:: Книга "Кошачье кладбище" - Кинг Стивен - ЛитЛайф - книги читать онлайн

Кладбище домашних животных. Милая провинциальная забава, так думал поначалу Луис Крид, приехавший в новый дом с семьей. Дети со всего округа приносили сюда умерших животных. Собак, кошек, канареек, крыс. Хоронили их в древней индейской земле. Та, что тверже человеческого сердца.

На Кладбище Домашних Животных не хоронят людей. Но Луису придется однажды это сделать — в глубоком горе, в порыве отчаяния. Но все, что ты делаешь, рано или поздно возвращается к тебе — в троекратном размере.

Этот перевод был опубликован в 1993 году издательством «ОГИЗ» во втором томе «Сочинений» Стивена Кинга, серия «Библиотека «Огонек». Автор перевода — И. А. Багров.

Mercury 14 августа 2019 04:16

416 комментариев Мастер комментария, Активист форума, Бумеранг сайта )

Оценка: 10

Когда смотрят фильм ужасов, зрители знают, что по глупости герой или героиня делают роковой шаг. А сами? В жизни? Они курят, не пристегивают ремни сидений в самолетах, увозят свои семьи к черту на рога к опасным шоссе, где днем и ночью снуют огромные грузовики. (с)

В шестой или седьмой раз перечитываю и понимаю, что книга просто потрясающая во всех смыслах. Не должно никого оставить равнодушным такая тематика... Тяжелая смерть близких людей... Мысли о возможности все исправить...
Перевод этот, кстати, оказался отличным, пусть переводчик частично и сократил роман. Но сокращение главной мысли вовсе не помешало.
P.S. Теперь хочу прочесть в оригинале.

«
1
2
3
4
»
На странице:

Ниже расположены комментарии от других изданий или версий книги. Будьте внимательны, они могут быть не актуальны для данного издания или версии книги.

Гипич Надя 3 ноября 2024 06:44

324 комментария Мастер комментария

Кладбище домашних животных ¹⁸⁺ - Кинг Стивен

Оценка: 5

Как же Кинг любит это нагромождение мелких деталей и подробностей, бесконечных нудных диалогов, многословных отступлений!.. И это при полном отсутствии саспенса!
Ни одну книгу Кинга мне не было страшно читать. На мой взгляд, у него не триллеры, а методичное колупание в больной психике человека. Это неприятно, грустно, но не страшно.
И вот мы продираемся, продираемся сквозь повествование с мыслью "ну когда же уже начнется действие?", а начинается оно лишь на последних 10% книги!

Нет, это просто не мой стиль, не мой автор, увы.

Марина petit diable 15 мая 2023 09:03

2496 комментариев Пользователь+, Мастер комментария

Кладбище домашних животных (Кошачье кладбище) - Кинг Стивен

Оценка: 7

Интересно, сколько людей ходит вокруг нас с ужасными тайнами, запрятанными в их сердце?

Иногда смерть - не самое худшее.

Если бы я прочитала эту книгу, как все нормальные люди, лет в 14ть

то эмоции непременно были бы - черт, какая жуть

А так как очередь до нее дошла только сейчас (и то лишь благодаря ЛитВызову), то и впечатления несколько сглаженные. Леденящего кровь ужаса не наблюдалось, но держит в напряжении крепко.

Интересно было глянуть экранизацию, выбрала 2019 года. Не один-в-один роман, но тоже весьма недурственно.

Ири$ка 28 апреля 2023 11:01

336 комментариев Активный комментатор

Кладбище домашних животных (Кошачье кладбище) - Кинг Стивен

Оценка: 9

Когда-то в юности была попытка прочитать эту книгу. Не смогла... Было страшно, жутко, нервы не выдерживали напряжения. И вот, спустя энное количество лет, решилась довести дело до конца, все-таки и сама взрослее и психика поустойчивее. Что могу сказать... Ой, не зря Кинг носит титул Короля ужасов! До чего тонко и умело он манипулирует чувствами читателя! Как мастерски ему удалось передать атмосферу! Такой широкий спектр чувств и ощущений я испытала при чтении - от простых мурашек, до натянутых нервов и лязгающих зубов. И это при том, что финал в общих чертах был известен.

Одним словом, не зря сам Кинг называет эту книгу самой страшной.

Hermione 12 января 2022 07:48

129 комментариев Активный комментатор

Кладбище домашних животных (Кошачье кладбище) - Кинг Стивен

Оценка: 10

Какая же жуткая книга! И это не отрицательный отзыв) Я просто обожаю ужасы и мистику за тот адреналин, который испытываю при прочтении. Кинг так шикарно описывает героев, окружение, атмосферу, а самое главное всю эту жуть, происходящую в его книге, что мой мозг рисует все настолько реалистично, что пару дней я жила с каким-то страхом и постоянной настороженностью.
Такое бывает, когда читаешь книги истинного Мастера Ужасов

lady.S 9 октября 2020 03:42

198 комментариев Активный комментатор

Кладбище домашних животных (Кошачье кладбище) - Кинг Стивен

Для меня из всех произведений Кинга - это самое ужасное. Читая его да такой степени погружаешься в эту атмосферу что становится жутко. Ни чего подобного я больше не читала.

Mercury 7 октября 2020 10:17

416 комментариев Активист форума, Мастер комментария, Бумеранг сайта )

Кладбище домашних животных (Кошачье кладбище) - Кинг Стивен

Оценка: 10

От автора:
"Когда меня спрашивают (а спрашивают часто), какая из моих книг мне самому кажется самой страшной, я не задумываясь отвечаю: "КлаТбище домашних жЫвотных". Проще сказать, меня самого ужаснуло то, что я написал и к каким заключениям пришел в этой книге.
В конце 1970-х мы с женой сняли дом в Оррингтоне. Замечательный дом в замечательном крошечном городке провинциального Мэна. Если нам что и не нравилось, так это дорога, проходившая перед домом... (с)

Я не хочу, чтобы Черч умер! Он — мой кот! Он не кот Бога! Пусть у Бога будет свой кот! Пусть у Бога будут все проклятые, старые коты, если он хочет, пусть убивает их! Черч — мой! (с)

В любом безумии таится свое ужасное веселье. (с)

Книги говорили: для того, чтобы забыть, лучше всего уехать куда-нибудь, и не возвращаться в свой дом, пока горе не превратится в воспоминание. (с)

Боже, храни прошлое. (с)

Кошки — гангстеры животного мира, живущие вне закона и так же умирающие. (с)

Дружная семья переезжает из большого американского города Чикаго в маленький городок Ладлоу. По-началу жизнь в моем месте им кажется просто сказкой: красивый дом, приятные соседи, семейная идиллия, подрастающие дети... Дорога с проезжающими грузовиками возле их дома... Но потом в жизни героев начинают происходить такие жуткие вещи, которые никому из них и не снились...

С этой книги началось мое знакомство с писателем, когда мне было всего 12-13 лет. Она попалась мне на полке нашего местного магазина тогда еще с редкой красной мягкой обложкой. Я ее купила и... не могла оторваться пару дней. С тех пор появилась моя любовь к творчеству Стивена Кинга.

Книга завораживает и пугает. Я читала ее в пятый раз, но это не помешало мне заново пугаться определенных моментов, страшиться неизбежного в сюжете. Некоторые предложения я, наверное, уже наизусть знаю. Но так как книга является моей любимой у автора, то мне не скучно ее раз за разом перечитывать. Стивен Кинг - мастер!

"КДЖ" написана давно, но слог у автора узнаваем - приятный и легкий с его любимыми вставками-"мыслями" (кто читал его бумажные книги, тот меня поймет сейчас!)... Повествование ведется размеренно, приближая нас к неизбежному, плавно, а иногда резко подготавливая нас к этому. Кстати, заметила, что Стивен Кинг часто сам себе спойлер. Не обошлось без его знаменитых спойлеров и в этой книге. Но это лишь подогревает интерес читателя, заставляя мысленно вскрикнуть "ого!"

Кстати, у автора (и переводчиков) очень красивый язык. Все эти построения предложений, сравнения, вставки цитат - это украшает слог романа.

Авторские герои представляются нам как живые. Еще бы - это обычная семья, обычные дети. Это люди со своими радостями, взлетами и падениями. Люди, у которых, как и у нас, тоже случаются плохие дни. Мы видим в этой семье себя. Вот поэтому книга страшная, так как каждый может представить на месте семьи Крид свою...

Если Вы еще не читали "Кладбище Домашних Животных", то Вам стоит это сделать прямо сейчас. Тем более в таком красивом издании!

Загудаева Ольга 21 апреля 2020 16:01

680 комментариев Активный комментатор

Кладбище домашних животных ¹²⁺ - Кинг Стивен

Оценка: 10

Как всегда - замечательно! Почти в любой книге поднимается какая-то жизненная проблема, в этой - отношение к смерти. Книга становится страшной для меня только тогда, когда вспоминаю фильм, новую экранизацию еще не смотрела, дети мои говорят, что очень уж страшно. Вот в раздумьях.

Svetlana_81 14 октября 2019 02:31

35 комментариев

Кладбище домашних животных ¹²⁺ - Кинг Стивен

Оценка: 10

Самая страшная книга из всех, мной прочитанных, без вариантов. После неё я присматриваюсь к романам Кинга с большой осторожностью, чтобы не наткнуться ещё на что-нибудь подобное, так как вторую здоровую психику мне не выдадут, придется жить с тем, что есть...
Кинг, конечно, мастерски выуживает из глубины души самые потаенные страхи.
Я даже не могу точно сформулировать, о чем эта книга. Может быть, об умении отпускать?
Что умерло - то мертво.

Mercury 15 мая 2019 03:32

416 комментариев Активист форума, Мастер комментария, Бумеранг сайта )

Кладбище домашних животных ¹²⁺ - Кинг Стивен

Оценка: 10

На самом деле, я не устаю повторять, что "КДЖ" - это, практически, одна из самых лучших и самых страшных книг у Стивена Кинга.
Какие только вариации и переводы этого романа я не читала... Все они хороши. Хороши даже в некотором сокращении и другом переводе.
Герои такие живые, такие подлинные, и я вместе с ними плачу и переживаю. Я вместе с ними смотрю на могилки домашних животных и вместе с ними же вижу окровавленного, но доброго Виктора Паскоу.
Сюжет, придуманный Кингом исходя из некоторой жизненной ситуации, оказался просто замечательно страшным и замечательно же захватывающим. И открытая концовка намекает на то, что не только сами читатели, но и сам же мастер все ещё додумывает конец...

eloozkaa 4 апреля 2019 15:39

106 комментариев Активный комментатор

КлаТбище домашних жЫвотных ¹⁶⁺ - Кинг Стивен

Оценка: 10

Сказать, что я в легком шоке-это ни чего не сказать.

Оптим 15 марта 2019 18:46

214 комментариев Пользователь+, Активный комментатор, Свой парень

Кладбище домашних животных ¹²⁺ - Кинг Стивен

Оценка: 7

Всё таки ещё раз убеждаюсь Кинг это не моё.
Когда то смотрел фильм, поэтому сюрприза не было. Да и не берут меня ужасы (наверное в связи со скудостью воображения) ну не пугает меня печатное слово. )))

Styrina Sofya 25 июня 2018 08:04

22 комментария

Кладбище домашних животных ¹²⁺ - Кинг Стивен

Оценка: 10

Вот некоторые пишут, что книга затянута, много ненужных моментов, и тд. Как по мне, эти мелочи и подробности очень нужны, чтобы прочувствовать атмосферу. Очень понравилось книга, осталось много впечатлений.

Fomina Rina 11 февраля 2018 03:41

92 комментария

Кладбище домашних животных ¹²⁺ - Кинг Стивен

Оценка: 5

На мой взгляд сюжет растянут, нудновато.

Mercury 3 сентября 2017 04:55

416 комментариев Активист форума, Мастер комментария, Бумеранг сайта )

КлаТбище домашних жЫвотных ¹⁶⁺ - Кинг Стивен

Оценка: 10

КЧ "У Илоны".

О Кинге я могу много, долго и с огромным удовольствием.
Книгу "КлаТбище домашних жЫвотных" я читала в своей жизни, как минимум, раза три. И каждый раз, читая ее, я понимаю, что для меня это лучшее, что я у С.Кинга читала. Конечно, я люблю все его книги и рассказы. Но так как в моей жизни знакомство с автором произошло именно с этой книги -то я могу сказать, что да, она является моей любимой.
Для меня "КДЖ" - очень страшная книга, наполненная большим и серьезным смыслом. Книга, которая заставляет задуматься. Задуматься о семье, о взаимоотношениях, о домашних животных, о смерти.
Мы не вечны на этой земле, и лишь одна небольшая ошибка может стоить нам всего самого дорогого.
Не то так страшно, что сделала дорога в романе, а то, на что решился потом Луис Крид. Вот, что вызывает откровенный ужас.
Мы такие хрупкие, наши косточки одинаково ломаются под колесами грузовиков, как и косточки наших детей, жен, братьев, домашних животных. То есть, я хочу сказать, мы все равны перед ликом ужасной смерти. И когда эта смерть наступает рано, случайно, нелепо -это ли не трагедия...
Как говорил Булгаков:

Да, человек смертен, но это было бы еще полбеды. Плохо то, что он иногда внезапно смертен, вот в чем фокус! И вообще не может сказать, что он будет делать в сегодняшний вечер. (с)

Здесь Кинг эту мысль очень явно нам доносит, конечно, среди и других подобных мыслей. Заставляет нас задуматься...
Описывая жизнь персонажей "КДЖ", Стивен нас заставляет полюбить их, привыкнуть к ним. Они слишком живые, слишком активные. Они так похожи на нас. Мой кот так похож поступками на кот Элли. Моя сестра, когда была в возрасте 5-7, так была похожа размышлениями на дочку Луиса Эллин. Мой брат был таким же маленьким, златокудрым и милым, как Гейдж...
А Мистер Крендалл... Он так напоминает мне дедушку.
Вот почему книга столь страшная, столь пугающая, но и великолепная. Невозможно оторваться. Да потому что они так похожи на нас. И дороги, и грузовики есть и рядом с нами. И смерть...
Книга получает только высший балл...

Тата Сергеевна 3 сентября 2017 03:37

752 комментария Активист форума, Мастер комментария

КлаТбище домашних жЫвотных ¹⁶⁺ - Кинг Стивен

Оценка: 10

КЧ "У Илоны"
Сразу оговорюсь, что жанры ужасы и мистика совершенно не мои, но так как я всеядная в чтении, то Кинга я проглотила довольно легко. Книга читается свободно, сюжет интересный и скучать читателям не даёт.
Само название книги говорит о том, что истории будут происходить непосредственно с животными, но после половины прочтения до меня доходит, что всё не так просто. Зло не дремлет, и заставляет человека думать о тех вещах, о которых он даже не смеет думать, не разрешает себе этого! Ни за что и никогда не совершит человек такие поступки добровольно и в трезвом сознании. Детализация сюжета в книге не раздражает, а наоборот притягивает. Меня, например, подкупило подробное описание состояния главного героя после того как он похоронил кота, а потом этот разговор с женой о ее сестре – вот, что на самом деле ужасало – детали болезни и смерти, и состояние героини; я переживала всё это вместе с ней, честно. Далее становилось всё страшней и интересней: зачем, ну зачем он решился на Это, ведь старик его предупреждал, рассказал, что это уже не Они, не те любимцы, которых любят, они мёртвые. Мёртвое не может жить – это понятно каждому! Но нет, герой решителен в своих действиях, и автор объясняет нам всё, мы понимаем, почему так происходит, почему нельзя иначе. Гениально! Дар предвидения у дочки неспроста появился – это тоже заставляет нас волноваться и переживать вместе с героями. Мне понравилось!

Концовка очень расстроила меня, не ожидала я такого продолжения. Вот уж точно: Зло не спит и шепчет нам на ухо странные вещи…

«
1
2
3
4
»
На странице:

Кинг Стивен