? Хоть часть...
 
стр 33:
 
Они все свое время проводят в канализациях, а поле лезут на человеческий сыр.
(после)
 
35:
 
На мгновение у меня появляется мысль, что если Чешир прячется внутри.
(или двоеточие с вопросительным знаком, или убрать "если")
 
- Приятно познакомиться, - Крымолов протягивает руку...
(Крысолов)
 
- Мне любопытно, почему Вы одеты как Крысолов, на мероприятии, посвященном кошкам...
(две ненужных запятых)
 
Он делает тоже, что и кошки, ликвидируя крысиные бега.
(то же)
 
- Я знаю весь этот бред, про флейту и тому подобное...
(ненужная запятая)
 

37:
 
- Я знаю, зачем я Вам нужна, - шепчу я Пиллару. - Вы сами не можете сразиться с Пилларом...
(с Чеширом)
 

41:
 
Вы ведь даже еще не знаешь...
(Ты)

когда продолжение?