[

←47

]

Анто́нио Лю́чио Вива́льди (итал. Antonio Lucio Vivaldi; 4 марта 1678, Венеция — 28 июля 1741, Вена) — итальянский композитор, скрипач, педагог, дирижёр, католический священник. Вивальди считается одним из крупнейших представителей итальянского скрипичного искусства XVIII века, при жизни получил широкое признание во всей Европе.Его наиболее известной работой является серия из четырёх скрипичных концертов «Времена года»[1].

[

←48

]

«Кларитин» - противоаллергенное средство.

[

←49

]

«Амбиен» (Ambien) – очень распространенное снотворное средство в Соединенных Штатах.

[

←50

]

Chopard (рус. Шопа́р) — швейцарский производитель часов премиум класса.

[

←51

]

пик Ирокез (Iroquois) входит в горную систему Аппалачи.

[

←52

]

«Merrells» – марка обуви.

[

←53

]

518 – телефонный код восточной части штата Нью-Йор, в т.ч. г.Колдвелл.

[

←54

]

GQ (Gentlemen’s Quarterly) — ежемесячный журнал. Издание о моде и стиле: бизнес, спорт, истории успеха, мода, здоровье, путешествия, женщины, эротика, автомобили и технические новинки. «Старейший мужской журнал в мире», как пишут об издании коллеги[2].

[

←55

]

Хикару Сулу (англ. Hikaru Sulu) — один из главных героев научно-фантастического телевизионного сериала "Звёздный путь»..Также появляется в мультипликационном сериале «Звёздный путь: Анимационные серии», первых шести фильмах, в одном из эпизодов сериала Звёздный путь: Вояджер и различных книгах, комиксах, видеоиграх.

[

←56

]

Нью-Йорк Джайентс (англ. New York Giants) — профессиональный футбольный клуб, выступающий в Национальной футбольной лиге. Команда была основана в 1925 году. Базируется в Ист-Ратерфорде,Нью-Джерси. Член Восточного дивизиона Национальной футбольной конференции.

[

←57

]

The Oprah Winfrey Network — американский кабельный телеканал, основанный Опрой Уинфри. Канал был запущен 1 января 2011 года.

[

←58

]

Brooks Brothers» является одной из старейших марок мужской одежды в США. Основанная в 1818 году как семейный бизнес, в настоящее время эта частная компания принадлежит корпорации Retail Brand Alliance со штаб-квартирой на Мэдисон-авеню в Нью-Йорке.

[

←59

]

Большинство собак-поводырей слепых в США – овчарки и лабрадоры. Дрессировкой собак-поводырей занимается компания «Зрячий глаз», основанная в 1929 Дороти Юстис.

[

←60

]

Оска́р Кло́д Моне́ (фр. Oscar-Claude Monet, 14 ноября 1840, Париж — 5 декабря 1926, Живерни) — французский живописец, один из основателей импрессионизма.

[

←61

]

«Садебиз», «Сотбиз» - известная лондонская аукционная фирма; продаёт произведения древнего и современного искусства, старинные книги.

[

←62

]

«Лига плюща» - группа самых престижных частных колледжей и университетов на северо-востоке США: Йельский университет, Дартмутский колледж, Колумбийский университет, Пенсильванский университет, Принстонский университет, Корнеллский университет, Гарвардский университет и Университет Брауна, известные высоким уровнем обучения и научных исследований. Название связано с тем, что по английской традиции стены университетов – членов Лиги увиты плющем.

[

←63

]

Примерно 61 кг

[

←64

]

Норман Роквелл (англ. Norman Percevel Rockwell) (3 февраля 1894, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк — 8 ноября 1978, Стокбридж, штат Массачусетс) — американский художник и иллюстратор. Его работы пользуются популярностью в Соединённых Штатах, на протяжении четырёх десятилетий он иллюстрировал обложки журнала The Saturday Evening Post (англ.).

[

←65

]

Камерофон - мобильный телефон, имеющий встроенную цифровую фотовидеокамеру.

[

←66

]

Чабби Чекер (англ. Chubby Checker), настоящее имя Эрнест Эванс (англ. Ernest Evans, род. 3 октября 1941) - американский певец и автор песен, популяризатор твиста в 1960-е годы. Одним из главных его хитов является кавер-версия песни Хэнка Балларда «The Twist».

[

←67

]

10 градусов по Цельсию

[

←68

]

«Дедова статья» - обиходное название тех положений конституций семи южных штатов после Гражданской войны, которые освобождали лиц, обладавших правом голоса до 1867, и их потомков от образовательного и имущественного ценза, обязательных для других избирателей. Эти статьи, дискриминационные в отношении негритянского населения, были отменены Верховным судом США

[

←69

]

«Нью-Йорк Никербокерс», более известный как «Нью-Йорк Никс» (англ. New York Knickerbockers, New York Knicks) — профессиональный баскетбольный клуб, базирующийся в Нью-Йорке (штат Нью-Йорк).

[

←70

]

«Гор Маунтин» - лыжный курорт в горах «Адирондак», расположенный на севере штата Нью-Йорк.

[

←71

]

Игра слов – killing («киллинг») – убийство. «Киллингтон» - название реально существующего лыжного курорта.

[

←72

]

Марка шин

[

←73

]

«Мой бог», португальский

[

←74

]

Марка продуктов для ухода за волосами

[

←75

]

контрастное вещество для ультразвуковой диагностики Контрастное вещество — препарат, вводимый в полый орган, полость в организме или кровоток и обеспечивающий контрастное усиление при радиологических методах исследования. Используется для визуализации сосудистого русла, внутреннего рельефа органов пищеварительной и выделительной систем, характера накопления и выведения контрастного препарата паренхиматозными органами и т.д.

[

←76

]

Шварценегера из фильма «Полицейский из детского сада».

[

←77

]

Курица «гунбао» — классическое блюдо сычуаньской кухни, изобретённое в провинции Сычуань в западном. Готовится из кусочков куриного филе, обжаренных с арахисом и красным перцем чили. Как и большинство блюд сычуаньской кухни, это острое блюдо с ярко выраженным вкусом.

[

←78

]

Audi R8 — среднемоторный полноприводный суперкар, производимый немецким автопроизводителем Audi с 2007 года. Впервые представлен в 2006 году на Парижском автосалоне.

[

←79

]

С’мор – традиционный американский десерт, обычно вечером у костра. Состоит из поджаренного маршмеллоу и куска шоколада, прослоенных в два куска крекера.

[

←80

]

The Marshall Mathers LP 2 — восьмой студийный альбом американского рэпера Эминема, вышедший 5 ноября 2013 года на лейблах Aftermath Entertainment, Shady Records и Interscope Records. Альбом является продолжением третьей работы исполнителя — The Marshall Mathers LP, вышедшей в 2000 году.

[

←81

]

до-си-до (особый шаг в танце, чаще всего в кадрили и польке. Может выступать в качестве существительного и глагола Yahel)

[

←82

]

Южный Бостон, сленг.

[

←83

]

Кабельное телевидение

[

←84

]

«Одинокий рейнджер» (англ. The Lone Ranger) - трагикомедийный вестерн режиссёра Гора Вербински по мотивам одноимённого телесериала 1949 года[3]. Съёмки стартовали 29 февраля 2012 года[3]. Начало мирового проката состоялось 3 июля 2013 года[3][4]. В России — с 4 июля 2013 года[5]. Главные роли исполняют Арми Хаммер и Джонни Депп, в образе ключевого антагониста — Уильям Фихтнер.

[

←85

]

«Приключения Алисы в Стране чудес» (англ. Alice’s Adventures in Wonderland, иногда используется сокращенный вариант «Алиса в Стране чудес») — сказка, написанная английским математиком, поэтом и писателем Чарльзом Лютвиджом Доджсоном под псевдонимом Льюис Кэрролл и изданная в 1865 году. В ней рассказывается о девочке по имени Алиса, которая попадает сквозь кроличью нору в воображаемый мир, населённый странными, антропоморфными существами.