[140] В день зимнего солнцестояния на северо-востоке Шотландии принято делать шары из горючих материалов таких как бумага, перья, пух. Два таких шара в диаметре примерно 60 см. связывают цепью иди веревкой, которая не горит, и ровно в полночь их зажигают и начинают крутить над головой, пока они не потухнут.

[141] – пародия на Джорджа Буша

[142] Saturday Night Live («Субботним вечером в прямом эфире»), сокращённо SNL — вечерняя музыкально- передача на американском канале , одна из самых популярных и долгоиграющих в истории телевидения . Премьера состоялась  . По формату программа состоит из юмористических  и 1-2 музыкальных номеров. Большинство реприз разыгрываются в прямом эфире комедийными актерами — членами постоянной труппы, при участии приглашенного ведущего (как правило, популярной знаменитости) и музыкального гостя, которые могут быть одним лицом. Созданием реприз занимаются как актеры, так и штат писателей- программы.

[143] Жанна-Антуанетта Пуассон ( Jeanne-Antoinette Poisson;   —  ), более известная как маркиза де Помпаду́р ( marquise de Pompadour) —  (с 1745) французского короля , которая на протяжении 20 лет имела огромное влияние на государственные дела, покровительствовала наукам и искусствам.

[144] Э́лвис Ааро́н Пре́сли ( Elvis Aaron Presley;  , Тьюпело —  , ) —   и , один из самых коммерчески успешных исполнителей  . Его известность настолько широка, что многие люди называют его лишь по имени — Элвис. С Элвисом Пресли также ассоциируется устойчивое словосочетание «Король рок-н-ролла» (в Америке зачастую просто «Король» —  The King)..

[145] Би́блия короля Я́кова ( King James Version, KJV) — перевод  на , выполненный под патронажем   и выпущенный в . Вплоть до настоящего времени Библия короля Якова носила статус утверждённого, «авторизованного» королем перевода ( Authorized Version), хотя, в отличие от предыдущих «авторизованных» переводов, начиная с , изданной при , на самом деле никакого королевского «утверждения» никогда не получала.

[146] Отсылка к песне Hound Dog ( Охотничья собака) — известная , соответствующая музыкальным стандартам жанра , в которой главным и постоянным  становится  . Самой известной из всех записанных -версий, остаётся   популярного исполнителя  . Версия Пресли была помещена на #19 место в списке .

[147] Средства для укладки волос

[148] Американский виски Maker's Mark (Мэйкерс Марк) - продукт премиум-класса, ценный бурбон, который выпускается в штате Кентукки

[149] Уилтон Норман «Уилт» Чемберлен — , игравший на позиции .  Матч между «Филадельфией Уорриорз» и «Нью-Йорк Никс», проходивший 2 марта 1962 года, был назван  одним из величайших в истории НБА. Игра проходила между командами «Филадельфия Уорриорз» (ныне «») и «» и закончилась победой «Уорриорз» со счётом 169—147. Матч вошёл в историю НБА благодаря тому, что в нём было побито сразу несколько рекордов лиги. На двоих команды набрали 316 очков, что стало абсолютным рекордом НБА для того времени, а игрок «Филадельфии»  набрал за игру рекордные 100 очков и сделал 25 подборов. Кроме того, Чемберлен в этом матче установил 5 рекордов НБА, 4 из которых до сих пор не побиты.

[150] Хориони́ческий гонадотропи́н (ХГ, ХГЧ) — гормон, выделяемый  во время беременности.