18. Rishanger, Barons' War, p. 20; Rishanger, Chronica, p. 20.
19. Tewkesbury, pp. 179-180.
20. Royal Letters, II, pp. 245-246.
21. Так пишут Протеро (Prothero, p. 111), Рамсей (Ramsay, p. 100) и Девис (Davis, p. 421), но Бемон ссылается на Ришанжера, который называет его «из народа бургундов».
22. Dunstable, pp. 221-222; Flores Historiarum, II, pp. 479-480; Robert of Gloucester, II, pp. 737-739; Taxster, p. 139.
23. Rymer, I, p. 427.
24. Royal Letters, II, pp. 247-248.
25. Rymer, I, pp. 427-428.
26. Blaauw, Baron's War, p. 96; Melrose, p. 214.
27. Шекспир В. Исторические драмы. Генрих VIII, III, 2. Перевод В. Томошевского.
28. Dunstable, p. 222-223; Melrose, pp. 191-192; Political Songs, pp. 62-63; Tewkesbury, p. 177; Waverley, p. 355.
29. Dunstable, p. 224; Rymer, I, pp. 427-428.
30. Flores Historiarum, II, pp. 481-483; Rishanger, Chronica, p. 19.
31. Возможно, на этом парламенте было сделано сравнение между английской системой, где все имущество доставалось старшему сыну, и французской, где наследство делилось между всеми сыновьями. Главная проблема заключалась в том, что в первом случае младшие сыновья были вынуждены искать удачу вне дома и многие из них отправлялись во Францию. Хотя и Симон и Генрих III были в хорошем расположении духа, никакого результата достигнуто не было (Bemont, pp. 261-262, note).
32. Dunstable, p. 224.
33. Rishanger, Barons' War, p. 17.
34. Taxter, p. 139; Wykes, pp. 136, 153-154.
35. Dunstable, p. 224; Rishanger, Chronica, p. 13.
36. Dunstable, p. 226; Rymer, I, p. 430.
37. Dunstable, p. 225; Royal Letters, II, pp. 249-250; Rymer, I, p. 432.
38. Green, Princesses, II, pp. 123-124.
39. Rishanger, Barons' War, p. 16.
40. Dunstable, p. 226.
41. Royal Letters, II, pp. 250-251.
42. Prothero, p. 255, note.
43. Rishanger, Barons' War, pp. 17-18.
44. Tewkesbury, p. 179.
45. Pauli, p. 129.
46. Pearson, II, p. 239.
47. Royal Letters, II, pp. 251-252; Tewkesbury, p. 176; Taxster, p. 140.
48. Dunstable, p. 227.
49. Rishanger, Barons' War, pp. 123-123.
50. Rymer, I, pp. 433-434; Tewkesbury, pp. 177-179; Oxenedes, p. 226.Иоанн Оксфордский говорит, что Людовик IX аннулировал Оксфордские провизии благодаря взятке, которую он получил от Генриха III.
51. Rymer, I, pp. 436-437.
52. Blaauw, p. 98, note; Prothero, p. 261, note.
53. Blaauw, p. 102, note.
54. Royal Letters, II, pp. 253-255.
55. Flores Historiarum, II, p. 486; Rishanger, Barons' War, p. 20.
56. Dunstable, pp. 227-228; Owens College Essays, pp. 103-105; Rishanger, Barons' War, pp. 20-21; Robert of Glocester, II, pp. 740-747.
57. Robert of Glocester, II, pp. 741-743; Rymer, I, p. 435.
58. Rymer, I, pp. 437-438.
59. Prothero, p. 266, note.
60. Diet. Nat. Biog.; Rishanger, Barons' War, p. 22; Robert of Gloucester, II, pp. 746-747.
61. Dunstable, pp. 229-230; Rishanger, Barons' War, pp. 23-24.
62. Flores Historiarum, II, pp. 488-489; Rishanger, Barons' War, p. 25.
63. Prothero, p. 268.
64. De Antiquis Legibus Liber, p. 61; Dunstable, p. 230; Rishanger, Barons' War, pp. 24-25; Wykes, pp. 142-143. Уайкс пишет, что Симон не принимал участия в ограблении евреев.
65. Rishanger, Barons' War, p. 24.
66. Ibid., pp. 25-26 and 126-128.
67. Dunstable, p. 231.
68. Waverley, p. 356.
69. Blaauw, Barons' War, pp. 113-114; Kingsford, Song of Lewes, pp. 151-152; Wykes, pp. 147-148. Уайкс пишет, что группа валлийских лучников помешала королю пройти через Сюррей и Кент, но как только их поймали, они тут же были обезглавлены.
70. Blaauw, Barons' War, p. 122.
71. Robert Gloucester, II, p. 749.
72. Flores Historiarum, II, pp. 494-495.
73. Melrose, p. 193. Мельроз описывает его скорее как солдата, нежели епископа. В руке ему гораздо сподручнее было держать не епископский жезл, а меч.
74. Blaauw, Barons' War, pp. 143-146; Lanercost, p. 74; Rishanger, Barons' War, pp. 6 and 30.
75. Robert Gloucester, II, p. 749.
76. Blaauw, Barons' War, pp. 149-150; Rishanger, Barons' War, pp. 30-32 and 130.
77. Blaauw, Barons' War, p. 154; Political Songs, pp. 59-60; Rishanger, Barons' War, p. 32.
78. Blaauw, pp. 166-167; Rymer, I, p. 440.
79. Blaauw, Barons' War, p. 168, 172, note; Dunstable, p. 227; Flores Historiarum, II, pp. 495-496; Hutton, Simon de Monfort and his Cause, p. 124; Melrose, pp. 193-194; Rishanger, Barons' War, pp. 31, 131; Rishanger, Chronica, p. 27; Robert of Gloucester, II, p. 749; Oxendes, pp. 221-223. Иоанн Оксфордский пишет, что бароны отправили группу солдат поджечь Льюис еще до начала битвы, с тем чтобы король либо сгорел, либо бежал, либо вышел на поле боя.
80. Melrose, p. 193. Мельрозская хроника говорит, что камни падали «more tonitrus».
81. Blaauw, p. 176; Melrose, p. 196; Political Songs, pp. 69-70; Rishanger, Barons' War, pp. 33-34; Robert of Gloucester, II, p. 750; Wykes, p. 153. Уайкс пишет, что Симон отправил своих пленников в заключение и заковал их в цепи.
82. Blaauw, pp. 190-195; Flores Historiarum, II, p. 498; Rishanger, Barons' War, pp. 37-38.
83. Political Songs, p. 71.
84. Blaauw, p. 201; Palgrave, Collected Works, VI, pp. 250-251 and VII, pp. 858-862; Rymer, I, pp. 315, 441-443.
Глава XIII
1. Rymer, I, pp. 443-444.
2. Ibid., pp. 443-444.
3. Dunstable, p. 233; Rymer, I, p. 448.
4. Flores Historiarum, II, pp. 499-500; Rishanger, Barons' War, pp. 35-46; Royal Letters, II, pp. 257-273; Rymer, I, pp. 444-447.
5. Dunstable, p. 234; Flores Historiarum, II, pp. 501-502; Rishanger, Barons' War, pp. 38-39; Royal Letters, II, p. 278; Rymer, I, pp. 447-448.
6. Rymer, I, pp. 441-442.
7. Flores Historiarum, II, pp. 502-503; Robert of Gloucester, II, p. 752.
8. Dunstable, p. 235; Flores Historiarum, II, pp. 502-504; Owens College Essays, pp. 107-108; Royal Letters, II, p. 283; Rymer, I, pp. 445, 449 and 455; Waverley, p. 358.
9. Rymer, I, pp. 449-450.
10. Ibid., I, pp. 455-457. Ример пишет, что создается впечатление, будто граф называет себя юстициарием и действует наравне с Гуго Деспенсером. Такой же точки зрения придерживаются Паули (Pauli, p. 170) и Протеро (Prothero, p. 322), но с некоторыми сомнениями. Бемон (Bemont, p. 229) считает это мнение ошибочным, а Аркур (Vernon Harcourt, pp. 128-137) особо подчеркивает, что сам Симон никогда не был юстициарием.
11. Flores Historiarum, II, pp. 504-505; Rishanger, Barons' War, p. 41.
12. Pearson, II, p. 259.
13. Royal Letters, II, pp. 273-274, 281-282; Wykes, pp. 157-158.
14. Prothero, pp. 317-318.
15. De Antiquis Legibus Liber, p. 74; Dunstable, pp. 238-239; Flores Historiarum, III, pp. 1; Rishanger, Barons' War, p. 42; Rishanger, Chronica, p. 32; Robert of Gloucester, II, p. 752; Rymer, I, p. 450; Waverley, p. 358; Worcester, p. 453.
16. Ramsay, p. 235; Robert of Gloucester, II, p. 751.
17. Waverley, p. 358.
18. Royal Letters, II, p. 280; Rymer, I, pp. 451-452; Waverley, pp. 358-361.
19. Rymer, I, p. 454.
20. Pauli, p. 168, and note; Rymer, I, p. 454.
21. Rymer, I, pp. 453 and 455.
22. Household Expenses, p. 13.
23. Royal Letters, II, pp. 282-284; Rymer, I, pp. 455-456.
24. Robert of Gloucester, II, p. 756; Waverley, pp. 361-362.
25. Waverley, p. 362.
26. Blaauw, pp. 235-237; Robert of Gloucester, II, pp. 756-757; Rymer, I, p. 455; Melrose, p. 198. В Мельрозской хронике говорится, что принц отправился на прогулку с членами семейства Симона и во время нее исчез. Иоанн Оксфордский (Охеndes, р. 227) приписывает исчезновение принца неосторожности или попустительству стражников, а бежать ему помог граф Глостера.