Колибри
Похожие книги по мнению пользователей:
Оценка: 8.76 (42)
Добавить похожую книгу:

Колибри 16+

Количество страниц: 102
Прочитали: 18
Хотят прочитать: 8
ID: 25510
Язык книги: Русский
Оргинальный язык книги: Английский
Книга закончена
Создана 8 декабря 2010 21:18
Опубликована
Оценка

9.36 / 10

11 10 0

Мисс Абигейл Маккензи, благовоспитанная леди из небольшого городка на границе штата Колорадо берется выхаживать двух раненых. Одного из них подозревают в ограблении поезда, другого считают его жертвой, но оба одинаково увлечены своей сиделкой. Кого же выберет мисс Абигейл6 скромного, кроткого Дэвида или сильного, страстного Джесси?

21 мая 2017 16:53

80 комментариев   Пользователь+

ГЛАВА 4:  Была глубокая ночь, из окон доносилось пение птиц  – ???: НОЧЬЮ ПТИЦЫ НЕ ПОЮТ! В июне в США и соловей уже своё окончил пенье.
ГЛАВА 15: "Крошечная, маленькая колибри" - плеоназм, уши режет!
Перевод неграмотный местами. Горе-переводчик не знает, что одежду НАДЕВААЮТ; правильно нужно говорить "который час?": только так тогда и выражались. "Пол-упаковки" пишется ЧЕРЕЗ ДЕФИС, потому что "упаковка" начинается с ГЛАСНОЙ буквы.
Туфля - родительный падеж множественного числа (чего?) "ТУФЕЛЬ" - такова верная форма слова, а горе-переводчик не подаёт читателям верного примера.
Фридрих Шиллер. "Геро и Леандр":
Безутешна, одинока, отцвела бы я до срока,
Дни влача, как в тяжком сне, –
Но твоя святая сила без моста и без ветрила
Мчит любимого ко мне.
Книженция мутная, под девизом "не было печали - купила баба мешок отбросов с помойки". И равно мутны оба героя-самца. Мелчер назвался торговцем обувью и обещал прислать Абигейл пару туфель - но НЕ ИЗМЕРИЛ ЕЁ НОГУ - ВООБЩЕ ЧЁРТЕ ЧТО!!! Особо упомянуто, что на глаз определить размера ноги не смог бы: её туфли при нём никогда не показывались из-под длинных юбок. А Джесси - жуткое хамло: с женщиной так нельзя обращаться. И Абигейл боялась его гнева на то, что сбрила ему усы, - боялась, как РЕБЁНОК БОИТСЯ НАКАЗАНИЯ ОТ СТРОГОГО ОТЦА, ПРИ ТОМ, ЧТО ИМЕННО ОН В ЕЁ ВЛАСТИ! ЛЮБОВЬ СО СТРАХА НАЧАТЬСЯ НЕ МОЖЕТ! И у неё есть способ его обуздать - НЕ КОРМИТЬ НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ - СРАЗУ СТАНЕТ ШЁЛКОВЫМ. А что за сцена, в которой Джесси заставлял его поцеловать, угрожая револьвером! Первый поцелуй должен быть женщине приятен, а он превращает это в пытку для неё.  На диком западе она, даже будучи синим чулком, по идее не должна бояться оружия. И стоило бы ей выскочить из дома и позвать на помощь - весь город сбежался бы, и этого Джесси скрутили бы мгновенно, - а она забляла по-овечьи и начала его целовать - верх дебилизма! Известно, что от любви глупеют, но она же его ещё не любит - в ответ на угрозу револьвером у неё должен был  включиться ИНСТИНКТ САМОСОХРАНЕНИЯ, ЗАСТАВЛЯЮЩИЙ, наоборот, МОБИЛИЗОВАТЬ УМСТВЕННЫЕ СПОСОБНОСТИ!
"Встав на колени, она увидела его ботинки, задвинутые далеко под кровать, и какой-то комок, похожий на рубашку, обернутую вокруг револьвера и заткнутую между матрасом и пружинами". - И почему не воспользовалась случаем стащить револьвер, чтобы он впредь ей не угрожал? Дура и мазохистка!
Учить целоваться можно только  по доброй воле, а он с ней обошёлся, как с проституткой, - чуть не изнасиловал. Мужчина, неспособный до свадьбы найти путь к сердцу женщины и осчастливить её приемлемым обращением, - после свадьбы поведёт себя ещё хуже. Имея возможность остаться старой девой, она должна, по-моему, избегать этого Джесси.
Этот Джесси вёл себя хуже, чем хозяин восточного гарема: тот говорит наложницам и жёнам комплименты, а Джесси считал, что Абигейл ему должна всё - он же ей - ничего. И ещё рассуждал о брачном сезоне - но в том и суть брачного сезона, что самец делает самке приятное - только тогда она его захочет.
Сегодня он помог мисс Абигейл преодолеть многие барьеры, но она до сих пор придерживается принципов благопристойности, она совсем не в духе Джесси.  Боже, помоги мне, – подумала она, – хочу его . Но  хочу  ещё не значит  люблю . Её уже второй самец раскочегарит и бросит – только и всего. От чего ушла, к тому вернётся.
Не хочу быть единственным ответственным за твое падение! Действительно ценю все твои старомодные моральные принципы – в противном случае давно бы овладел тобой. Не хочу повергнуть их в прах, поэтому возвращайся наверх, а завтра уеду .- Наихудшее лицемерие: Джесси преднамеренно разбудил в ней чувственность, чуть не изнасиловал, а теперь, когда она его захотела (добился её желания с большим трудом!), "не хочет отвечать за её падение" - КРОКОДИЛОВЫ СЛЁЗЫ ЛЬЁТ!
1 апреля 2017 12:08

86 комментариев  

А ведь читала.... Судя по аннотации Ничего не помню....Eyes in a heap
22 июня 2015 06:47

74 комментария  

Оценка: 10
Очень интересная книга, хотя немного отличается от других книг данного жанра! Читала с удовольствием!
19 марта 2015 15:12

1198 комментариев  

Оценка: 7
Не оченьNot so Прочитать и забыть.
6 декабря 2013 12:07

271 комментарий   Пользователь+

Оценка: 8
Этот роман выбил почву из моих ног -не знаю удовлетворила меня такая развязка или нет.
Удивили отношения ГГ-ев :все шло плавно, постепенно, это не любовь с первого вздоха как все привыкли, это именно была борьба с тем что хочется и как должно быть.Не восторгаюсь поступками молодых людей, но понять можно почему героиня сделала такой выбор.
22 ноября 2013 01:01

7 комментариев  

ооочень на любителя.Не понравилось,пролистала,чтобы проследить развитие сюжета.Скучновато.Обычный очередной любовный романчик(а хотелось чего то более захватывающего,судя по предыдущему комменту))))
20 ноября 2013 12:27

363 комментария  

Оценка: 10
Один из первых мною прочитанных романов, перечитывала неоднократно. Рекомендую прочитать, роман читается легко и очень интересный.