Случайность - 3
Похожие книги по мнению пользователей:
Добавить похожую книгу:

Случайность - 3 (ЛП)

Писатель:
Страниц: 30
Символов: 185262
В избранное добавлена 98 раз
Прочитали: 208
Хотят прочитать: 50
Читают сейчас: 3
Не дочитали : 2
ID: 258556
Язык книги: Русский
Оригинальный язык книги: Английский
Книга закончена
Год печати: 2015
Создана 29 июля 2015 06:16
Опубликована 29 июля 2015 06:16

Оценка

7.75 / 10

67 67 0
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения

Теперь, когда Эрин узнала правду о девушках, которые издевались над ней, и о парне, которого она любит, то ее время, до окончания школы, начинает протекать в тревожном и захватывающем темпе. То, что раньше было летними каникулами, теперь стало обратным отсчетом времени ее последних дней в Блеквелле. Ее родители, Сэм и Джулиана пытаются справиться со своим страхом. Они только нашли Эрин, и теперь должны отпустить ее.

Напряжение зашкаливает еще больше, когда Эрин узнает, кто она на самом деле. По истечении летних дней, Уэстон все сильнее впадает в отчаяние из-за девушки, в которую он влюблен с детства. Он и Эрин поступают в разные колледжи. Его самый большой страх, что их пути разойдутся.

Замучившись, пытаться устроить лучшее время, он бросает Эрин. Пытаясь оставить все в прошлом, его настроение начинает меняться ежечасно. И теперь, он понимает, что надежда — это зыбучие пески. Чем сильнее Уэстон борется, тем быстрее Эрин засасывает.

Перевод группы: https://vk.com/beautiful_disaster_club

Donata
31 июля 2015 08:17
Оценка: 7
Уважаю труд переводчиков и редакторов, но здесь перевод убил всю романтику отношений... Остается только догадываться и домысливать через косноязычие перевода про действительные чувства героев...Там, вообще-то, маленькая драма, но перлы вроде "бардовый выпускной халат" , " Уэстон натянул брови" (орфография перевода) вызывают в памяти фразу тов.Саахова из комедии Гайдая "...торопиться не надо..." Может, стоило уделить время редактуре? Читать без удовольствия - гиблое дело, но хотелось всё же узнать финал . Узнала...)))) Оценка 7 , в память двух первых частей...)))
Мышка-норушка
4 августа 2015 19:58
Оценка: 6
Не сомневаюсь, что книга не так плоха, как кажется, но перевод ужасен, в этом солидарна с Donata, на 100%.
 

P.S. Вообще вызывает недоумение появление в последнее время все большего числа не отредактированных до конца, и не дописанных вещей. Зачем? Люди идут в библиотеку читать не отдельные страницы, а готовые книги, а ЛитЛайф превращается постепенно в самиздат. Все меньше качества, все больше количества. I do not know
NataliyaNataliya
9 июля 2017 16:10
Ждала окончания трилогии, хотелось хэппиэнда, но...
Steffani
1 октября 2016 17:01
Не смогла дочитать, даже интерес к серии и желания узнать концовку оказалось не достаточно. Сложилось впечатление что переводом занимался Google, а не человек. Жалко. Очень жалко.
Татли Сефтали
5 июля 2016 06:14
Оценка: 8
Ужасный перевод! Переводчики-редакторы вообще похоже не заморачивались. Книга с огромным трудом читаема. Во многих случаях я вообще не понимала кто что говорит и о чем идет речь. И с радостью плюнула бы (даже несколько раз), но хотелось узнать чем все кончится и уже забыть всю серию.
Итак, прочитала по диагонали в основном, все равно текст не понятный. Надеюсь эта книга последняя в серии. Концовочка подкачала, так скомкана и обрывочна оказалась по сравнению с остальным текстом. Я даже разочарована.
Качество перевода не буду учитывать, только в целом впечатление от истории. Думаю 7 или 8...
Поставлю 8. Предположу, что впечатление убил перевод.
litmirbooks
1 ноября 2015 19:05
Оценка: 6
shto to ne to s perevodom...momentame ne ponimala shto ia 4itau...ot knigi ia ne vpe4atlenii ...ia 4itala drugii knigi jamie mcquire no eto nemnogo razo4irovala...sovsem ne poxoze na drugie knigi avtora ...kak to prostenko...
Alex29
22 сентября 2015 10:17
Оценка: 6
Третья книга немного разочаровала.
Мальцева Лёля
31 августа 2015 03:57
Вот насколько мне понравились две первые книги, настолько разочаровала эта третья. Эту книгу я вымучивала месяц, заставляя себя читать ее.  Книга никакая. книга ни о чем. Никакого развития событий. ГГ  только  все время обнимает и целует   героиню. Скукота! Дочитала   в надежде. что если выйдет  четвертая  книга. то она будет более интересная и динамичная. Оценивать не буду.
Kotmar
9 августа 2015 07:10
Оценка: 9
Первые две книги заинтересовали, заинтриговали и мы ждали продолжения!! НО вот 3-я книга(часть) меня немного разочаровала ! Скомканный конец! Вообще не похож на Автора!!I do not know
star.5996
29 июля 2015 13:38
Оценка: 7
Смешная аннотация. Зыбучие ПЕСКИ или все таки ПИСКИ засасывают?