- Ты что, пьяный, курс прокладывал, если всю систему заглючило?

      - Это не я! Это таракан...

      - Разные у меня бывали пилоты, но таракана как-то не припомню, это кто же его обучил-то? - продолжала веселиться Торея, хотя Арви не видел в этом ничего веселого. - Обычно, я избавляюсь от облажавшегося пилота. Навсегда! Чтоб другие не расслаблялись, - она перестала смеяться и холодно посмотрела на Арви.

       Он сник и съежился, Торея явно непредсказуема, а ну как действительно пальнет. Ее глаза, выражение которых постоянно менялось, пугали даже больше, чем нацеленный на него пистолет.

      - Все оборудование изношено, сбой мог произойти в любой момент. Может, это вообще совпадение, - быстро попробовал он оправдаться.

      - Ладно, дезинсекцией займемся потом, - снова рассмеялась она, но у Арви осталось неприятное ощущение, что если случится еще один "сбой", он может этого и не пережить.

      - Сейчас главная проблема в навигаторе, - перевел он тему, - но я даже не могу понять, что именно с ним случилось. Он выдает данные, в которых не удается разобраться.

      - Понятно. А дублирующего нет?

      - Не знаем. Мы хотели поискать его среди всего этого. Хронкс все ценное стаскивал сюда.

      - Хронкс - это бывшей хозяин вашей слабоумной компании?

       Арви кивнул.

      - И что с ним стало? - как-то странно оживилась Торея.

      - Сдох, - злобно пробубнил Брандт, он явно желал того же и Торее, но не осмеливался высказать это вслух.

      - Жаль, - она разочаровано вздохнула. - Не люблю, когда меня в холодном ящике держат. Надеюсь, это вы ему помогли? Его смерть была интересной?

       Арви мотнул головой, а Брандт просто злобно уставился в пол.

      - А я-то уж начала о вас лучше думать. Ладно, вернемся к навигатору. На корабле есть еще что-то, имеющее собственную навигацию?

      - Точно! - осенило Арви (стоило раньше вспомнить, да только ото всего произошедшего это вылетело у него из головы). - Трансбот! Система довольно слабая. Но если удастся подсоединить ее к центральной, может что-то и получится...

      - Умница. Получишь дополнительный паек! - хмыкнула Торея.

       Инженер Веллик и механик Лорн терпеливо поджидали их в техотсеке. Это и не удивительно, учитывая, что оба были давно мертвы. "Неплохо было бы направить парочку ронгов, чтоб убрали трупы из реакторной и отсюда..." - но это, как многое другое, в суматохе вылетело у Арви из головы.

      В техотсек они пришли втроем. Торея Ту-Лак осталась стоять чуть позади. Даже не оборачиваясь, Арви чувствовал, что она по-прежнему готова в любой момент выстрелить, если только хоть что-то заподозрит. Из одежды, на ней был только защитный костюм, который она нацепила прямо на голое тело. Когда, в бесформенном балахоне, ее красота уже не бросалась в глаза, Арви мог рассуждать о ней спокойней, прикидывая свое положение. А положение его было едва ли завидней, чем у Брандта. Логически, она не должна ничего особо против них иметь, и как только они "найдутся", можно надеяться, что сама избавит их от своего общества. Но искорки, порой мелькавшие в ее глазах, говорили, что Торея Ту-Лак не всегда поступает разумно. Попросту говоря, Арви сильно подозревал, что она психопатка! Хотя в уме ей было и не отказать.

      - Что это? - она внимательно рассматривала бренные останки Веллика и Лорна, вернее то, что не доели слизни.

      - Инженер Веллик и...

      - Я не о том. Что это за твари?

      - Клуксы, - равнодушно пояснил Брандт, словно этого было достаточно, и открыл шлюз трансбота, благо тот оказался сверху, и не пришлось подбираться под многотонную махину или отключать для этого гравитацию.

       Арви полез внутрь. Здесь, на первый взгляд, все уцелело. До аварии эта штука работала вполне сносно. Конечно, далеко на ней не улетишь, но все же... словом, если бы Арви был уверен, что она осталась в исправности, скорее всего он бы рискнул свалить подальше от "родной" помойки. Пусть эта красавица выбирается отсюда, как хочет.

      - Ну, что там? - послышался ее окрик.

      - Минутку! Надо все отсоединить. Брандт, нужна твоя помощь! Навигатор слишком тяжелый, мне одному не вытащить.

       Послышалось глухие удары по корпусу трансбота, и Брандт оказался рядом.

      - Че делать-то будем? - шепотом спросил его Арви.

      - Прибить бы сучку!

      - Как?

      Брандт развел руками:

      - Осторожная! Близко не подходит и с прицела не сводит. Я уже несколько раз примерялся, как бы ее грохнуть, да только не выходит ничего. Повеселились! Отдохнули, твою мать!

      - Знаешь, что, - медленно подбирая слова и отсоединяя навигатор, начал Арви, - ты успокойся. Чем на рожон лезть, да злить ее, может, лучше делать, что она говорит? Сам подумай, зачем ей все это, если у нее свой крейсер?

      - Ага, так ее там обратно и ждут! Если вообще не врет, она же сумасшедшая!

      - Я как-то об этом не подумал, - Арви ужаснулся перспективам.

      - Ладно. Пока я с тобой согласен. Надо немного подождать. А там или она расслабится, или еще что-нибудь случится. А сейчас надо выбираться из этой задницы.

      - Эй, вы там! Если не вылезете через десять секунд, я вас поджарю в этой консервной банке и на завтрак съем! - донеслось снаружи.

       Арви еще отсоединял последние контакты, а Брандт уже подхватил навигатор и вылетел из трансбота. Арви последовал за ним, на ходу рассуждая, насколько образно она выражалась. Он вполне допускал мысль, что Торея говорила абсолютно конкретно.

       Арви и Ее Милость Торея Ту-Лак вошли в рубку. Брандту она приказала восстановить дверь в апартаментах Хронкса. Арви немного даже завидовал ему.

       В рубке оказалось ужасно душно, наверно опять вентиляция барахлила. Если так будет продолжаться, в один прекрасный момент, они все тут вообще задохнутся. Он с облегчением скинул защитный костюм, в котором чувствовал себя просто ужасно. И с некоторым злорадством посмотрел на Торею. У нее-то под костюмом ничего не было. Пусть помучается.

       Отвернувшись, он занялся системой навигации. Следовало отключить то, подсоединить это и молиться, чтобы что-то из этого вышло. Сзади послышался шорох. Арви обернулся и инструмент едва не выпал из его рук. Торея решила не мучиться, и, скинув костюм, опять предстала перед ним, в чем мать родила. И отнюдь не испытывала от этого смущения. Встретившись с ней взглядом, Арви заметил в ее глазах даже какое-то удовольствие, словно ей нравилось дразнить его.

       Покраснев, он вернулся к приборам. Торея подошла настолько близко, что он почувствовал ее дыхание.

      - Этот навигатор не совместим с основными системами. Но я попробую подсоединить его, только придется использовать автономный источник питания, - обернулся он к ней через некоторое время.

       Торея сделала широкий жест и кивнула, немного посторонившись. Она отодвинулась совсем чуть-чуть, так, что ему все равно пришлось задеть ее. Отходя от пульта, Арви заметил, как напряглась при этом ее грудь, но поспешил отвести глаза, вдруг ей не понравится его внимание.

      - Придется использовать синхронизирующий аккумулятор, а для его зарядки потребуется некоторое время, - он подсоединил все контакты и уселся в свое кресло, как-никак, отдых он теперь заслужил.

       В тишине прошло около минуты. Торея безотрывно разглядывала Арви. Под ее непонятным взглядом, он начал нервничать. А тут еще проклятые тараканы поползли. Арви, не смея поднять глаза на Торею, автоматически следил за передвижениями мерзких насекомых. Чтобы немного отвлечься, он решил заняться привычным делом: поохотиться на тараканов и хоть немного отвести душу. Его рука почти автоматически потянулась к ящику рядом с креслом. Там хранились кристаллы с навигационными данными и еще его игрушечный пистолет.